Presentation
S treningom "Prvi kontakt" moći ćete koristiti važne riječi i izraze jezika za manje od 2 mjeseca.
Ovaj trening od 17 dijelova je besplatan.
Ovaj tečaj ima dva cilja: osposobiti vas za komunikaciju u vrlo jednostavnim situacijama i dokazati da ste sposobni naučiti novi jezik.
Razvili smo izuzetno učinkovit pristup za olakšavanje pamćenja sadržaja: trening u petlji povezan s algoritmom raspoređenog pamćenja.
Ako slijedite naš plan, možete naučiti osnove bilo kojeg jezika u samo nekoliko tjedana.
Svaka lekcija je podijeljena u tri faze:
- Istraživanje sadržaja i vježbe izgovora.
- Slušajte samo sadržaj kako biste ga nježno upijali.
- Aktivno pamćenje izvođenjem testova koji vam omogućuju napredak uz procjenu vašeg znanja.
U odjeljku "Pomoć" pronaći ćete sve detalje kako biste najbolje iskoristili našu metodu.
Vaše povratne informacije
Popis
| Hrvatski | valonski | |||
|---|---|---|---|---|
| Dobar dan | Bondjou | |||
| Dobra večer | Bone nut' | |||
| Dobra večer | Bonut' | |||
| Doviđenja | Å r'vèy | |||
| Doviđenja | Ås treûs vîs-omes | |||
| Vidimo se | Disqu'a pus tård | |||
| Vidimo se | (Disqu')a tot-rade | |||
| Da | Awè | |||
| Ne | Nèni | |||
| Ne | Nonna | |||
| Oprostite! | S'i-v' plêt ! | |||
| Hvala | Mèrci | |||
| Puno hvala! | Mèrci bråmint dès côps ! | |||
| Hvala na pomoći | Mèrci po vosse côp di spale ! | |||
| Nema na čemu | Ci n'èst rin d' çoula | |||
| Nema na čemu | çoula n' våt nin lès ponnes | |||
| U redu | D'acwérd | |||
| Koliko košta? | Kibin çoula costêye-t-i ? | |||
| Oprostite | Pardon ! | |||
| Ne razumijem | Dji n' comprind nin | |||
| Razumio sam | Dj'a compris | |||
| Ne znam | Dji n' sé nin | |||
| Zabranjeno | Disfindou | |||
| Molim Vas, gdje je klozet? | Wice sont-i lès cabinèts, si-v' plêt ? | |||
| Sretna Nova godina | Bone annêye ! | |||
| Sretan rođendan | Bonès-annêyes ! | |||
| Sretni praznici! | Djoyeûsès fièsses ! | |||
| Čestitam! | Proféciyat´ ! | |||
| Čestitam! | Complumints |
Vocabulaire mémorisé
Ovdje ćete pronaći sve riječi za koje se čini da su vaše pamćenje trajno pohranjene. No, tu će ostati samo ako ih redovito održavate u kontaktu s njima, kroz razgovore, čitanje, slušanje radijskih programa ili gledanje filmova, serija ili televizijskih programa. Također možete s vremena na vrijeme pregledati ovaj popis i nasumično testirati sjećate li se riječi koje su vam ponuđene. Ako niste, možete ukloniti riječi koje ste zaboravili s ovog popisa.
Poboljšajte svoj izgovor
Preuzmite zvukove i ispišite popise
Sav vokabular ove teme
Bondjoû! Dobrodošli!
Dobro došli u ovaj poboljšani vodič za razgovor. Zauzeli smo praktičan pristup kako bismo vam pomogli da brzo naučite osnove jezika. Predlažemo da počnete tako što ćete zapamtiti praktične riječi i fraze koje možete koristiti svaki dan kod kuće i koje će vam dobro doći ako se želite integrirati u Valoniji, . Vježbanje glasnog izgovaranja vokabulara, poput brojeva, dobra je vježba koja se može raditi u bilo koje doba dana. Ovo će vas naviknuti na zvukove jezika.
