sõnavara > Rumeenia keel. Arvud, Värvid, Restoran, ...

Kokkuvõte

1 Olulised väljendid
2 Vestlus
3 Õppida
4 Värvid
5 Arvud
6 Kellaaeg
7 Takso
8 Tunded
9 Perekond
10 Baar
11 Restoran
12 Hüvasti jätma
13 Transport
14 Kedagi otsima
15 Hotell
16 Rand
17 Hädaolukorras

1 - Olulised väljendid

Viktoriin

Õpi


1	Tere päevast!	Bună ziua
2	Tere õhtust!	Bună seara
3	Head aega!	La revedere
4	Kohtumiseni!	Pe curând
5	Ja	Da
6	Ei	Nu
7	Vabandage!	Vă rog!
8	Tänan	Mulţumesc
9	Tänan väga	Vă mulţumesc!
10	Tänan teid abi eest!	Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
11	Pole tänu väärt!	Cu plăcere
12	Nõus	De acord
13	Palju see maksab?	Cât costă, vă rog
14	Vabandust!	Pardon!
15	Ma ei saa aru	Nu înţeleg
16	Ma sain aru	Am înţeles
17	Ma ei tea	Nu ştiu
18	Keelatud!	Interzis
19	Kus on tualett, palun?	Unde este toaleta, vă rog?
20	Head uut aastat!	Un an nou fericit !
21	Palju õnne sünnipäevaks!	La mulți ani !
22	Häid pühi!	Sărbători fericite !
23	Palju õnne!	Felicitări !

2 - Vestlus

Viktoriin

Õpi


1	Tere! Kuidas läheb?	Bună ziua Ce mai faci?
2	Tere! Tänan, hästi	Bună ziua. Bine, mulțumesc
3	Kas sa räägid rumeenia keelt?	Vorbeşti româneşte?
4	Ei, ma ei räägi rumeenia keelt	Nu, nu vorbesc româneşte
5	Ainult natukene	Puţin de tot
6	Mis maalt sa pärit oled?	Din ce ţară eşti?
7	Mis rahvusest sa oled?	De ce naționalitate ești?
8	Ma olen rumeenlane	Sunt român
9	Kui räägib naine	Sunt româncă
10	Aga sina, kas sa elad siin?	Locuieşti aici?
11	Jah, ma elan siin	Da, locuiesc aici
12	Minu nimi on Saara aga sinu?	Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
13	J?ri	Iulian
14	Mida sa siin teed?	Ce faci aici?
15	Ma puhkan	Sunt în vacanță.
16	Me puhkame	Noi suntem în vacanță
17	Ma olen tööreisil	Sunt în deplasare de afaceri
18	Ma töötan siin	Eu lucrez aici
19	Me töötame siin	Noi lucrăm aici
20	Kus on siin head söögikohad?	Unde putem să mâncăm?
21	Kas siin kuskil lähedal on muuseum?	Este vre-un muzeu nu departe de aici?
22	Kus ma saaksin internetti?	Unde mă pot conecta la internet?

3 - Õppida

Viktoriin

Õpi


1	Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?	Vrei să înveți câteva cuvinte?
2	Nõus	Da, desigur
3		Da, sigur că da
4	Kuidas seda kutsutakse?	Cum se numeşte?
5	See on laud	Este o masă
6	Laud. Saad aru?	O masă, înţelegi?
7	Ma ei saa aru	Nu înţeleg
8	Kas sa võiksid korrata?	Poţi să repeţi, te rog?
9	Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?	N-ai putea să vorbești mai încet?
10	Kas sa saaksid talle kirjutada?	Te rog, n-ai putea s-o scrii?
11	Ma sain aru	Am înţeles

4 - Värvid

Viktoriin

Õpi


1	Mulle meeldib selle laua värv	Îmi place culoarea acestei mese
2	See on punane	Este roşu
3		Este roşie
4	Sinine	Albastru
5		Albastră
6	Kollane	Galben
7		Galbenă
8	Valge	Alb
9		Albă
10	Must	Negru
11		Neagră
12	roheline	Verde
13	Oranž	Portocaliu
14		Portocalie
15	Lilla	Violet
16		Violetă
17	Hall	Gri

