Nauči Albanski

Q1

Dobar dan

Mirëdita
miɾədita

Dobra večer

Mirëmbrëma
miɾəmbɾəma

Doviđenja

Mirupafshim
miɾupafʃim

Vidimo se

Shihemi më vonë
ʃihεmi mə vɔnə

Da

Po
pɔ

Ne

Jo
jɔ

Oprostite!

Ju lutem...!
ju lutεm

Hvala

Faleminderit!
falεmindεɾit

Puno hvala!

Shumë faleminderit!
ʃumə falεmindεɾit

Hvala na pomoći

Faleminderit për ndihmën tuaj!
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj

Nema na čemu

Ju lutem!
ju lutεm

Nema na čemu

Asgjë!
asɟə

U redu

Në rregull
nə rεɡuɫ

U redu

Dakord
dakɔɾd

Koliko košta?

Sa kushton, ju lutem?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?

Koliko košta?

Sa është çmimi, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?

Oprostite

Më falni!
mə falni

Ne razumijem

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Razumio sam

Kuptova!
kuptɔva

Ne znam

Nuk e di!
nuk ε di

Zabranjeno

Ndalohet!
ndalɔhεt

Molim Vas, gdje je klozet?

Ku është tualeti, ju lutem?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?

Molim Vas, gdje je klozet?

Ku është banja, të lutem?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?

Sretna Nova godina

Gëzuar Vitin e Ri!
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi

Sretna Nova godina

Vit të mbarë!
vit tə mbaɾə

Sretan rođendan

Gëzuar ditëlindjen!
ɡəzuar ditəlindjεn

Sretni praznici!

Gëzuar festat!
ɡəzuar fεstat

Čestitam!

Urime!
uɾimε

Čestitam!

Përgëzime!
pəɾɡəzimɛ

Q1

Bok. Kako si?

Mirëdita. Si je?
miɾədita, si jε?

Bok. Kako si?

Çkemi. Si po shkon?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?

Bok. Hvala, dobro.

Mirëdita. Mirë, faleminderit!
miɾədita, miɾə falεmindεɾit

Govoriš li albanski?

Flet shqip?

Ne, ne govorim albanski

Jo, unë nuk flas shqip.

Samo malo

Vetëm pak
vεtəm pak

Odakle dolaziš?

Nga cili vend vjen ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?

Odakle dolaziš?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Koje si nacionalnosti?

Çfarë kombësie ke?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?

Koje si nacionalnosti?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Ja sam Albanac

Unë jam shqiptar

Ja sam Albanka

Unë jam shqiptare

Ti živiš ovdje?

Po ti, jeton këtu?
pɔ ti jεtɔn kətu?

Da, živim ovdje

Po, jetoj këtu.
pɔ jεtɔj kətu

Zovem se Sara, a ti?

Unë quhem Sara, po ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?

Zovem se Sara, a ti?

Unë jam Sara. Po ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?

Julien

Zhyljen
Ʒyljεn

Što radiš tu?

Çfarë bën këtu?
ʧfaɾə bən kətu?

Što radiš tu?

Me çfarë merresh këtu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?

Na odmoru sam

Kam ardhur për pushime.
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Na odmoru sam

Jam me pushime.
jam mɛ puʃimɛ

Na odmoru smo

Kemi ardhur për pushime.
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Na odmoru smo

Jemi me pushime!
jɛmi mɛ puʃimɛ

Na poslovnom sam putovanju

Jam në një udhëtim pune.
Jam nə ɲə uðətim punε

Na poslovnom sam putovanju

Kam ardhur për punë
kam aɾðuɾ pəɾ punə

Radim ovdje

Unë punoj këtu.
unə punɔj kətu

Radimo ovdje

Ne punojmë këtu.
nε punɔjmə kətu

Gdje se može nešto dobro pojesti?

Ku ka ndonjë vend të mirë për të ngrënë?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?

Ima li muzeja u blizini?

Ka ndonjë muze këtu afër?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?

Gdje se mogu uključiti na Internet?

Ku mund të lidhem me internetin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?

Q1

Želiš li naučiti par riječi?

