Your browser does not support JavaScript! Nauči Katalonski online - Besplatno Katalonski lekcije - Govor

Nauči Katalonski

1

17 tema
17 tema

Osnovni izrazi

Osnovni izrazi
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Dobar dan
Bon dia
Dobar dan
Hola
Dobra večer
Bona nit
Doviđenja
Adéu
Doviđenja
Adéu siau
Vidimo se
Fins més tard
Da

Ne
No
Oprostite!
Si us plau!
Hvala
Gràcies
Puno hvala!
Moltes gràcies
Hvala na pomoći
Gràcies per la seva ajuda
Nema na čemu
De res
U redu
D'acord
Koliko košta?
Quin preu té, si us plau?
Koliko košta?
Què val si us plau ? / Quan costa si us plau?
Oprostite
Disculpi
Ne razumijem
No ho entenc
Razumio sam
Entesos
Ne znam
No ho sé
Zabranjeno
Prohibit
Molim Vas, gdje je klozet?
On són els lavabos, si us plau?
Sretna Nova godina
Bon any!
Sretan rođendan
Per molts anys!
Sretni praznici!
Bones festes!
Čestitam!
Felicitats!



Razgovor

Razgovor
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Bok. Kako si?
Hola. Com estàs?
Bok. Hvala, dobro.
Hola. Be gràcies
Samo malo
Només una mica
Odakle dolaziš?
De quin país vens?
Koje si nacionalnosti?
Quina nacionalitat tens?
#NO TRANSLATION
Sóc espanyol
#NO TRANSLATION
Sóc espanyola
Ti živiš ovdje?
I tu, vius aquí?
Da, živim ovdje
Sí, visc aquí
Zovem se Sara, a ti?
Em dic Sarah, i tu?
Julien
Julià
Što radiš tu?
Què hi fas aquí?
Na odmoru sam
Estic de vacances
Na odmoru smo
Estem de vacances
Na poslovnom sam putovanju
Estic de viatge per feina
Radim ovdje
Treballo aquí
Radimo ovdje
Treballem aquí
Gdje se može nešto dobro pojesti?
Quins són els millors llocs per menjar?
Ima li muzeja u blizini?
Hi ha un museu aprop d'aquí?
Gdje se mogu uključiti na Internet?
A on podria conectar-me a internet?



Učenje

Učenje
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Želiš li naučiti par riječi?
Vols aprendre una mica de vocabulari?
Da, naravno!
D'acord!
Što je to?
Com es diu?
To je stol
Es una taula
Stol. Razumiješ?
Una taula, ho entens?
Ne razumijem
No ho entenc
Možeš li, molim te, ponoviti?
Pots repetir si us plau?
Možeš li, molim te, govoriti sporije?
Pots parlar més a poc a poc?
Možeš li to napisati, molim te?
Podries escriure-ho, si us plau?
Razumio sam
Entesos



Boje

Boje
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Sviđa mi se boja stola
M'agrada el color d'aquesta taula
To je crveno
És vermell
Plavo
Blau
Žuto
Groc
Bijelo
Blanc
Crno
Negre
Zeleno
Verd
Narančasto
Taronja
Ljubičasto
Lila
Sivo
Gris



