Nauči Turski

Q1

Dobar dan

Merhaba
merhaba

Dobar dan

Günaydın
günaydoen

Dobra večer

Iyi akşamlar
iyi akchamlar

Doviđenja

Hoşça kal
hochtcha kal

Doviđenja

Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek

Vidimo se

Görüşürüz
görüchürüz

Da

Evet
evet

Ne

Hayır
hayoer

Oprostite!

Lütfen
lütfen

Oprostite

Pardon
pardon

Hvala

Teşekkür ederim
techekkür ederim

Puno hvala!

Çok teşekkürler!
tchok techekkürler

Hvala na pomoći

Yardımınız için teşekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler

Nema na čemu

Rica ederim
jidja ederim

Nema na čemu

Bir şey değil
bir chey dewhil

U redu

Tamam
tamam

Koliko košta?

Bu kaç para ?
bu katch para

Koliko košta?

Ne kadar ?
ne kadar

Oprostite

Üzgünüm
üzgünüm

Ne razumijem

Anlamıyorum
anlamoeyorum

Razumio sam

Anlıyorum
anloeyorum

Ne znam

Bilmiyorum
bilmiyorum

Zabranjeno

Yasak
yasak

Molim Vas, gdje je klozet?

Afedersiniz tualetler nerede?
afedersiniz tualetler nerede

Sretna Nova godina

Yeni yılınız kutlu olsun!
yeni yoeloenoez kutlu olsun

Sretan rođendan

Doğum günün kutlu olsun!
dowhum günün kutlu olsun

Sretan rođendan

Iyi ki doğdun!
iyi ki dowhdun

Sretni praznici!

Iyi tatiller!
iyi tatiller

Čestitam!

Tebrikler!
tebrikler

Čestitam!

Tebrik ederim!
tebrik ederim

Q1

Bok. Kako si?

Merhaba, nasılsın ?
merhaba, nasoelsoen

Bok. Hvala, dobro.

Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen

Bok. Hvala, dobro.

Merhaba iyiyim, siz nasılsınız
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes

Govoriš li turski?

Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?

Ne, ne govorim turski

Hayır, türkçe konuşmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum

Samo malo

Birazcık
birazik

Odakle dolaziš?

Memleket neresi?
memleket neressi

Odakle dolaziš?

Hangi ülkeden geliyorsunuz?
hangi ülkeden geliyorsunuz

Koje si nacionalnosti?

Nerelisin?
nerelissin

Ja sam Turčin

Ben türküm
ben türküm

Ti živiš ovdje?

Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
ya sen, burada moe yachoeyorsun

Da, živim ovdje

Evet, burada yaşıyorum
evet, burada yachoeyorum

Zovem se Sara, a ti?

Benim adım Sarah, ya seninki ?
benim adoem sarah, ya seninki

Julien

Julian
julian

Što radiš tu?

Burada ne yapıyorsun ?
burada ne yapoeyorsun

Na odmoru sam

Tatildeyim
tatildeyim

Na odmoru smo

Tatildeyiz
tatildeyiz

Na poslovnom sam putovanju

Iş gezisindeyim
ich gezisindeyim

Radim ovdje

Burada çalışıyorum
burada tchaloechoeyorum

Radimo ovdje

Burada çalışıyoruz
burada tchaloechoeyoruz

Gdje se može nešto dobro pojesti?

Burada güzel yemek nerede yenir?
burada güzel yemek nerede yenir

Ima li muzeja u blizini?

Buralarda müze var mı ?
buralarda müze var moe

Gdje se mogu uključiti na Internet?

Nerede internet bulabilirim?
nerede internet bulabilirim

Q1

Želiš li naučiti par riječi?

Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
birkatch kelime öwhrenmek ister misin

Da, naravno!

Tabii ki!
tabii ki

Što je to?

Buna ne denir?
buna ne denir

Što je to?

Bu ne?
bu ne

To je stol

Bu bir masa
bu bir massa

Stol. Razumiješ?

Bir masa. Anlıyor musun?
bir massa. anloeyor mussun

Ne razumijem

Anlamıyorum
anlamoeyorum

Možeš li, molim te, ponoviti?