Do të mësosh ca fjalë të reja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?

Da, naravno!

Po, në rregull!
pɔ, nə rεɡuɫ

Da, naravno!

Po, dakord!
pɔ dakɔɾd

Što je to?

Si quhet kjo?
si cuhεt kjɔ?

Što je to?

Si i thonë kësaj?
si i ɵɔnə kəsaj?

To je stol

Është një tavolinë!
əʃtə ɲə tavɔlinə

To je stol

Është një tryezë.
əʃtə ɲə tɾyɛzə

Stol. Razumiješ?

Një tavolinë, e kuptove?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?

Ne razumijem

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Možeš li, molim te, ponoviti?

Mund ta përsërisësh, të lutem?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?

Možeš li, molim te, govoriti sporije?

Mund të flasësh pak më me ngadalë?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?

Možeš li to napisati, molim te?

Mund ta shkruash, të lutem?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?

Razumio sam

Kuptova!
kuptɔva

Q1

Sviđa mi se boja stola

Më pëlqen ngjyra e kësaj tavoline.
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε

To je crveno

Është e kuqe
əʃtə ε kucε

To je crveno

Është i kuq
əʃtə i kuc

Plavo

Blu
blu

Žuto

E verdhë
ε vεɾðə

Žuto

I verdhë
i vεɾðə

Bijelo

E bardhë
ε baɾðə

Bijelo

I bardhë
i baɾðə

Crno

E zezë
ε zεzə

Crno

I zi
i zi

Zeleno

Jeshile
jεʃilε

Narančasto

Portokalli
pɔɾtɔkaɫi

Ljubičasto

Lejla
lεjla

Sivo

Gri
ɡɾi

Q1

Nula

Zero
zεɾɔ

Jedan

Një
ɲə

Dva

Dy
dy

Tri

Tre
tɾε

Četiri

Katër
katəɾ

Pet

Pesë
pεsə

Šest

Gjashtë
ɟaʃtə

Sedam

Shtatë
ʃtatə

Osam

Tetë
tεtə

Devet

Nëntë
nəntə

Deset

Dhjetë
ðjεtə

Jedanaest

Njëmbëdhjetë
ɲəmbəðjεtə

Dvanaest

Dymbëdhjetë
dymbəðjεtə

Trinaest

Trembëdhjetë
trεmbəðjεtə

Četrnaest

Katërmbëdhjetë
katəɾmbəðjεtə

Petnaest

Pesëmbëdhjetë
pεsəmbəðjεtə

Šesnaest

Gjashtëmbëdhjetë
ɟaʃtəmbəðjεtə

Sedamnaest

Shtatëmbëdhjetë
ʃtatəmbəðjεtə

Osamnaest

Tetëmbëdhjetë
tεtəmbəðjεtə

Devetnaest

Nënëtëmbëdhjetë
nəntəmbəðjεtə

Dvadeset

Njëzetë
ɲəzεtə

Dvadeset jedan

Njëzetë e një
ɲəzεtə ε ɲə

Dvadeset dva

Njëzetë e dy
ɲəzεtə ε dy

Dvadeset tri

Njëzetë e tre
ɲəzεtə ε tɾε

Dvadeset četiri

Njëzetë e katër
ɲəzεtə ε katəɾ

Dvadeset pet

Njëzetë e pesë
ɲəzεtə ε pεsə

Dvadeset šest

Njëzetë e gjashtë
ɲəzεtə ε ɟaʃtə

Dvadeset sedam

Njëzetë e shtatë
ɲəzεtə ε ʃtatə

Dvadeset osam

Njëzetë e tetë
ɲəzεtə ε tεtə

Dvadeset devet

Njëzetë e nëntë
ɲəzεtə εnəntə

Trideset

Tridhjetë
tɾiðjεtə

Trideset jedan

Tridhjetë e një
tɾiðjεtə ε ɲə

Trideset dva

Tridhjetë e dy
tɾiðjεtə ε dy

Trideset tri

Tridhjetë e tre
tɾiðjεtə ε trε

Trideset četiri

Tridhjetë e katër
tɾiðjεtə ε katəɾ

Trideset pet

Tridhjetë e pesë
tɾiðjεtə εpεsə

Trideset šest

Tridhjetë e gjashtë
tɾiðjεtə εɟaʃtə

Četrdeset

Dyzetë
dyzεt

Pedeset

Pesëdhjetë
pεsəðjεtə

