Your browser does not support JavaScript! Nauči Indonezijski online - Besplatno Indonezijski lekcije - Govor

Nauči Indonezijski

1

17 tema
17 tema

Osnovni izrazi

Osnovni izrazi
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Dobar dan
Selamat pagi
Dobra večer
Selamat malam
Doviđenja
Sampai jumpa 
Vidimo se
Sampai nanti
Da
Ya
Ne
Tidak
Hvala
Terimah kasih
Puno hvala!
Terima kasih banyak
Hvala na pomoći
Terima kasih atas bantuan anda
Nema na čemu
Kembali kasih
U redu
Setuju
Koliko košta?
Boleh saya tahu berapa harganya
Oprostite
Maaf
Ne razumijem
Saya tidak mengerti
Razumio sam
Saya mengerti
Ne znam
Saya tidak tahu
Zabranjeno
Dilarang
Molim Vas, gdje je klozet?
Boleh saya tahu dimana kamar kecil
Sretna Nova godina
Selamat tahun baru
Sretan rođendan
Selamat ulang tahun
Sretni praznici!
Selamat pesta
Čestitam!
Selamat



Razgovor

Razgovor
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Bok. Kako si?
Selamat pagi, apa kabar ?
Bok. Hvala, dobro.
Selamat pagi, baik baik terima kasih
Samo malo
Cuma sedikit aja
Odakle dolaziš?
Kamu datang dari negara yang mana
Koje si nacionalnosti?
Apakah warga negara kamu
Ja sam Indonežanin
Saya orang Indonesia
Ti živiš ovdje?
Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ?
Da, živim ovdje
Ya saya tinggal disini
Zovem se Sara, a ti?
Nama saya sarah, dan kamu ?
Julien
Julien
Što radiš tu?
Kamu bikin apa disini ?
Na odmoru sam
Saya sedang berlibur
Na odmoru smo
Kita sedang berlibur 
Na poslovnom sam putovanju
Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan 
Radim ovdje
Saya bekerja disini
Radimo ovdje
Kita bekerja disini
Gdje se može nešto dobro pojesti?
Dimana tempat yang enak untuk makan
Ima li muzeja u blizini?
Apakah ada musium di dekat sini ?
Gdje se mogu uključiti na Internet?
Dimana saya bisa dapet saluran internet?



Učenje

Učenje
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Želiš li naučiti par riječi?
Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata
Da, naravno!
Ya, dengan senang hati
Što je to?
Apa namanya itu ?
To je stol
Itu meja
Stol. Razumiješ?
Meja, apakah kamu mengerti?
Ne razumijem
Saya tidak mengerti
Možeš li, molim te, ponoviti?
Mohon diulang?
Možeš li, molim te, govoriti sporije?
Apa kamu bisa bicara pelan-pelan?
Možeš li to napisati, molim te?
Apa kamu bisa tulis kata itu?
Razumio sam
Saya mengerti



Boje

Boje
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Sviđa mi se boja stola
Saya suka warna meja ini
To je crveno
Itu merah
Plavo
Biru
Žuto
Kuning
Bijelo
Putih
Crno
Hitam
Zeleno
Hijau
Narančasto
Oranye
Ljubičasto
Ungu
Sivo
Abu abu