Valonski: povijesni jezik pogodan za izražavanje humora i narodne mudrosti
1. Povijest i porijeklo Valonije
Valonski je romanski jezik koji se uglavnom govori u Valoniji, francuskom govornom području južne Belgije. Latinskog je porijekla, a potječe iz galoromanskog, kao i francuskog. Tijekom stoljeća valonski je prošao različite utjecaje, uključujući germanske i keltske jezike, kao i lokalne dijalekte. Na valonski jezik snažno je utjecala povijest Belgije, čija je kultura ukusna mješavina tradicije i stranih utjecaja. Dakle, spremni krenuti na lingvističko i duhovito putovanje kroz preokrete valonskog jezika?
2. Trenutno stanje i obilježja Valonije
Valonski jezik karakterizira velika dijalektalna raznolikost, s ponekad vrlo izraženim regionalnim varijacijama. Nemojte se iznenaditi ako čujete govornike valonskog kako se različito izražavaju od grada do grada, to je jednostavno šarm valonskog na djelu!
Valonski se također ističe posebnim izgovorom i specifičnim rječnikom, što ga čini jezikom za sebe. Poznat je po svom pijanom naglasku i sintaksi, što se povremeno može činiti čudnim govornicima francuskog. Ipak, valonski jezik zadržao je mnoge aspekte latinskog, što ga čini poznatim ljubiteljima romanskog jezika. Stoga bez panike, nikad nije kasno početi učiti valonski i njegove suptilnosti!
3. Valonac i humor: nerazdvojni dvojac
Valonski se često povezuje s humorom i druželjubivošću. Doista, valonski je jezik iznjedrio mnoge pisce, komičare i humoriste koji su iskoristili njegovu komičnu i slikovitu stranu. Od predstava u kafiću i kazalištu do samostalnih predstava, preko tekstopisaca i pjesnika, valonski je jezik oduvijek bio plodno tlo za izražavanje humora i ismijavanja.
Valonski jezik također se koristi u mnogim popularnim izrazima i poslovicama, koje odražavaju mudrost i humor naroda Valonije. Dakle, ako želite u potpunosti razumjeti i cijeniti valonski humor, vrijeme je da uronite u ovaj višestruki jezik. Uostalom, kako kaže valonska poslovica, "Cwèri, c'est d'jà comènçî!" (Vjerovati znači već početi!).
Zašto danas govoriti valonski?
Valonski nije muzejski jezik: njegovi govornici nalaze se između Liegea i SAD-a!
Valonski se govori uglavnom u Luksemburgu (osim pokrajina Gaume i Arlon), Namuru, Liègeu, Valonskom Brabantu, Charleroiu kao i u istočnom Hainautu. Osim toga, ovaj se dijalekt govori i u Francuskoj, posebice u Ardenima.
I, iako se može činiti iznenađujućim, Oïl jezik je također prisutan u Green Bayu i Wisconsinu, u Sjedinjenim Državama. I to od 19. stoljeća!
Kako uspijevate pravilno izgovoriti?
Zahvaljujući Ujedinjenom valonskom, zajedničkom sustavu pisma između gore navedenih jezika, sve valonske riječi pišu se na isti način. Zatim, njihov se izgovor razlikuje od regije do regije.
Čini li se kompliciranim znati koji valonski govoriti? Pogotovo jer postoji 14 regija koje govore valonski! No, trebali biste znati da je 14 dijalekata miješano i da se razlikuju samo po izgovoru.
Valonska abeceda
Oïl jezik koristi istu abecedu kao i francuski jezik.
Osim toga, slova se također izgovaraju na isti način, osim "w" i "y". Prvi se zove wé umjesto "dvostruko V." A drugo se zove yod. Osim toga, valonska abeceda ima još jednu posebnost, a to je glavno kolo koje se koristi samo iznad slova "a" (å). Na primjer: Årdene.
Osim toga, cirkumfleksni naglasak iznad samoglasnika predstavlja duljinu izgovora riječi; i omogućuje, istom prilikom, da se napravi razlika između dva homonima. Kao što su: messe (masa) i mêsse (majstor).
Abeceda > valonski