Tekrar eder misin lütfen?
tekrar eder missin lütfen

Možeš li, molim te, govoriti sporije?

Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen

Možeš li to napisati, molim te?

Yazabilir misin lütfen?
yazabilir missin lütfen

Razumio sam

Anlıyorum
anloeyorum

Q1

Sviđa mi se boja stola

Bu masanın rengi hoşuma gitti
bu massanoen rengi hochuma gitti

To je crveno

Bu kırmızı
bu koermoezoe

Plavo

Mavi
mavi

Žuto

Sarı
saroe

Bijelo

Beyaz
beyaz

Crno

Siyah
siyah

Zeleno

Yeşil
yechil

Narančasto

Turuncu
turuncu

Ljubičasto

Mor
mor

Sivo

Gri
gri

Q1

Nula

Sıfır
soefoer

Jedan

Bir
bir

Dva

Iki
iki

Tri

Üç
ütch

Četiri

Dört
dört

Pet

Beş
bech

Šest

Altı
altoe

Sedam

Yedi
yedi

Osam

Sekiz
sekiz

Devet

Dokuz
dokuz

Deset

On
on

Jedanaest

On bir
on bir

Dvanaest

On iki
on iki

Trinaest

On üç
on ütch

Četrnaest

On dört
on dört

Petnaest

On beş
on bech

Šesnaest

On altı
on altoe

Sedamnaest

On yedi
on yedi

Osamnaest

On sekiz
on sekiz

Devetnaest

On dokuz
on dokuz

Dvadeset

Yirmi
yirmi

Dvadeset jedan

Yirmi bir
yirmi bir

Dvadeset dva

Yirmi iki
yirmi iki

Dvadeset tri

Yirmi üç
yirmi ütch

Dvadeset četiri

Yirmi dört
yirmi dört

Dvadeset pet

Yirmi beş
yirmi bech

Dvadeset šest

Yirmi altı
yirmi altoe

Dvadeset sedam

Yirmi yedi
yirmi yedi

Dvadeset osam

Yirmi sekiz
yirmi sekiz

Dvadeset devet

Yirmi dokuz
yirmi dokus

Trideset

Otuz
otuz

Trideset jedan

Otuz bir
otuz bir

Trideset dva

Otuz iki
otuz iki

Trideset tri

Otuz üç
otuz ütch

Trideset četiri

Otuz dört
otuz dört

Trideset pet

Otuz beş
otuz bech

Trideset šest

Otuz altı
otuz altoe

Četrdeset

Kırk
koerk

Pedeset

Elli
elli

Šezdeset

Altmış
altmoech

Sedamdeset

Yetmiş
yetmich

Osamdeset

Seksen
seksen

Devedeset

Doksan
doksan

Sto

Yüz
yüz

Sto pet

Yüz beş
yüz bech

Dvjesto

Iki yüz
iki yüz

Tristo

Üç yüz
ütch yüz

Četiristo

Dört yüz
dört yüz

Tisuća

Bin
bin

Tisuću petsto

Bin beş yüz
bin bech yüz

Dvije tisuće

Iki bin
iki bin

Deset tisuća

On bin
on bin

Q1

Kad si stigao?

Ne zaman geldin buraya?
ne zaman geldin buraya

Danas

Bugün
bugün

Jučer

Dün
dün

Prije dva dana

Iki gün önce
iki gün öndje

Koliko ostaješ?

Ne kadar kalacaksın?
ne kadar kaladjaksoen

Odlazim sutra

Yarın döneceğim
yaroen dönedjewhim

Odlazim prekosutra

Yarın değil öbür gün döneceğim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim

Odlazim za tri dana

Üç gün sonra döneceğim
ütch gün sonra dönedjewhim

Ponedjeljak

Pazartesi
pazartesi

Utorak

Salı
saloe

Srijeda

Çarşamba
tcharchamba

Četvrtak

Perşembe
perchembe

Petak

Cuma
djuma

Subota

Cumartesi
djumartesi

Nedjelja

Pazar
pazar

Siječanj

Ocak
odjak

Veljača

Şubat
chubat

Ožujak

Mart
mart

Travanj

Nisan
nissan

Svibanj

Mayıs
mayoes

Lipanj

Haziran
haziran

Srpanj

Temmuz
temmuz

Kolovoz

Ağustos
awhustos

Rujan

Eylül
eylül

Listopad

Ekim
ekim

Studeni

Kasım
kasoem

Prosinac

Aralık
araloek

U koliko sati odlaziš?