Brojevi

Brojevi
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Nula
Zero
Jedan
U
Jedan
Un / Una
Dva
Dos
Tri
Tres
Četiri
Quatre
Pet
Cinc
Šest
Sis
Sedam
Set
Osam
Vuit
Devet
Nou
Deset
Deu
Jedanaest
Onze
Dvanaest
Dotze
Trinaest
Tretze
Četrnaest
Catorze
Petnaest
Quinze
Šesnaest
Setze
Sedamnaest
Disset
Osamnaest
Divuit
Devetnaest
Dinou
Dvadeset
Vint
Dvadeset jedan
Vint-i-u / Vint-i-un
Dvadeset dva
Vint-i-dos
Dvadeset tri
Vint-i-tres
Dvadeset četiri
Vint-i-quatre
Dvadeset pet
Vint-i-cinc
Dvadeset šest
Vint-i-sis
Dvadeset sedam
Vint-i-set
Dvadeset osam
Vint-i-vuit
Dvadeset devet
Vint-i-nou
Trideset
Trenta
Trideset jedan
Trenta-ú
Trideset dva
Trenta-dos
Trideset tri
Trenta-tres
Trideset četiri
Trenta-quatre
Trideset pet
Trenta-cinc
Trideset šest
Trenta-sis
Četrdeset
Quaranta
Pedeset
Cinquanta
Šezdeset
Seixanta
Sedamdeset
Setanta
Osamdeset
Vuitanta
Devedeset
Noranta
Sto
Cent
Sto pet
Cent cinc
Dvjesto
Dos-cents
Tristo
Tres-cents
Četiristo
Quatre-cents
Tisuća
Mil
Tisuću petsto
Mil cinc-cents
Dvije tisuće
Dos mil
Deset tisuća
Deu mil



Vremenske oznake

Vremenske oznake
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Kad si stigao?
Quan has arribat aqui?
Danas
Avui
Jučer
Ahir
Prije dva dana
Fa dos dies
Koliko ostaješ?
Quan de temps et quedes?
Odlazim sutra
M'en vaig demà
Odlazim prekosutra
M'en vaig demà-passat
Odlazim za tri dana
M'en vaig d'aqui tres dies
Ponedjeljak
Dilluns
Utorak
Dimarts
Srijeda
Dimecres
Četvrtak
Dijous
Petak
Divendres
Subota
Dissabte
Nedjelja
Diumenge
Siječanj
Gener
Veljača
Febrer
Ožujak
Març
Travanj
Abril
Svibanj
Maig
Lipanj
Juny
Srpanj
Juliol
Kolovoz
Agost
Rujan
Setembre
Listopad
Octubre
Studeni
Novembre
Prosinac
Desembre
U koliko sati odlaziš?
A quina hora marxes?
Ujutro, u osam sati
Al mati, a les vuit
Ujutro, u osam i petnaest
Al mati, a un quart de nou
Ujutro, u pola devet
Al mati, a dos quarts de nou
Ujutro, u osam i četrdeset pet
Al mati, a tres quarts de nou
Navečer, u šest sati
A la tarda, a les sis
Kasnim
Vaig tard



Taxi

Taxi
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Taxi!
Taxi!
Kamo ćete?
On vol anar?
Na kolodvor, molim
Vaig a l'estació
U hotel Dan i Noć
Vaig a l'hotel Dia i Nit
Možete li me odvesti na zračnu luku?
Podria portar-me a l'aeroport?
Možete li uzeti moju prtljagu?
Pot agafar les meves maletes?
Je li daleko odavde?
Està molt lluny d'aquí?
Ne, blizu je
No, està al costat
Da, to je malo dalje
Sí, és una mica més lluny
Koliko će koštati?
Quant costarà?
Odvedite me tu
Porti'm aquí, si us plau
Na desno
És a la dreta
Na lijevo
És a l'esquerra
Samo ravno
És tot recte
Tu je
És aquí
Tamo je
És per allà
Stop!
Para!
Stop!
Pari!
Ne morate se žuriti
Prengui el temps que necessiti
Mogu li dobiti račun, molim Vas?
Em pot fer un rebut, si us plau?