5 - Arvud

Viktoriin

Õpi


1	Null	Zero
2	Üks	Unu
3	Kaks	Doi
4	Kolm	Trei
5	Neli	Patru
6	Viis	Cinci
7	Kuus	Şase
8	Seitse	Şapte
9	Kaheksa	Opt
10	Üheksa	Nouă
11	Kümme	Zece
12	Üksteist	Unsprezece
13	Kaksteist	Doisprezece
14	Kolmteist	Treisprezece
15	Neliteist	Paisprezece
16	Viisteist	Cincisprezece
17	Kuusteist	Șaisprezece
18	Seitseteist	Şaptesprezece
19	Kaheksateist	Optsprezece
20	Üheksateist	Nouăsprezece
21	Kakskümmend	Douăzeci
22	Kakskümmend üks	Douăzeci şi unu
23	Kakskümmend kaks	Douăzeci şi doi
24	Kakskümmend kolm	Douăzeci şi trei
25	Kakskümmend neli	Douăzeci şi patru
26	Kakskümmend viis	Douăzeci şi cinci
27	Kakskümmend kuus	Douăzeci şi şase
28	Kakskümmend seitse	Douăzeci și șapte
29	Kakskümmend kaheksa	Douăzeci şi opt
30	Kakskümmend üheksa	Douăzeci şi nouă
31	Kolmkümmend	Treizeci
32	Kolmkümmend üks	Treizeci şi unu
33	Kolmkümmend kaks	Treizeci şi doi
34	Kolmkümmend kolm	Treizeci şi trei
35	Kolmkümmend neli	Treizeci şi patru
36	Kolmkümmend viis	Treizeci şi cinci
37	Kolmkümmend kuus	Treizeci şi şase
38	Nelikümmend	Patruzeci
39	Viiskümmend	Cincizeci
40	Kuuskümmend	Șaizeci
41	Kuuskümmend kuus	Şaptezeci
42	Kaheksakümmend	Optzeci
43	Üheksakümmend	Nouăzeci
44	Sada	O sută
45	Viissada	O sută cinci
46	Kakssada	Două sute
47	Kolmsada	Trei sute
48	Nelisada	Patru sute
49	Tuhat	O mie
50	Tuhat viissada	O mie cinci sute
51	Kaks tuhat	Două mii
52	Kümme tuhat	Zece mii

6 - Kellaaeg

Viktoriin

Õpi


1	Millal sa jõudsid?	Cînd ai sosit?
2	Täna	Astăzi
3		Azi
4	Eile	Ieri
5	Kaks päeva tagasi	Acum două zile
6	Kui kauaks sa jääd?	Cât timp vei sta aici?
7	Ma sõidan homme ära	Plec mîine
8	Ma sõidan ülehomme ära	Plec poimîine
9	Ma sõidan ära kolme päeva pärast	Plec peste trei zile
10	Esmaspäev	Luni
11	Teisipäev	Marţi
12	Kolmapäev	Miercuri
13	Neljapäev	Joi
14	Reede	Vineri
15	Laupäev	Sâmbătă
16	Pühapäev	Duminică
17	Jaanuar	Ianuarie
18	Veebruar	Februarie
19	Märts	Martie
20	Aprill	Aprilie
21	Mai	Mai
22	Juuni	Iunie
23	Juuli	Iulie
24	August	August
25	September	Septembrie
26	Oktoober	Octombrie
27	November	Noiembrie
28	Detsember	Decembrie
29	Mis kell sa sõidad?	La ce oră pleci?
30	Hommikul kell kaheksa	Dimineața, la ora opt
31	Hommikul kell kaheksa viisteist	Dimineața, la opt și un sfert
32	Hommikul kell pool üheksa	Dimineaţa ... la opt treizeci
33	Hommikul kolmveerand üheksa	Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
34	Õhtul kell kuus	Seara ... la ora optsprezece
35	Ma olen hiljaks jäänud	Am întârziat

7 - Takso

Viktoriin

Õpi


1	Takso!	Taxi!
2	Kuhu te soovite sôita?	Unde vreţi să mergeţi?
3	Ma lähen raudteejaama	La gară
4	Ma lähen hotelli Päev ja Öö	Merg la hotelul Zi şi noapte
5	Kas te saaksite mind lennujaama viia?	Ați putea să mă duceți la aeroport?
6	Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?	Ați putea să-mi luați bagagele?
7	Kas see on siit kaugel?	Este departe de aici?
8		E departe de aici?
9	Ei, see on siin lähedal	Nu, este alături
10		Nu, e alături
11	See on kaugemal	Da, e ceva mai departe
12	Kui palju see maksma läheb?	Cât va costa?
13	Palun viige mind siia!	Duceți-mă acolo, vă rog.
14	Paremal	Este la dreapta
15		E la dreapta
16	Vasakul	Este la stânga
17		E la stînga
18	Otse	Este drept înainte
19		Este tot înainte
20	See on siin	Este aici
21		E aici
22	See jääb sinnapoole	Pe aici
23	Peatus!	Stop!
24	Tehke rahulikult	Nu vă grăbiți
25	Kas te võiksite palun mulle arve teha?	Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog

8 - Tunded

Viktoriin

Õpi


1	Mulle väga meeldib sinu maa	Îmi place mult țara ta
2	Ma armastan sind	Te iubesc
3	Ma olen õnnelik	Sunt fericit
4	Ma olen kurb	Sunt trist
5	Ma tunnen siin ennast hästi	Mă simt bine aici
6	Mul on külm	Îmi este frig
7	Mul on soe	Îmi este cald
8	See on liiga suur	E mare
9	See on liiga väike	E mic
10	See sobib hästi	E perfect
11	Kas sa tahad täna õhtul välja minna?	Vrei să ieșim în seara aceasta?
12	Ma tahaksin täna õhtul välja minna	Da, vreau să ieșim astă seară
13	See on hea mõte	E o idee bună
14	Mul on peotuju	Vreau să mă distrez
15	See ei ole hea mõte	Nu e o idee bună
16	Ma ei taha täna õhtul välja minna	Nu vreau să ieșim astă seară
17	Ma tahan puhata	Vreau sămă odihnesc
18	Kas sa tahaksid sporti teha?	Vrei să faci sport?
19	Jaa, mul on vaja ennast välja elada	Da, am nevoie să mă defulez!
20	Ma mängin tennist	Eu joc tenis
21	Ei tänan. Ma olen päris väsinud	Nu, mulțumesc, sunt obosit

9 - Perekond

Viktoriin

Õpi


1	Kas sul on siin sugulasi?	Ai rude aici?
2	Minu isa	Tatăl meu
3	Minu ema	Mama mea
4	Minu poeg	Fiul meu
5	Minu tütar	Fiica mea
6	Üks vend	Un frate
7	Üks õde	O soră
8	Üks sõber	Un prieten
9	Üks sõbranna	O prietenă
10	Minu sõber	Prietenul meu
11	Minu sõbranna	Prietena mea
12	Minu abikaasa	Soţul meu
13	Minu abikaasa	Soţia mea

10 - Baar

Viktoriin

Õpi


1	Baar	Barul
2	Soovid sa midagi juua?	Vrei să bei ceva?
3	Jooma	a bea
4	Klaas	un pahar
5	Meelsasti	Cu plăcere
6	Mida sina jood?	Ce iei?
7	Mis siin juua on?	Ce este de băut?
8	Vett vôi mahla	Este apă sau suc de fructe
9	Vett	apă
10	Kas te saaksite jääd ka sisse panna?	Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
11	Jääd	Cuburi de gheață
12	Kakaod	Ciocolată
13	Piima	Lapte
14	Teed	Ceai
15	Kohvi	Cafea
16	Suhkruga	Cu zahăr
17	Koorega	Cu frişcă
18	Veini	Vin
19	Õlut	Bere
20	Üks tee, palun	Un ceai, te rog!
21	Üks õlu, palun!	O bere, te rog!
22	Mida te soovite juua?	Ce vreţi să beţi?
23	Kaks teed, palun!	Două ceaiuri, vă rog
24	Kaks õlut, palun!	Două beri, vă rog
25	Ei midagi, tänan	Nimic, mulţumesc
26	Sinu terviseks!	Noroc!
27	Terviseks!	Sănătate!
28	Arve, palun!	Nota, vă rog!
29		Plata, vă rog!
30	Palju ma teile võlgnen?	Cât vă datorez?
31	Kakskümmend eurot	Douăzeci de euro
32	Mina maksan	Te invit