Šezdeset

Gjashtëdhjetë
ɟaʃtəðjεtə

Sedamdeset

Shtatëdhjetë
ʃtatəðjεtə

Osamdeset

Tetëdhjetë
tεtəðjεtə

Devedeset

Nëntëdhjetë
nəntəðjεtə

Sto

Njëqind
ɲəcind

Sto pet

Njëqind e pesë
ɲəcind ε pεsə

Dvjesto

Dyqind
dycind

Tristo

Treqind
tɾεcind

Četiristo

Katërqind
katəɾcind

Tisuća

Një mijë
ɲə mijə

Tisuću petsto

Një mijë e pesëqind
ɲə mijə ε pεsəcind

Dvije tisuće

Dy mijë
dymijə

Deset tisuća

Dhjetë mijë
ðjεtə mijə

Q1

Kad si stigao?

Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?

Kad si stigao?

Kur arrin?
kuɾ arrin?

Danas

Sot
sɔt

Jučer

Dje
djε

Prije dva dana

Ka dy ditë
ka dy ditə

Prije dva dana

Që prej dy ditësh
cə pɾɛj dy ditəʃ

Koliko ostaješ?

Sa kohë do rrish?
sa kɔhə dɔ riʃ?

Koliko ostaješ?

Sa do qëndrosh?
sa dɔ cəndɾɔʃ?

Odlazim sutra

Nisem nesër
nisεm nεsəɾ

Odlazim sutra

Largohem nesër
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ

Odlazim prekosutra

Nisem pasnesër
nisεm pasnεsəɾ

Odlazim prekosutra

Largohem pasnesër
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ

Odlazim za tri dana

Nisem për tri ditë
nisεm pəɾ tɾi ditə

Odlazim za tri dana

Largohem për tri ditë
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə

Ponedjeljak

E hënë
ε hənə

Utorak

E martë
ε maɾtə

Srijeda

E mërkurë
ε məɾkuɾə

Četvrtak

E enjte
ε εɲtε

Petak

E premte
ε pɾεmtε

Subota

E shtunë
ε ʃtunə

Nedjelja

E dielë
ε diεlə

Siječanj

Janar
janaɾ

Veljača

Shkurt
ʃkuɾt

Ožujak

Mars
maɾs

Travanj

Prill
pɾiɫ

Svibanj

Maj
maj

Lipanj

Qershor
cεɾʃɔɾ

Srpanj

Korrik
kɔrik

Kolovoz

Gusht
ɡuʃt

Rujan

Shtator
ʃtatɔɾ

Listopad

Tetor
tεtɔɾ

Studeni

Nëntor
nəntɔɾ

Prosinac

Dhjetor
ðjεtɔɾ

U koliko sati odlaziš?

Në çfarë ore nisesh?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?

U koliko sati odlaziš?

Kur nisesh?
kuɾ nisɛʃ?

Ujutro, u osam sati

Në mëngjes, në orën tetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə

Ujutro, u osam i petnaest

Në mëngjes, në orën tetë e pesëmbëdhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə

Ujutro, u osam i petnaest

Në mëngjes, në orën tetë e një çerek
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk

Ujutro, u pola devet

Në mëngjes, në orën tetë e tridhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə

Ujutro, u pola devet

Në mëngjes në orën tetë e gjysmë
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə

Ujutro, u osam i četrdeset pet

Në mëngjes, në orën tetë e dyzetë e pesë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə

Navečer, u šest sati

Në darkë, në orën tetëmbëdhjetë
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə

Kasnim

Jam me vonesë
jam mεvɔnεsə

Q1

Taxi!

Taksi!
taksi

Kamo ćete?

Ku doni të shkoni?
ku dɔni tə ʃkɔni ?