Osjećaji

Osjećaji
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Stvarno volim tvoju zemlju
M'agrada molt el teu país
Volim te
T'estimo
Sretan sam
Sóc feliç
Žalostan sam
Estic trist
Žalostan sam
Estic trista
Uživam ovdje
Em sento molt bé aquí
Zima mi je
Tinc fred
Vruće mi je
Tinc calor
Preveliko je
És massa gran
Premalo je
És massa petit
Taman je
És perfecte
Želiš li izaći večeras?
Vols sortir aquest vespre?
Htio bi izaći večeras
M'agradaria sortir aquest vespre
To je dobra ideja
És una bona idea
Želim se zabaviti
Tinc ganes de passar-m'ho bé
To nije dobra ideja
No és una bona idea
Ne želim izaći večeras
No tinc ganes de sortir aquest vespre
Htio bih se odmoriti
Tinc ganes de descansar
Što kažeš na neku sportsku aktivnost?
Vols fer esport?
Da, trebam se rasteretiti
Sí, necessito gastar energies!
Igram tenis
Jugo a tenis
Ne hvala, preumoran sam
No gràcies, estic bastant cansat



Obitelj

Obitelj
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Imaš li rodbinu ovdje?
Tens familía aquí?
Imam Oca
El meu pare
Imam Oca
Mon pare
Imam Majku
La meva mare
Imam Majku
Ma mare
Imam Sina
El meu fill
Imam Kćer
La meva filla
Imam Brata
Un germà
Imam Sestru
Una germana
Imam Prijatelja
Un amic
Imam Prijateljicu
Una amiga
Imam Dečka
El meu novio
Imam Djevojku
La meva novia
Imam Muža
El meu home
Imam Ženu
La meva dona



Bar

Bar
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Bar
El bar
Želiš li nešto popiti?
Vols beure alguna cosa
Piti
Beure
Čaša
Got
Čaša
Copa
Vrlo rado
Amb molt de gust
Što ćeš uzeti?
Què vols beure?
Što ima od pića?
Què hi ha per beure?
Ima vode ili voćnih sokova?
Hi ha aigua o sucs de fruita
Voda
Aigua
Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?
Pot afegir-hi glaçons, si us plau?
Kocke leda
Glaçons
Čokolade
Xocolata
Mlijeka
Llet
Čaja

Kave
Cafè
Sa šećerom
Amb sucre
S tučenim vrhnjem
Amb crema
Vina
Vi
Piva
Cervesa
Čaj, molim te
Un tè, si us plau
Pivo, molim te
Una cervesa, si us plau
Što želite piti?
Què vol beure?
Što želite piti?
Què volen beure?
Dva čaja, molim Vas!
Dos tès, si us plau!
Dva piva, molim Vas!
Dues cerveses si us plau
Ništa, hvala
Res, gràcies
Na zdravlje!
A la teva salut
Na zdravlje!
Salut!
Molim Vas, račun!
El compte, si us plau
Oprostite, koliko Vam dugujem?
Què li dec, si us plau?
Oprostite, koliko Vam dugujem?
Quant és, si us plau?
Dvadeset eura
Vint euros
Ja častim
Et convido



Restoran

Restoran
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Restoran
El restaurant
Želiš li nešto jesti?
Vols menjar alguna cosa?
Da, vrlo rado
Sí, vull menjar alguna cosa
Jesti
Menjar
Gdje možemo jesti?
A on podem menjar?
Gdje možemo ručati?
A on podem dinar?
Večera
El sopar
Doručak
L'esmorzar
Molim Vas!
Si us plau!
Molim Vas, jelovnik!
La carta, si us plau!
Izvolite jelovnik
Aquí té la carta!
Što više voliš? Meso ili ribu?
Què prefereixes menjar? Carn o peix?
S rižom
Amb arròs
S tijestom
Amb pasta
Krumpiri
Patates
Povrće
Verdures
Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje
Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua
Kruh

Maslac
Mantega
Salata
Una amanida
Desert
Les postres
Voće
Fruita
Molim Vas, nož
Té un ganivet si us plau?
Da, odmah ću ga donijeti
Si, ara li porto
Nož
Un ganivet
Vilica
Una forquilla
Žlica
Una cullera
Da li je to toplo jelo?
Es un plat calent?
Da, i vrlo začinjeno!
Si, i també molt picant!
Toplo
Calent
Hladno
Fred
Začinjeno
Picant
Uzet ću ribu
Agafaré peix
I ja
Jo també