Brojevi

Brojevi
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Nula
Enol
Jedan
Satu
Dva
Dua
Tri
Tiga
Četiri
Empat
Pet
Lima
Šest
Enam
Sedam
Tujuh
Osam
Delapan
Devet
Sembilan
Deset
Sepuluh
Jedanaest
Sebelas
Dvanaest
Dua belas
Trinaest
Tiga belas
Četrnaest
Empat belas
Petnaest
Lima belas
Šesnaest
Enam belas
Sedamnaest
Tujuh belas
Osamnaest
Delapan belas
Devetnaest
Sembilan belas
Dvadeset
Dua puluh
Dvadeset jedan
Dua puluh satu
Dvadeset dva
Dua puluh dua
Dvadeset tri
Dua puluh tiga
Dvadeset četiri
Dua puluh empat
Dvadeset pet
Dua puluh lima
Dvadeset šest
Dua puluh enam
Dvadeset sedam
Dua puluh tujuh
Dvadeset osam
Dua puluh delapan
Dvadeset devet
Dua pulu sembilan
Trideset
Tiga puluh
Trideset jedan
Tiga puluh satu
Trideset dva
Tiga puluh dua
Trideset tri
Tiga puluh tiga
Trideset četiri
Tiga puluh empat
Trideset pet
Tiga puluh lima
Trideset šest
Tigu puluh enam
Četrdeset
Empat pulu
Pedeset
Lima puluh
Šezdeset
Enam puluh
Sedamdeset
Tujuh puluh
Osamdeset
Delapan puluh
Devedeset
Sembilan puluh
Sto
Seratus
Sto pet
Seratu lima
Dvjesto
Dua ratus
Tristo
Tiga ratus
Četiristo
Empat ratus
Tisuća
Seribu
Tisuću petsto
Seribu lima ratus
Dvije tisuće
Dua ribu
Deset tisuća
Sepuluh ribu



Vremenske oznake

Vremenske oznake
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Kad si stigao?
Kapan kamu tiba disini
Danas
Hari ini
Jučer
Kemarin
Prije dva dana
Dua hari yang lalu
Koliko ostaješ?
Berapa lama kamu tinggal disini
Odlazim sutra
Saya akan pergi lagi besok
Odlazim prekosutra
Saya akan pergi lagi besok lusa
Odlazim za tri dana
Saya akan pergi tiga hari lagi
Ponedjeljak
Senin
Utorak
Selasa
Srijeda
Rabu
Četvrtak
Kamis
Petak
Jum'at
Subota
Sabtu
Nedjelja
Minggu
Siječanj
Januari
Veljača
Februari
Ožujak
Maret
Travanj
April
Svibanj
Mei
Lipanj
Juni
Srpanj
Juli
Kolovoz
Agustus
Rujan
September
Listopad
Oktober
Studeni
November
Prosinac
Desember
U koliko sati odlaziš?
Kamu pergi jam berapa ?
Ujutro, u osam sati
Jam delapan pagi
Ujutro, u osam i petnaest
Jam delapan seperempat pagi
Ujutro, u pola devet
Jam setengah sembilan pagi
Ujutro, u osam i četrdeset pet
Jam sembilan kurang seperempat pagi
Navečer, u šest sati
Jam enam malam
Kasnim
Saya terlambat



Taxi

Taxi
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Taxi!
Taksi
Kamo ćete?
Anda mau kemana
Na kolodvor, molim
Saya mau pergi ke stasiun
U hotel Dan i Noć
Saya mau ke hotel « siang dan malam »
Možete li me odvesti na zračnu luku?
Anda bisa antar aku ke bandara udara?
Možete li uzeti moju prtljagu?
Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya
Je li daleko odavde?
Apakah jauh dari sini
Ne, blizu je
Tidak, dekat dari sini
Da, to je malo dalje
Ya sedikit lebih jauh
Koliko će koštati?
Berapa kira-kira biayanya?
Odvedite me tu
Mohon antar saya dialamat ini
Na desno
Disebelah kanan
Na lijevo
Disebelah kiri
Samo ravno
Lurus
Tu je
Disini
Tamo je
Disana
Stop!
Berhenti
Ne morate se žuriti
Jangan buru-buru
Mogu li dobiti račun, molim Vas?
Mohon minta kwitansi