Bugün saat kaçta gidiyorsun?
bugün saat katchta gidiyorsun

Ujutro, u osam sati

Sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde

Ujutro, u osam i petnaest

Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche

Ujutro, u pola devet

Sabah, saat sekiz buçukta
sabah, saat sekiz butchukta

Ujutro, u osam i četrdeset pet

Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala

Navečer, u šest sati

Akşam saat altıda
akcham saat altoeda

Kasnim

Geç kaldım
getch kaldoem

Q1

Taxi!

Taksi!
taksi

Kamo ćete?

Nereye gitmek istersiniz?
nereye gitmek istersinis

Na kolodvor, molim

Gara gidiyorum
gara gidiyorum

Na kolodvor, molim

Tren istasyonu
tren istasyonu

U hotel Dan i Noć

Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum

Možete li me odvesti na zračnu luku?

Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen

Možete li uzeti moju prtljagu?

Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen

Je li daleko odavde?

Buraya uzak mı?
buraya uzak moe

Ne, blizu je

Hayır yakın
hayoer yakoen

Da, to je malo dalje

Evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta

Koliko će koštati?

Ne kadar tutar?
ne kadar tutar

Odvedite me tu

Lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün

Odvedite me tu

Beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen

Na desno

Sağa gideceksiniz
sawha gideceksinis

Na lijevo

Sola gideceksiniz
sola gideceksinis

Samo ravno

Dümdüz gidin
dümdüz gidin

Tu je

Burası
burasoe

Tamo je

Şu taraftan
chu taraftan

Stop!

Dur!
dur

Ne morate se žuriti

Acele etmeyin
adjele etmeyin

Mogu li dobiti račun, molim Vas?

Makbuz alabilir miyim lütfen?
makbuz alabilir miyim lütfen

Q1

Stvarno volim tvoju zemlju

Ülkenizi çok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum

Volim te

Seni seviyorum
seni seviyorum

Sretan sam

Mutluyum
mutluyum

Žalostan sam

Üzgünüm
üzgünüm

Uživam ovdje

Burada rahatım
burada rahatoem

Zima mi je

Üşüyorum
üchüyorum

Zima mi je

Hava soğuk
hava sowhuk

Vruće mi je

Terliyorum
terliyorum

Vruće mi je

Hava sıcak
hava soedjak

Preveliko je

Çok büyük
tchok büyük

Premalo je

Çok küçük
tchok kütchük

Taman je

Mükemmel
mükemmel

Želiš li izaći večeras?

Bu akşam çıkmak ister misin?
bu akcham tchoekmak ister misin

Htio bi izaći večeras

Bu akşam çıkmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim

To je dobra ideja

Iyi fikir
iyi fikir

Želim se zabaviti

Eğlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum

To nije dobra ideja

Iyi fikir değil
iyi fikir dewhil

Ne želim izaći večeras

Bu akşam çıkmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum

Htio bih se odmoriti

Dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum

Što kažeš na neku sportsku aktivnost?

Spor yapmak ister misin?
spor yapmak ister misin

Da, trebam se rasteretiti

Evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum

Igram tenis

Tenis oynarım
tenis oynaroem

Ne hvala, preumoran sam

Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum

Q1

Imaš li rodbinu ovdje?

Burada ailen var mı ?
burada ailen var moe

Imam Oca

Babam
babam

Imam Majku

Annem
annem

Imam Sina

Oğlum
owhlum

Imam Kćer

Kızım
koezoem

Imam Brata

Erkek kardeş
erkek kardech

Imam Sestru

Kız kardeş
koez kardech

Imam Prijatelja

Erkek arkadaş
erkek arkadach

Imam Prijateljicu

Kız arkadaş
koez arkadach

Imam Dečka

Erkek arkadaşım
erkek arkadachoem

Imam Djevojku

Kız arkadaşım
koez arkadachoem

Imam Muža

Kocam
kodjam

Imam Ženu

Karım
karoem

Q1

Bar

Bar
bar

Bar

Barda
barda

Želiš li nešto popiti?