11 - Restoran

Viktoriin

Õpi


1	Restoran	Restaurantul
2	Kas sa süüa tahad ?	Vrei să mănînci?
3	Jah, tahan küll	Da, vreau
4	Sööma	A mânca
5	Kus me saaksime süüa?	Unde putem să mâncăm?
6	Kus me saaksime lõunat süüa?	Unde putem lua prânzul?
7	Õhtusöök	Cina
8	Hommikusöök	Micul dejun
9	Palun!	Vă rog!
10	Menüü palun!	Meniul, vă rog !
11	Siin on menüü!	Poftiți meniul!
12	Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?	Ce preferi: carne sau peşte?
13	Riisiga	Cu orez
14	Makaronidega	Cu paste făinoase
15	Kartuleid	Cartofi
16	Juurvilju	Legume
17	Munaputru - praetud muna - keedetud muna	Omletă - ochiuri - ou moale
18	Leiba	Pîine
19	Võid	Unt
20	Roheline salat	O salată
21	Magustoit	Un desert
22	Puuvilju	Fructe
23	Kas teil nuga on?	Un cuțit, vă rog
24	Jaa, kohe toon!	Vi-l aduc imediat.
25	Nuga	Un cuțit.
26	Kahvel	O furculiță
27	Lusikas	O lingură
28	Kas see on soe toit?	Aceasta e o mâncare caldă?
29	Jaa, ja väga vürtsikas	Da, și foarte picantă !
30	Soe	Cald
31	Külm	rece
32	Vürtsikas	picant
33	Ma võtan kala!	Voi lua peşte!
34		O să iau peşte!
35	Mina ka	Şi eu

12 - Hüvasti jätma

Viktoriin

Õpi


1	On juba hilja! Ma pean minema!	E târziu, trebuie să plec
2	Kas me võiksime uuesti kokku saada?	Am putea să ne revedem?
3	Jaa, hea meelega!	Da, cu plăcere
4	Ma elan sellel aadressil	Locuiesc la această adresă
5	Kas sul on telefoninumber?	Tu ai un număr de telefon?
6	Jaa, siin see on	Da, iată-l
7	Mul oli sinuga tore	Mi-a fost bine în compania ta
8	Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda	Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
9	Me näeme varsti jälle	Ne vom revedea curând
10	Ma loodan samuti	Sper și eu
11	Head-aega!	La revedere
12	Homseni!	Pe mâine!
13	Tšau!	Salut!

13 - Transport

Viktoriin

Õpi


1	Vabandage, kus on bussipeatus?	Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
2		Fiţi amabilă! Caut staţia de autobuz
3	Milline rong läheb Päikeselinna?	Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
4	Kuhu see rong läheb?	Unde merge trenul acesta?
5	Kas see rong peatub Päikeselinnas?	Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
6	Millal läheb rong Päikeselinna?	Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
7	Mis kell rong jõuab Päikeselinna?	Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
8	Pilet Päikeselinna, palun!	Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
9	Kas teil on rongiajad?	Aveți orarul trenurilor?
10	Bussiajad	Orarul aotobuzelor
11	Milline rong läheb Päikeselinna?	Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
12	See siin	Acesta
13		Acela
14	Tänan	Mulţumesc
15	Pole tänu väärt. Head reisi!	Cu plăcere. Călătorie plăcută!
16	Autoremonditöökoda	Atelierul de reparaţii
17	Bensiinijaam	Benzinăria
18	Üks paak bensiini, palun!	Plinul, vă rog
19	Jalgratas	Bicicletă
20	Kesklinn	Centrul orașului
21	Äärelinn	Periferie
22	See on suur linn	E un oraș mare
23	See on küla	E un sat
24	Mägi	Un munte
25	Järv	Un lac
26	Maa	Țară

14 - Kedagi otsima

Viktoriin

Õpi


1	Kas Sarah on siin?	Sara este aici, vă rog?
2	Jaa, ta on siin	Da, ea este aici
3	Ta läks välja	Ea a ieșit
4	Te võite talle mobiilile helistada	Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
5	Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?	Știți unde o pot găsi?
6	Ta on tööl	Ea-i la servici
7	Ta on kodus	Ea e în camera ei
8	Kas Julien on siin?	Julien e aici, vă rog?
9	Jaa, ta on siin	Da, el este aici
10	Ta läks välja	el a ieșit
11	Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?	Știți unde îl pot găsi?
12	Te võite talle mobiilile helistada	Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
13	Ta on tööl	El e la servici
14	Ta on kodus	El e în camera lui