Osjećaji

Osjećaji
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Stvarno volim tvoju zemlju
Aku senang sekali negara kamu
Volim te
Saya cinta kamu
Sretan sam
Saya bahagia
Žalostan sam
Saya sedih
Uživam ovdje
Saya betah disini
Zima mi je
Saya kedinginan
Vruće mi je
Saya kepanasan
Preveliko je
Terlalu besar
Premalo je
Terlalu kecil
Taman je
Sempurna
Želiš li izaći večeras?
Kamu mau keluar nanti malam ?
Htio bi izaći večeras
Saya ingin keluar nanti malam
To je dobra ideja
Ide yang bagus
Želim se zabaviti
Saya ingin bersenang senang
To nije dobra ideja
Itu bukan ide yang bagus
Ne želim izaći večeras
Saya tidak ingin keluar nanti malam
Htio bih se odmoriti
Saya mau istirahat
Što kažeš na neku sportsku aktivnost?
Kamu mau olah raga
Da, trebam se rasteretiti
Ya saya perlu bergerak
Igram tenis
Saya main tenis
Ne hvala, preumoran sam
Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah



Obitelj

Obitelj
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Imaš li rodbinu ovdje?
Kamu ada keluarga disini
Imam Oca
Ayah saya
Imam Majku
Ibu saya
Imam Sina
Putra saya
Imam Kćer
Putri saya
Imam Brata
Kakak laki laki
Imam Sestru
Kakak perempuan
Imam Prijatelja
Teman
Imam Prijateljicu
Teman
Imam Dečka
Teman saya
Imam Djevojku
Teman saya
Imam Muža
Suami saya
Imam Ženu
Istri saya



Bar

Bar
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Bar
Bar
Želiš li nešto popiti?
Apakah kamu mau pesan minum ?
Piti
Minum
Čaša
Gelas
Vrlo rado
Dengan senang hati
Što ćeš uzeti?
Kamu mau pesan apa ?
Što ima od pića?
Ada minuman apa ?
Ima vode ili voćnih sokova?
Ada air atau jus buah
Voda
Air
Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?
Apakah saya boleh tambah es batu ?
Kocke leda
Es batu
Čokolade
Coklat
Mlijeka
Susu
Čaja
Teh
Kave
Kopi
Sa šećerom
Pakai gula
S tučenim vrhnjem
Pakai susu crem
Vina
Anggur merah
Piva
Bir
Čaj, molim te
Boleh saya pesan satu teh
Pivo, molim te
Boleh saya pesan satu bir
Što želite piti?
Mau minum apa kalian ?
Dva čaja, molim Vas!
Boleh saya minta dua teh
Dva piva, molim Vas!
Boleh saya minta dua bir
Ništa, hvala
Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih
Na zdravlje!
Cheers
Na zdravlje!
Cheers
Molim Vas, račun!
Apakah saya boleh minta bon?
Oprostite, koliko Vam dugujem?
Berapa saya harus bayar anda?
Dvadeset eura
Dua puluh euro
Ja častim
Saya yang undang



Restoran

Restoran
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Restoran
Restoran
Želiš li nešto jesti?
Apakah kamu mau makan?
Da, vrlo rado
Ya saya mau makan
Jesti
Makan
Gdje možemo jesti?
Dimana kita bisa makan ?
Gdje možemo ručati?
Dimana kita bisa makan siang
Večera
Makan malam
Doručak
Makan pagi
Molim Vas!
Maaf,
Molim Vas, jelovnik!
Boleh saya minta menu
Izvolite jelovnik
Ini menunya
Što više voliš? Meso ili ribu?
Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan
S rižom
Pakai nasi
S tijestom
Pakai pasta
Krumpiri
Kentang
Povrće
Sayur
Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje
Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus
Kruh
Roti
Maslac
Mentega
Salata
Selada
Desert
Pencuci mulut
Voće
Buah buahan
Molim Vas, nož
Boleh saya minta satu pisau
Da, odmah ću ga donijeti
Ya, saya ambil dan bawa secepatnya
Nož
Pisau
Vilica
Garpu
Žlica
Sendok
Da li je to toplo jelo?
Apakah itu hidangan panas
Da, i vrlo začinjeno!
Ya, dan sangat pedas juga
Toplo
Panas
Hladno
Dingin
Začinjeno
Pedas
Uzet ću ribu
Saya akan pesan ikan
I ja
Saya juga sama