Bir şey içermisin ?
bir chey itchermisin

Piti

Içmek
itchmek

Čaša

Bardak
bardak

Vrlo rado

Tabii ki
tabii ki

Vrlo rado

hay hay
hay hay

Što ćeš uzeti?

Ne alırsın ?
ne aloersoen

Što ima od pića?

Içecek ne var ?
itchecek ne var

Ima vode ili voćnih sokova?

Su ya da meyve suları var
su ya da meyve sularoe var

Voda

Su
Su

Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?

Buz var mı lütfen ?
buz var moe lütfen

Kocke leda

Buz
Buz

Čokolade

Çikolata
tchikolata

Mlijeka

Süt
süt

Čaja

Çay
tchay

Kave

Kahve
kahve

Sa šećerom

Şekerli
chekerli

S tučenim vrhnjem

Kremalı
kremaloe

Vina

Şarap
charap

Piva

Bira
bira

Čaj, molim te

Bir çay lütfen
bir tchay lütfen

Pivo, molim te

Bir bira lütfen
bir bira lütfen

Što želite piti?

Ne içersiniz ?
ne itchersinis

Dva čaja, molim Vas!

Iki çay lütfen!
iki tchay lütfen

Dva piva, molim Vas!

Iki bira lütfen!
iki bira lütfen

Ništa, hvala

Hiç bir şey, teşekkürler
hitch bir chey, techekkürler

Na zdravlje!

Sağlığına!
sawhloewhoena

Na zdravlje!

Şerefe!
cherefe

Na zdravlje!

Sağlığına!
0

Molim Vas, račun!

Hesap lütfen!
hesap lütfen

Oprostite, koliko Vam dugujem?

Borcum ne kadar lütfen?
borcum ne kadar lütfen

Dvadeset eura

Yirmi öro
yirmi öro

Ja častim

Seni davet ediyorum
seni davet ediyorum

Ja častim

Ben veriyorum
ben veriyorum

Q1

Restoran

Restoran
restoran

Želiš li nešto jesti?

Yemek yer misin ?
yemek yer misin

Da, vrlo rado

Evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle

Jesti

Yemek yemek
yemek yemek

Gdje možemo jesti?

Nerede yemek yiyebiliriz?
nerede yemek yiyebiliris

Gdje možemo ručati?

Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris

Večera

Akşam yemeği
akcham yemewhi

Doručak

Kahvaltı
kahvaltoe

Molim Vas!

Bakar mısınız ?
bakar moesoenoess

Molim Vas, jelovnik!

Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
mönüyü alabilirmiyim lütfen

Izvolite jelovnik

Işte mönü!
ichte mönü

Što više voliš? Meso ili ribu?

Ne yersin ? Et mi? balık mı?
ne yersin et mi baloek moe

S rižom

Pilavlı olsun
pilavloe olsun

S tijestom

Makarnalı olsun
makarnaloe olsun

Krumpiri

Patates
patates

Povrće

Sebzeler
sebzeler

Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje

Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta

Kruh

Ekmek
ekmek

Maslac

Tereyağ
tereyawh

Salata

Salata
salata

Desert

Tatlı
tatloe

Voće

Meyve
meyve

Molim Vas, nož

Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen

Da, odmah ću ga donijeti

Evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum

Nož

Bıçak
boetchak

Vilica

Çatal
tchatal

Žlica

Kaşık
kachoek

Da li je to toplo jelo?

Sıcak yemek mi bu ?
soecak yemek mi bu

Da, i vrlo začinjeno!

Evet, üstelik çok baharatlı!
evet, üstelik tchok baharatloe

Toplo

Sıcak
soedjak

Hladno

Soğuk
sowhuk

Začinjeno

Baharatlı
baharatloe

Začinjeno

Acılı
adjoeloe

Uzet ću ribu

Ben balık alacağım
ben baloek alacawhoem

I ja

Ben de
ben de

Q1

Kasno je! Moram otići!