Na rastanku

Na rastanku
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Kasno je! Moram otići!
És tard! He de marxar!
Možemo li se ponovo vidjeti?
Ens podrem tornar a veure?
Da, vrlo rado
Sí, amb molt de gust
Ovo je moja adresa
Aquesta és la meva adreça
Imaš li broj telefona?
Tens un número de telèfon?
Imaš li broj telefona?
Tens un telèfon?
Da, evo
Sí, aquí el tens
Bilo mi je lijepo s tobom
He passat una bona estona amb tu
I meni je drago što sam te upoznala
Jo també. M'ha agradat conèixer-te
Vidjet ćemo se ponovno uskoro
Ens tornarem a veure aviat
Nadam se
Ho espero també
Doviđenja
Fins aviat!
Vidimo se sutra
Fins demà
Bok
Adéu!



Prijevoz

Prijevoz
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Oprostite, gdje je autobusna stanica?
Si us plau, busco la parada de l'autobús
Koliko stoji karta za Grad Sunca?
Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau?
Molim Vas, kamo ide ovaj vlak?
On va aquest tren si us plau?
Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca?
Aquest tren té parada a la ciutat del Sol?
Kad kreće vlak za Grad Sunca?
Quan surt el tren a la ciutat del Sol?
Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca?
Quan arriba el tren a la ciutat del Sol?
Jednu kartu za Grad Sunca, molim?
Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau
Imate li vozni red vlakova?
Té els horaris de tren?
Vozni red autobusa?
L'horari dels autobusos
Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca?
Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau?
Ovaj, ovdje
És aquest
Hvala
Gràcies
Nema na čemu. Sretan put!
De res. Bon viatge!
Mehaničar
El taller del mecànic
Benzinska stanica
La benzinera
Do vrha, molim
Omplim el dipòsit, si us plau.
Bicikl
Bicicleta
Centar grada
El centre de la ciutat
Predgrađe
Les rodalies
To je velik grad
És una ciutat gran
To je selo
És un poble
Planina
Una muntanya
Jezero
Un llac
Selo
El camp



Tražiti nekoga

Tražiti nekoga
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Molim Vas, je li Sara tu?
Hi ha la Sarah,si us plau?
Da, tu je
Sí, és aquí
Izašla je
Ha sortit
Možete je nazvati na njen mobitel
Pot trucar-la al mòbil
Znate li gdje je mogu naći?
Sap on podria trobar-la?
Na poslu je
És a la feina
Kod kuće je
És a casa seva
Molim Vas, je li Julien tu?
Hi ha en Julià, si us plau?
Da, tu je
Sí, és aquí
Izašao je
Ha sortit
Znate li gdje ga mogu naći
Sap on podria trobar-lo?
Možete ga nazvati na njegov mobitel
Pot trucar-lo al mòbil
Na poslu je
És a la feina
Kod kuće je
És a casa seva