Na rastanku

Na rastanku
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Kasno je! Moram otići!
Sudah malam, saya harus pergi
Možemo li se ponovo vidjeti?
Kapan kita bisa ketemu lagi ?
Da, vrlo rado
Ya dengan senang hati
Ovo je moja adresa
Saya tinggal di alamat ini
Imaš li broj telefona?
Kamu punya nomor telepon ?
Da, evo
Ya ini nomornya
Bilo mi je lijepo s tobom
Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan
I meni je drago što sam te upoznala
Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu
Vidjet ćemo se ponovno uskoro
Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya
Nadam se
Saya harap juga
Doviđenja
Sampai jumpa
Vidimo se sutra
Sampai besok
Bok
Halo



Prijevoz

Prijevoz
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Oprostite, gdje je autobusna stanica?
Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis
Koliko stoji karta za Grad Sunca?
Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari »
Molim Vas, kamo ide ovaj vlak?
Kereta ini pergi kearah mana?
Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca?
Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari »
Kad kreće vlak za Grad Sunca?
Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa?
Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca?
Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari?
Jednu kartu za Grad Sunca, molim?
Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »?
Imate li vozni red vlakova?
Apakah anda punya jadwal kereta?
Vozni red autobusa?
Jadwal bis
Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca?
Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari
Ovaj, ovdje
Kereta yang ini
Hvala
Terimah kasih
Nema na čemu. Sretan put!
Sama sama.Selamat Jalan
Mehaničar
Garasi reparasi
Benzinska stanica
Pompa bensin
Do vrha, molim
Penuh
Bicikl
Sepeda
Centar grada
Pusat kota
Predgrađe
Daerah pinggiran kota
To je velik grad
Itu kota yang besar
To je selo
Itu desa
Planina
Gunung
Jezero
Danau
Selo
Pedesaan



Tražiti nekoga

Tražiti nekoga
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Molim Vas, je li Sara tu?
Apakah sara ada disini
Da, tu je
Ya dia disini
Izašla je
Dia keluar
Možete je nazvati na njen mobitel
Anda bisa telpon dia di hpnya
Znate li gdje je mogu naći?
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Na poslu je
Dia sedang di kantor
Kod kuće je
Dia sedang di rumahnya
Molim Vas, je li Julien tu?
Apakah julien ada disini
Da, tu je
Ya dia disini
Izašao je
Dia keluar
Znate li gdje ga mogu naći
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Možete ga nazvati na njegov mobitel
Anda bisa telpon dia di hpnya
Na poslu je
Dia sedang di kantor
Kod kuće je
Dia sedang di rumahnya



Hotel

Hotel
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Hotel
Hotel
Apartman
Apartemen
Dobrodošli
Selamat datang
Imate li slobodnu sobu?
Apakah ada kamar kosong?
Ima li soba kupaonu?
Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya
Želite li rađe dva odvojena kreveta?
Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah?
Želite li bračni krevet?
Anda ingin kamar dobel untuk dua orang?
Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom
Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower
Soba s doručkom
Kamar dan termasuk makan pagi
Koliko stoji jedno noćenje?
Berapa harganya untuk satu malam ?
Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?
Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu
Da, naravno!
Ya tentu saja
Hvala. Soba je vrlo lijepa
Terima kasih, kamarnya bagus sekali
U redu je, mogu li rezervirati za večeras?
Baik, boleh saya pesan untuk malam ini?
Hvala, malo je preskupo za mene
Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih
Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu?
Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih
Molim Vas, gdje je moja soba?
Dimana kamar saya?
Na prvom katu
Kamarnya di lantai pertama
Ima li hotel lift?
Disini ada lift ?
Lift je na lijevoj strani?
Lift ada disebelah kanan anda
Lift je na desnoj strani?
Lift ada disebelah kiri anda
Gdje je praona?
Dimana laundry
U prizemlju
Laundry ada dilantai dasar
Prizemlje
Lantai dasar
Soba
Kamar
Čistiona
Laundry
Frizer
Salon rambut
Parkiralište za osobne automobile
Parking mobil
Gdje se nalazi sala za sastanke?
Kita ketemu di ruang rapat?
Sala za sastanke
Ruang rapat
Grijani bazen
Kolam renang dipanaskan
Bazen
Kolam renang
Molim Vas, probudite me u sedam sati
Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi
Molim Vas ključ
Mohon kuncinya
Molim Vas karticu
Mohon passnya
Ima li poruka za mene?
Apakah ada pesan buat saya
Da, izvolite
Ya, ini
Ne, nema
Tidak, tidak ada pesan untuk anda
Gdje mogu dobiti sitniš?
Dimana saya bisa tukar uang?
Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš?
Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda?
Da, za koliko Vam treba?
Ya, berapa anda ingin tukar?