Geç oldu, gitmem gerek!
getch oldu, gitmem gerek

Možemo li se ponovo vidjeti?

Tekrar görüşebilir miyiz?
tekrar görüchebilir miyiss

Da, vrlo rado

Tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle

Da, vrlo rado

Tabii, neden olmasın
tabii, neden olmasoen

Ovo je moja adresa

Bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum

Ovo je moja adresa

Benim adres bu
benim adres bu

Imaš li broj telefona?

Telefon numaran var mı?
telefon numaran var moe

Da, evo

Evet, işte
evet, ichte

Bilo mi je lijepo s tobom

Seninle güzel vakit geçirdim
seninle güzel vakit getchirdim

I meni je drago što sam te upoznala

Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum

Vidjet ćemo se ponovno uskoro

Yakında görüşürüz
yakoenda görüchürüss

Vidjet ćemo se ponovno uskoro

Görüşmek üzere!
görüchmek üzere

Nadam se

Inşallah
inchallah

Doviđenja

Hoşça kal!
hochtcha kal

Doviđenja

Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek

Vidimo se sutra

Yarın görüşürüz
yaroen görüchürüss

Bok

Hoşça kal!
hochtcha kal

Bok

Güle Güle!
güle güle

Q1

Oprostite, gdje je autobusna stanica?

Otobüs durağı nerede lütfen?
otobüs durawhoe nerede lütfen

Koliko stoji karta za Grad Sunca?

Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
günech chehri'ne bilet ne kadar 

Molim Vas, kamo ide ovaj vlak?

Bu tren nereye gider lütfen ?
bu tren nereye gider lütfen 

Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca?

Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
bu tren günech chehrinde duruyor mu

Kad kreće vlak za Grad Sunca?

Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor

Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca?

Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor

Jednu kartu za Grad Sunca, molim?

Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen

Imate li vozni red vlakova?

Tren saatleri var mı?
tren saatleri var moe

Vozni red autobusa?

Otobüs saatleri?
otobüs saatleri

Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca?

Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen

Ovaj, ovdje

Bu
bu

Ovaj, ovdje

Şu
chu

Hvala

Teşekkür ederim
techekkür ederim

Nema na čemu. Sretan put!

Bir şey değil, iyi yolculuklar!
bir chey dewhil, iyi yolculuklar

Mehaničar

Araba tamirhanesi
araba tamirhanesi

Benzinska stanica

Benzin istasyonu
benzin istasyonu

Do vrha, molim

Depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen

Bicikl

Bisiklet
bisiklet

Centar grada

Şehir merkezi
chehir merkezi

Predgrađe

Banliyö
banliyö

Predgrađe

Yörekent
yörekent

To je velik grad

Burası büyük bir şehir
burasoe büyük bir chehir

To je selo

Burası bir köy
burasoe bir köy

Planina

Dağ
dawh

Jezero

Göl
göl

Selo

Kırsal alan
koersal alan

Selo

kır - Köy
koer - köy

Q1

Molim Vas, je li Sara tu?

Afedersiniz, Sarah burada mı ?
afedersiniz, sarah burada moe

Molim Vas, je li Sara tu?

Afedersiniz, Sarah orada mı?
afedersiniz, sarah orada moe

Da, tu je

Evet burada
Evet burada

Izašla je

Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe

Možete je nazvati na njen mobitel

Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis

Znate li gdje je mogu naći?

Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim

Na poslu je

Işe gitti
iche gitti

Na poslu je

Işinde
ichinde

Kod kuće je

O evde
o evde

Kod kuće je

Evinde
evinde

Molim Vas, je li Julien tu?

Afedersiniz, Julien burada mı ?
afedersiniz, julien burada moe

Da, tu je

Evet burada
evet burada

Izašao je

Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe

Znate li gdje ga mogu naći

Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim

Možete ga nazvati na njegov mobitel

Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis

Na poslu je

Işe gitti
iche gitti

Kod kuće je

O evde
o evde

Q1

Hotel

Otel
otel

Apartman

Daire
daire

Dobrodošli

Hoş geldiniz!
hoch geldiniz

Imate li slobodnu sobu?