Na kolodvor, molim

Do të shkoj tek stacioni i trenit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit

U hotel Dan i Noć

Do të shkoj në hotelin Ditë e Natë
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə

Možete li me odvesti na zračnu luku?

Mund të më çoni në aeroport?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?

Možete li uzeti moju prtljagu?

Mund të m'i merrni pak bagazhet?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?

Je li daleko odavde?

Është larg nga këtu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?

Ne, blizu je

Jo, është afër.
jɔ, əʃtə afəɾ

Da, to je malo dalje

Po, është pak më larg
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ

Koliko će koštati?

Sa do të kushtojë?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?

Odvedite me tu

Më çoni këtu, ju lutem
mə ʧɔni kətu, ju lutεm

Na desno

Është në të djathtë
əʃtə nə tə djaθtə

Na lijevo

Është në të majtë
əʃtə nə tə majtə

Samo ravno

Është drejt
əʃtə dɾεjt

Tu je

Është këtu!
əʃtə kətu

Tu je

Arritëm!
aritəm

Tamo je

Është andej!
əʃtə andεj

Stop!

Ndalo!
ndalɔ

Ne morate se žuriti

Merrni kohën që ju duhet!
mεrni kɔhən cə ju duhεt

Ne morate se žuriti

Mos u nxitoni!
mɔs u nʣitɔni

Mogu li dobiti račun, molim Vas?

Mund të më bëni një faturë, ju lutem?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?

Q1

Stvarno volim tvoju zemlju

Më pëlqen shumë vendi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj

Volim te

Të dua
tə dua

Volim te

Të dashuroj
tə daʃuɾɔj

Sretan sam

Jam i lumtur
jam i lumtuɾ

Žalostan sam

Jam i trishtuar
jam i tɾiʃtuaɾ

Uživam ovdje

Ndihem mirë këtu
ndihɛm miɾə kətu

Zima mi je

Kam ftohtë
kam ftɔhtə

Vruće mi je

Kam vapë
kam vapə

Preveliko je

Është shumë i madh
əʃtə ʃumə i mað

Premalo je

Është shumë i vogël
əʃtə ʃumə i vɔɡəl

Taman je

Është perfekt
əʃtə pɛɾfɛkt

Želiš li izaći večeras?

Do që të dalim sonte?
dɔ tə dalim sɔntɛ?

Htio bi izaći večeras

Do të më pëlqente të dilnim sonte
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ

To je dobra ideja

Është një ide e mirë
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə

Želim se zabaviti

Dua të shkojmë të argëtohemi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi

To nije dobra ideja

Nuk është ide e mirë
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə

Ne želim izaći večeras

Nuk kam dëshirë të dalim sonte
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ

Htio bih se odmoriti

Dua të pushoj
dua tə puʃɔj

Što kažeš na neku sportsku aktivnost?

Do të bëjmë sport?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?

Da, trebam se rasteretiti

Po, kam nevojë të dëfrehem!
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm

Igram tenis

Unë luaj tenis
unə luaj tɛnis

Ne hvala, preumoran sam

Jo, faleminderit. Jam i lodhur
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ

Q1

Imaš li rodbinu ovdje?

Ke të afërm këtu?
kε tə afəɾm kətu?

Imam Oca

Babai im
babai im

Imam Oca

Im atë
im atə

Imam Majku

Nëna ime
nəna imε

Imam Majku

Ime më
imɛ mə

Imam Sina

Djali im
djali im

Imam Sina

Im bir
im biɾ

Imam Kćer

Vajza ime
vajza imε

Imam Brata

Një vëlla
ɲə vəɫa

Imam Sestru

Një motër
ɲə mɔtəɾ

Imam Prijatelja

Një mik
ɲə mik

Imam Prijateljicu

Një mikeshë
ɲə mikεʃə

Imam Dečka

Miku im
miku im

Imam Djevojku

Mikja ime
mikja imε

Imam Djevojku

Mikesha ime
mikɛʃa imɛ

Imam Muža

Bashkëshorti im
baʃkəʃɔɾti im

Imam Muža

Im shoq
im ʃɔc

Imam Ženu

Bashkëshortja ime
baʃkəʃɔɾtja imε

Imam Ženu

Ime shoqe
imɛ ʃɔcɛ

Q1

Bar

Bari
baɾi

Želiš li nešto popiti?