Hotel

Hotel
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Hotel
L'hotel
Apartman
L'apartament
Dobrodošli
Benvingut – Benvinguts
Dobrodošli
Benvinguda – Benvingudes
Imate li slobodnu sobu?
Té una habitació disponible?
Ima li soba kupaonu?
Hi ha un bany a l'habitació?
Želite li rađe dva odvojena kreveta?
Prefereixen dos llits individuals?
Želite li bračni krevet?
Volen una habitació doble?
Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom
Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
Soba s doručkom
Habitació amb esmorzar inclòs
Koliko stoji jedno noćenje?
Quin és el preu per a una nit?
Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?
Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
Da, naravno!
Sí, es clar!
Hvala. Soba je vrlo lijepa
Gràcies. L'habitació està molt bé.
U redu je, mogu li rezervirati za večeras?
Està bé, puc reservar per aquesta nit?
Hvala, malo je preskupo za mene
És una mica car per mi, gràcies.
Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu?
Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
Molim Vas, gdje je moja soba?
On està la meva habitació, si us plau?
Na prvom katu
És al primer pis
Ima li hotel lift?
Hi ha un ascensor?
Lift je na lijevoj strani?
L'ascensor és a l'esquerra
Lift je na desnoj strani?
L'ascensor és a la dreta
Gdje je praona?
On és la bugaderia?
U prizemlju
És a la planta baixa
Prizemlje
Planta baixa
Soba
Habitació
Čistiona
Tintoreria
Frizer
Perruqueria
Parkiralište za osobne automobile
Parking
Gdje se nalazi sala za sastanke?
Ens trobem a la sala de reunions?
Sala za sastanke
La sala de reunions
Grijani bazen
La piscina és calenta
Bazen
La piscina
Molim Vas, probudite me u sedam sati
Desperti'm a les set, si us plau
Molim Vas ključ
La clau, si us plau
Molim Vas karticu
El passe, si us plau
Ima li poruka za mene?
Hi ha algun missatge per a mi?
Da, izvolite
Sí, aquí els té
Ne, nema
No, no ha rebut res
Gdje mogu dobiti sitniš?
On puc aconseguir canvi de moneda?
Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš?
Pot donar-me canvi si us plau?
Da, za koliko Vam treba?
Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?



Plaža

Plaža
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Plaža
La platja
Znate li gdje mogu kupiti loptu?
Sap on puc comprar una pilota?
Ima jedna trgovina u ovom smjeru
Hi ha una botiga en aquesta direcció
Lopta
Una pilota
Dvogled
Binocles / Prismàtics
Kačket
Una gorra
Ručnik
Tovallola
Sandale
Sandàlies
Kantica
Cubell
Krema za sunčanje
Crema solar
Kupaće bermude
Banyador
Sunčane naočale
Ulleres de sol
Rakovi
Marisc
Sunčati se
Prendre el sol
Sunčano
Assolellat
Zalaz sunca
Posta de sol
Suncobran
Para-sol
Sunce
Sol
Sunčanica
Insolació
Da li je opasno tu plivati?
És perillós banyar-se aquí?
Ne, nije opasno
No, no és perillós
Da, tu je zabranjeno plivati
Sí, està prohibit banyar-se aquí
Plivati
Nedar
Plivanje
Natació
Val
Ona
Val
Onada
More
Mar
Duna nasip
Duna
Pijesak
Sorra
Kakva je prognoza za sutra
Quin temps farà demà?
Vrijeme će se promijeniti
El temps canviarà
Bit će kiše
Plourà
Bit će sunčano
Farà sol
Bit će puno vjetra
Hi haurà molt de vent
Kupaći kostim
Banyador
Hladovina
Ombra



U slučaju nevolje

U slučaju nevolje
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Molim Vas, možete li mi pomoći?
Pot ajudar-me, si us plau?
Izgubio sam se
M'he perdut
Što trebate?
Què desitja?
Što trebate?
Què vol?
Što se dogodilo?
Què ha passat?
Gdje mogu naći tumača?
A on puc trobar un intèrpret?
Gdje se nalazi najbliža ljekarna?
On es la farmàcia més propera?
Možete li nazvati liječnika, molim Vas?
Pot trucar un metge, si us plau?
Da li ste trenutno pod tretmanom?
Es pren alguna medicació en aquests moments?
Bolnica
Un hospital
Ljekarna
Una farmàcia
Liječnik
Un metge
Liječnik
Una metgessa
Liječnička
Servei mèdic
Izgubio sam isprave
He perdut la documentació
Netko mi je ukrao isprave
M'han robat la documentació
Ured za izgubljene stvari
Oficina d'objectes perduts
Stanica prve pomoći
Lloc de socors
Izlaz u nuždi
Sortida d'emergència
Policija
La Policía
Isprave
Documentació
Novac
Diners
Putovnica
Passaport
Prtljaga
Maletes
Ne treba, hvala
Ja esta bé, gràcies
Pustite me na miru!
Deixi'm en pau!
Maknite se!
Marxi!