Plaža

Plaža
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Plaža
Pantai
Znate li gdje mogu kupiti loptu?
Anda tahu dimana saya bisa beli balon
Ima jedna trgovina u ovom smjeru
Ada toko di jalan ini
Lopta
Balon
Dvogled
Teropong
Kačket
Topi
Ručnik
Handuk
Sandale
Sandal
Kantica
Ember
Krema za sunčanje
Creme pelindung matahari
Kupaće bermude
Celana renang
Sunčane naočale
Kaca mata hitam
Rakovi
Udang
Sunčati se
Menjemur di matahari
Sunčano
Cerah
Zalaz sunca
Matahari terbenam
Suncobran
Parasol
Sunce
Matahari
Sunčanica
Sengatan matahari
Da li je opasno tu plivati?
Apakah berbahaya kalau berenang disini ?
Ne, nije opasno
Tidak, disini tidak berbahaya
Da, tu je zabranjeno plivati
Ya, dilarang berenang disini
Plivati
Renang
Plivanje
Renang
Val
Ombak
More
Laut
Duna nasip
Bukit pasir
Pijesak
Pasir
Kakva je prognoza za sutra
Bagaimana cuacanya besok
Vrijeme će se promijeniti
Cuaca akan berubah
Bit će kiše
Nanti akan turun hujan
Bit će sunčano
Nanti akan ada matahari
Bit će puno vjetra
Nanti akan ada banyak angin
Kupaći kostim
Baju renang
Hladovina
Bayangan



U slučaju nevolje

U slučaju nevolje
TXT_MOB_17
0%
TXT_MOB_26
Q1
Molim Vas, možete li mi pomoći?
Apakah anda bisa membantu saya?
Izgubio sam se
Saya tersesat
Što trebate?
Anda mau apa ?
Što se dogodilo?
Apa yang terjadi
Gdje mogu naći tumača?
Dimana saya bisa menemukan penterjemah
Gdje se nalazi najbliža ljekarna?
Dimana apotik yang paling dekat
Možete li nazvati liječnika, molim Vas?
Apakah anda bisa telpon dokter
Da li ste trenutno pod tretmanom?
Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini
Bolnica
Rumah sakit
Ljekarna
Apotik
Liječnik
Dokter
Liječnička
Service kedokteran
Izgubio sam isprave
Saya kehilangan surat surat penting
Netko mi je ukrao isprave
Surat surat penting saya dicopet
Ured za izgubljene stvari
Pos untuk barang hilang
Stanica prve pomoći
Pos darurat
Izlaz u nuždi
Pintu keluar
Policija
Polisi
Isprave
Surat-surat
Novac
Uang
Putovnica
Paspor
Prtljaga
Koper
Ne treba, hvala
Tidah usah,terima kasih
Pustite me na miru!
Maaf, jangan diganggu
Maknite se!
Pergi