Do të pish ndonjë gjë?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?

Piti

Të pish
tə piʃ

Čaša

Gotë
ɡɔtə

Vrlo rado

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Što ćeš uzeti?

Çfarë do marrësh?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?

Što ima od pića?

Çfarë ka për të pirë?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?

Ima vode ili voćnih sokova?

Ka ujë ose lëngje frutash.
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ

Voda

Ujë
ujə

Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?

Mund t'i shtoni pak akull, ju lutem?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?

Kocke leda

Akull
akuɫ

Čokolade

Çokollatë
ʧɔkɔɫatə

Mlijeka

Qumësht
cuməʃt

Čaja

Çaj
ʧaj

Kave

Kafe
kafε

Sa šećerom

Me sheqer
mε ʃεcεɾ

S tučenim vrhnjem

Me krem
mε kɾεm

Vina

Verë
vεɾə

Piva

Birrë
birə

Čaj, molim te

Një çaj, të lutem!
ɲə ʧaj, tə lutεm

Pivo, molim te

Një birrë, të lutem!
ɲə birə, tə lutεm

Što želite piti?

Çfarë doni të pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?

Što želite piti?

Çfarë do merrni për të pirë?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?

Dva čaja, molim Vas!

Dy çaj, ju lutem!
dy ʧaj, ju lutεm

Dva piva, molim Vas!

Dy birra, ju lutem!
dy bira, ju lutεm

Ništa, hvala

Asgjë, të lutem.
asɟə, tə lutεm

Ništa, hvala

Nuk do të marr gjë, faleminderit!
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit

Na zdravlje!

Për shëndetin tënd!
pəɾ ʃəndεtin tənd

Na zdravlje!

Për ty!
pəɾ ty!

Na zdravlje!

Gëzuar!
ɡəzuaɾ

Molim Vas, račun!

Llogarinë, ju lutem!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!

Oprostite, koliko Vam dugujem?

Sa ju detyrohem, ju lutem?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?

Dvadeset eura

Njëzetë euro.
ɲəzεtə εuɾɔ

Ja častim

Je i ftuar
jε i ftuaɾ

Q1

Restoran

Restoranti
ɾεstɔɾanti

Želiš li nešto jesti?

Do të hash?
dɔ tə haʃ?

Da, vrlo rado

Po, dua
pɔ dua

Jesti

Të hash
tə haʃ

Gdje možemo jesti?

Ku mund të hamë?
ku mund tə hamə?

Gdje možemo ručati?

Ku mund të hamë drekë?
ku mund tə hamə dɾεkə?

Gdje možemo ručati?

Ku mund të drekojmë?
ku mund tə dɾɛkɔjmə

Večera

Darka
daɾka

Doručak

Mëngjësi
mənɟεsi

Molim Vas!

Ju lutem!
ju lutεm

Molim Vas, jelovnik!

Menunë, ju lutem!
mεnunə, ju lutεm

Izvolite jelovnik

Urdhëroni menunë!
uɾðəɾɔni mεnunə

Što više voliš? Meso ili ribu?

Çfarë dëshiron të hash? Mish apo peshk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?

S rižom

Me oriz.
mε ɔɾiz

S tijestom

Me makarona
mε makaɾɔna

S tijestom

Me pasta
mɛ pasta

Krumpiri

Patate
patatε

Povrće

Perime
pεɾimε

Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje

Vezë të rrahura - sy - ose të ziera
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa

Kruh

Bukë
bukə

Maslac

Gjalpe
ɟalp

Salata

Një sallatë
ɲə saɫatə

Desert

Një ëmbëlsirë
ɲə əmbəlsiɾə

Voće

Fruta
fruta

Molim Vas, nož

Mund të më jepni një thikë ju lutem?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?

Molim Vas, nož

Keni një thikë ju lutem?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?