15 - Hotell

Viktoriin

Õpi


1	Hotell	Hotel
2	Korter	Apartament
3	Teretulemast!	Bine ai venit !
4	Kas teil on üks vaba tuba?	Aveți o cameră liberă?
5	Kas toas on vannituba?	Camera e cu bae?
6	Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?	Preferați cu două paturi?
7	Kas te soovite ühte tuba kahele?	Vreți o cameră dublă?
8	Tuba vanni - rõdu - duššiga	Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
9	Tuba hommikusöögiga	Cameră cu micul dejun
10	Palju üks öö maksab?	Cât costă o noapte?
11	Ma sooviksin kõigepealt tuba näha	De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
12	Jaa, muidugi	Da, bineînțeles
13	Aitäh! Tuba on väga hea	Mulțumesc, camera e foarte bună
14	Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?	O pot rezerva pentru această seară?
15	See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!	E prea scump pentru mine, mulțumesc
16	Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?	Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
17	Kus mu tuba asub?	Unde se găsește camera mea, vă rog?
18	Esimesel korrusel	Ea se găsește la primul etaj
19	Kas siin on lift?	Aveți un ascensor?
20	Lift on teist vasakul	Ascensorul e la stânga
21	Lift on teist paremal	Ascensorul e la dreapta
22	Kus asub pesumaja?	Unde se găsește spălătoria?
23	See on esimesel korrusel	Ea se găsește la parter
24	Esimene korrus	Parter
25	Tuba	Cameră
26	Keemiline puhastus	Călcatul rufelor
27	Juuksurisalong	Frizerie
28	Autoparkla	Locuri de parcare
29	Kas saame kokku nõupidamisruumis?	Ne întâlnim în sala de conferințe?
30	Nõupidamisruum	Sala de conferințe
31	Bassein on soe	Piscina e încălzită
32	Bassein	O piscină
33	Palun äratage mind kell 7	Treziți-mă, vă rog, la ora 7
34	Võti palun!	Cheia, vă rog
35	Magnetkaart	Pasul, vă rog
36	Kas mulle on teateid?	Este vre-un mesaj pentru mine?
37	Jaa, siin need on	Da, iată-l
38	Ei, ei midagi	Nu, n-ați primit nimic
39	Kus ma saaksin sularaha vahetada?	Unde pot schimba banii?
40	Kas te saaksite mulle raha lahti teha?	Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
41	Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?	Da, câți bani vreți să schimbați?

16 - Rand

Viktoriin

Õpi


1	Rand	O plajă
2	Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?	Știți unde pot să cumpăr o minge?
3	Sinnapoole minnes on üks pood	Este un magazin în această direcție?
4	Pall	O minge
5	Pinokkel	Un binoclu
6	Nokamüts	O caschetă
7	Käterätik	Un șervet
8	Sandaalid	Niște sandale
9	Pang	O găleată
10	Päikesekreem	Cremă solară
11	Ujumispüksid	Costum de bae
12	Ujumisprillid	Ochelari de soare
13	Rannakarbid	Crustacee
14	Päevitama	A se bronza
15	Päikeseline	Însorit
16	Päikeseloojang	Apusul soarelui
17	Päikesevari	Umbrelă
18	Päike	Soare
19	Päikesepiste	Insolație
20	Kas siin on ohtlik ujuda?	E periculos de înotat aici?
21	Ei, ei ole ohtlik	Nu, nu e periculos
22	Jaa, siin on ohtlik ujuda	Da, e interzis de a înota aici
23	Ujuma	A înota
24	Ujumine	înot
25	Laine	Val
26	Meri	Mare
27	Liivaluide	Dună
28	Liiv	Nisip
29	Millist ilma homme lubatakse?	Care este timpul probabil pe mâine?
30	Ilm muutub	Timpul se va schimba
31	Hakkab sadama	Va ploua
32	Tuleb päiksepaisteline ilm	Va fi soare
33	Tuleb väga tuuline ilm	Va fi vânt
34	Ujumistrikoo	Costum de baîe
35	Vari	Umbră

17 - Hädaolukorras

Viktoriin

Õpi


1	Kas te saaksite mind aidata?	Unde este farmacia, vă rog?
2	Ma olen ära eksinud	M-am rătăcit
3	Mida te soovite?	Ce doriți?
4	Mis juhtus?	Ce s-a întâmplat?
5	Kust ma võiksin leida tõlki?	Unde pot găsi un interpret?
6	Kus on lähim apteek?	Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
7	Kutsuge arst, palun!	N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
8	Milliseid rohtusid te praegu võtate?	Ce tratament urmați în momentul de față?
9	Haigla	Un spital
10	Apteek	O farmacie
11	Arst	Un doctor
12	Arstiteenus	Serviciu medical
13	Ma kaotasin oma dokumendid	Mi-am pierdut actele
14	Mul varastati dokumendid	Mi-au furat actele
15	Kaotatud asjade büroo	Biroul obiectelor găsite
16	Hädaabipunkt	Postul de securitate
17	Hädaabiväljapääs	Ieșire de serviciu
18	Politsei	Poliţia
19	Dokumendid	Actele
20	Raha	Banii
21	Pass	Paşaport
22	Pagas	Bagaje
23	Ei tänan	Nu, mulţumesc E în regulă
24	Jatke mind rahule!	Lăsaţi-mă în pace!
25	Lahkuge!	Plecaţi!

sõnavara 40 språk