Da, odmah ću ga donijeti

Po, jua sjell menjëherë.
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə

Nož

Një thikë
ɲə θikə

Vilica

Një pirun
ɲə piɾun

Žlica

Një lugë
ɲə luɡə

Da li je to toplo jelo?

Është gjellë e ngrohtë?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?

Da, i vrlo začinjeno!

Po, dhe shumë pikante gjithashtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu

Toplo

E ngrohtë
ε nɡɾɔhtə

Hladno

E ftohtë
ε ftɔhtə

Začinjeno

Pikante
pikantε

Uzet ću ribu

Unë do marr peshk
unə dɔ mar pεʃk

I ja

Edhe unë
εðε unə

Q1

Kasno je! Moram otići!

Është vonë. Duhet të iki!
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki

Možemo li se ponovo vidjeti?

Mund të shihemi sërish?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?

Da, vrlo rado

Po, me kënaqësi
pɔ, mε kənacəsi

Ovo je moja adresa

Unë banoj në këtë adresë
unə banɔj nə kətə adɾεsə

Imaš li broj telefona?

Ke një numër telefoni?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?

Da, evo

Po, ja ku është.
pɔ, ja ku əʃtə

Bilo mi je lijepo s tobom

Kalova mirë me ty.
kalɔva miɾə mε ty

I meni je drago što sam te upoznala

Edhe unë. U gëzova që të takova.
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva

Vidjet ćemo se ponovno uskoro

Do të shihemi së shpejti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti

Nadam se

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Doviđenja

Mirupafshim
miɾupafʃim

Vidimo se sutra

Shihemi nesër!
ʃihεmi nεsəɾ

Bok

Përshëndetje
pəɾʃəndεtjε

Q1

Oprostite, gdje je autobusna stanica?

Ju lutem! Po kërkoj stacionin e autobusit.
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit

Koliko stoji karta za Grad Sunca?

Sa është çmimi i biletës për në qytetin e Diellit, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Molim Vas, kamo ide ovaj vlak?

Ku shkon ky tren, ju lutem?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?

Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca?

A ndalon ky tren në Qytetin e Diellit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?

Kad kreće vlak za Grad Sunca?

Kur niset treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca?

Kur mbërrin treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Jednu kartu za Grad Sunca, molim?

Një biletë për në Qytetin e Diellit, ju lutem.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.

Imate li vozni red vlakova?

A i keni oraret e trenave?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?

Vozni red autobusa?

Orari i autobusave
ɔɾaɾi i autɔbusavε

Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca?

Cili është treni për në Qytetin e Diellit, ju lutem?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Ovaj, ovdje

Është ai atje
əʃtə ai atjε

Hvala

Faleminderit!
falεmindεɾit

Nema na čemu. Sretan put!

Asgjë. Rrugë të mbarë!
asɟə. ruɡə tə mbaɾə

Mehaničar

Auto-servis
auto-sεɾvis

Mehaničar

Garazh; Ofiçinë
garazh; ɔfiʧinə

Benzinska stanica

Pikë karburanti
pikə kaɾbuɾanti

Do vrha, molim

Mbusheni plot, ju lutem.
mbuʃeni plɔt, ju lutεm

Bicikl

Biçikletë
biʧiklεtə

Dyrrotak
dyrɔtak

Centar grada

Qendra e qytetit
cεndɾa ε cytεtit

Predgrađe

Periferia
pεɾifεɾia

To je velik grad

Është një qytet i madh
əʃtə ɲə cytεt i mað

To je selo

Është një fshat
əʃtə ɲə fʃat

Planina

Një mal
ɲə mal

Jezero

Një liqen
ɲə licen

Selo

Fshati
f ʃati

Q1

Molim Vas, je li Sara tu?

Është Sara aty, ju lutem?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?

Da, tu je

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Izašla je

Ka dalë
ka dalə

Možete je nazvati na njen mobitel

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Znate li gdje je mogu naći?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Na poslu je

Ajo është në punë
ajɔ əʃtə nə punə

Kod kuće je

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Molim Vas, je li Julien tu?

Është Zhyljeni aty, ju lutem?
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm

Da, tu je

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Izašao je

Ka dalë
ka dalə

Znate li gdje ga mogu naći

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Možete ga nazvati na njegov mobitel

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Na poslu je

Ai është në punë
ai əʃtə nə punə

Kod kuće je

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Q1

Hotel

Hoteli
hɔtɛli

Apartman

Apartamenti
apaɾtamɛnti

Dobrodošli

Mirësevjen!
miɾəsɛvjɛn

Imate li slobodnu sobu?

Keni ndonjë dhomë të lirë?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?

Ima li soba kupaonu?

A ka banjë në dhomë?
a ka baɲə nə ðɔmə?

Želite li rađe dva odvojena kreveta?

Doni një dhomë me dy shtretër të ndarë?
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə

Želite li rađe dva odvojena kreveta?

Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?

Želite li bračni krevet?

Doni një dhomë dyshe?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?

Želite li bračni krevet?

Doni një dhomë me shtrat dopio?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ

Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom

Dhomë me banjë - me ballkon - me dush
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ

Soba s doručkom

Mëngjesi i përfshirë
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə

Koliko stoji jedno noćenje?

Sa është çmimi i një nate?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?

Koliko stoji jedno noćenje?

Sa kushton nata?
sa kuʃtɔn nata?

Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?

Doja ta shihja më parë dhomën, ju lutem.
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm

Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?

Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem.
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim

Da, naravno!

Po, sigurisht
pɔ, siɡuɾiʃt

Hvala. Soba je vrlo lijepa

Faleminderit. Dhoma është në rregull
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ

Hvala. Soba je vrlo lijepa

Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə

U redu je, mogu li rezervirati za večeras?

Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?

Hvala, malo je preskupo za mene

Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua.
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua

Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu?

Mund të kujdeseni për bagazhet e mia, ju lutem?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?

Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu?

Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem?
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm

Molim Vas, gdje je moja soba?

Ku është dhoma ime, ju lutem?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?

Na prvom katu

Është në katin e parë
əʃtə nə katin ε paɾə

Ima li hotel lift?

Ka ashensor?
ka aʃεnsɔɾ?

Lift je na lijevoj strani?

Ashensori është në të majtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj

Lift je na desnoj strani?

Ashensori është në të djathtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj

Gdje je praona?

Ku ndodhet lavanderia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?

U prizemlju

Është në katin përdhes
əʃtə nə katin pəɾðεs

Prizemlje

Kati përdhes
kati pəɾðεs

Soba

Dhomë
ðɔmə

Čistiona

Patrim kimik
pastɾim kimik

Frizer

Parukeri
paɾukεɾi

Parkiralište za osobne automobile

Parking
paɾkinɡ

Gdje se nalazi sala za sastanke?

Takohemi në sallën e mbledhjeve?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?

Sala za sastanke

Salla e mbledhjeve
saɫa ε mblεðjεvε

Grijani bazen

Pishina është ngrohur
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ

Bazen

Pishina
piʃina

Molim Vas, probudite me u sedam sati

Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm

Molim Vas ključ

Çelësin, ju lutem
ʧεləsin ju lutεm

Molim Vas karticu

Fjalëkalimin, ju lutem
fjaləkalimin, ju lutεm

Ima li poruka za mene?

Ka mesazhe për mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?

Da, izvolite

Po, ja ku janë
pɔ, ja ku janə

Ne, nema

Jo, nuk ju ka ardhur asgjë
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə

Gdje mogu dobiti sitniš?

Ku mund të thyej në monedha?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?

Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš?

Mund të më thyeni me monedha, ju lutem?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?

Da, za koliko Vam treba?

Po, mundemi. Sa doni të thyeni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?

Da, za koliko Vam treba?

Po, mundemi. Sa doni të bëni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?

Q1

Plaža

Plazhi
plaʒi

Znate li gdje mogu kupiti loptu?

Dini gjë se ku mund të blej një top?
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp

Ima jedna trgovina u ovom smjeru

Ka një dyqan në këtë drejtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim

Lopta

Një top
ɲə tɔp

Dvogled

Dylbi
dylbi

Kačket

Kapele
kapεle

Ručnik

Peshqir
pεʃciɾ

Sandale

Sandale
sandalε

Kantica

Kovë
kɔvə

Krema za sunčanje

Krem dielli
kɾεm diεɫi

Kupaće bermude

Mbathje plazhi
mbaθjε plaʒi

Sunčane naočale

Syze dielli
syzε diεɫi

Rakovi

Guaskore
ɡuaskɔɾε

Sunčati se

Të bësh banjo dielli
tə bəʃ baɲɔ diεɫi

Sunčati se

Të marrësh rreze dielli
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi

Sunčano

Me diell
mε diεɫ

Sunčano

Me diell

Zalaz sunca

Perëndimi i diellit
pεɾəndimi i diεɫit

Suncobran

Çadër dielli
ʧadəɾ diεɫi

Sunce

Diell
diεɫ

Sunčanica

Të bie dielli në kokë
tə biε diεɫi nə kɔkə

Da li je opasno tu plivati?

Është e rrezikshme të notosh këtu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?

Ne, nije opasno

Jo, nuk është e rrezikshme.
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε

Da, tu je zabranjeno plivati

Po. Është e ndaluar të notosh këtu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu

Plivati

Notoj
nɔtɔj

Plivanje

Not
nɔt

Val

Valë
valə

Val

Dallgë
daɫɡə

More

Det
dεt

Duna nasip

Dunë
dunə

Pijesak

Rërë
ɾəɾə

Kakva je prognoza za sutra

Cili është parashikimi i motit për nesër?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?

Vrijeme će se promijeniti

Moti do të ndryshojë
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə

Bit će kiše

Do të bjerë shi
dɔ tə bjɛɾə ʃi

Bit će sunčano

Do jetë diell
dɔ jɛtə diɛɫ

Bit će puno vjetra

Do ketë shumë erë
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə

Kupaći kostim

Kostum banjoje
kɔstum baɲɔjɛ

Hladovina

Hije
hijɛ

Q1

Molim Vas, možete li mi pomoći?

Mund të më ndihmoni, ju lutem?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?

Izgubio sam se

Kam humbur
kam humbuɾ

Što trebate?

Çfarë dëshironi?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?

Što se dogodilo?

Çfarë ndodhi?
ʧfaɾə ndɔði?

Gdje mogu naći tumača?

Ku mund të gjej një përkthyes?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?

Gdje se nalazi najbliža ljekarna?

Ku gjendet farmacia më e afërt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?

Gdje se nalazi najbliža ljekarna?

Ku gjendet barnatorja më e afërt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?

Možete li nazvati liječnika, molim Vas?

Mund të lajmëroni një mjek, ju lutem?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?

Da li ste trenutno pod tretmanom?

Me çfarë po trajtoheni për momentin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?

Bolnica

Një spital
ɲə spital

Ljekarna

Një farmaci
ɲə faɾmaʦi

Ljekarna

Një barnatore
ɲə baɾnatɔɾɛ

Liječnik

Një doktor
ɲə dɔktɔɾ

Liječnik

Një mjek
ɲə mjɛk

Liječnička

Shërbimi shëndetësor
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ

Izgubio sam isprave

Kam humbur dokumentat
kam humbuɾ dɔkumεntat

Netko mi je ukrao isprave

Më kanë vjedhur dokumentat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat

Ured za izgubljene stvari

Zyra e sendeve të gjetura
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa

Stanica prve pomoći

Urgjenca
uɾɟεnʦa

Izlaz u nuždi

Dalja e urgjencës
dalja εuɾɟεnʦəs

Policija

Policia
pɔliʦia

Isprave

Dokumenta
dɔkumεnta

Novac

Para
paɾa

Putovnica

Pasaportë
pasapɔɾtə

Prtljaga

Bagazhe
baɡaʒε

Ne treba, hvala

Jam në rregull, faleminderit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit

Pustite me na miru!

Më lini të qetë!
mə lini tə cεtə!

Pustite me na miru!

Më lini rehat!
mə lini ɾɛhat

Maknite se!

Nisuni!
nisuni