Boş odanız var mı?
boch odanoez var moe

Ima li soba kupaonu?

Odada banyo var mı?
odada banyo var moe

Želite li rađe dva odvojena kreveta?

Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz

Želite li bračni krevet?

Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz

Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom

Banyolu-balkonlu-duşlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda

Soba s doručkom

Yatak kahvaltı
yatak kahvaltoe

Koliko stoji jedno noćenje?

Bir geceliği ne kadar?
bir gedjeliwhi ne kadar

Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?

Önce odayı göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen

Da, naravno!

Evet, tabii ki
evet, tabii ki

Hvala. Soba je vrlo lijepa

Teşekkürler, oda çok güzel
techekkürler, oda tchok güzel

U redu je, mogu li rezervirati za večeras?

Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim

Hvala, malo je preskupo za mene

Benim için biraz pahalı, teşekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler

Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu?

Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen

Molim Vas, gdje je moja soba?

Odam ne tarafta lütfen?
odam ne tarafta lütfen

Na prvom katu

Birinci katta
birinci katta

Ima li hotel lift?

Asansör var mı?
asansör var moe

Lift je na lijevoj strani?

Asansör sol tarafınızda
asansör sol tarafoenoezda

Lift je na desnoj strani?

Asansör sağ tarafınızda
asansör sawh tarafoenoezda

Gdje je praona?

Giysi temizleme yeri nerede?
giysi temizleme yeri nerede

U prizemlju

Giriş katında
Girich katoenda

Prizemlje

Giriş katı
girich katoe

Soba

Yatak odası
yatak odasoe

Čistiona

Kuru temizleme
kuru temizleme

Frizer

Kuaför
kuaför

Frizer

Berber
berber

Parkiralište za osobne automobile

Araba park yeri
araba park yeri

Gdje se nalazi sala za sastanke?

Toplantı odasında buluşalım mı?
toplantoe odasoenda buluchaloem moe

Sala za sastanke

Toplantı odası
toplantoe odasoe

Grijani bazen

Havuz ısıtmalıdır
havuz oesoetmaloedoer

Bazen

Yüzme havuzu
yüzme havuzu

Molim Vas, probudite me u sedam sati

Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen

Molim Vas ključ

Anahtar lütfen
anahtar lütfen

Molim Vas karticu

Pass lutfen
pass lutfen

Ima li poruka za mene?

Bana mesaj var mı?
bana mesaj var moe

Da, izvolite

Evet, buyrun
evet, buyrun

Ne, nema

Hayır, sizin için bir şey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok

Gdje mogu dobiti sitniš?

Nerede para bozdurabilirim?
nerede para bozdurabilirim

Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš?

Bana para bozar mısınız lütfen ?
bana para bozar moesoenoez lütfen

Da, za koliko Vam treba?

Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
evet bozaroez, ne kadar istersiniz

Q1

Plaža

Plaj
plaj

Znate li gdje mogu kupiti loptu?

Nereden top satın alabilirim?
nereden top satoen alabilirim

Znate li gdje mogu kupiti loptu?

Nerede top satarlar?
nerede top satarlar

Ima jedna trgovina u ovom smjeru

Şu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var

Ima jedna trgovina u ovom smjeru

Bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var

Lopta

Top
top

Dvogled

Dürbün
dürbün

Kačket

Kasket
kasket

Kačket

Şapka
chapka

Ručnik

Havlu
havlu

Sandale

Ayağa giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal

Sandale

Sandalet
sandalet

Kantica

Kova
kova

Krema za sunčanje

Güneş kremi
günech kremi

Kupaće bermude

Mayo
mayo

Sunčane naočale

Güneş gözlüğü
günech gözlüwhü

Rakovi

Kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri

Sunčati se

Güneşlenmek
günechlenmek

Sunčano

Güneşli
günechli

Zalaz sunca

Gün batımı
gün batoemoe

Zalaz sunca

Güneşin batması
günechin batmasoe

Suncobran

Güneş şemsiyesi
günech chemsiyesi

Sunce

Güneş
günech

Sunčanica

Güneş çarpması
günech tcharpmasoe

Da li je opasno tu plivati?

Buarada yüzmek tehlikeli mi?
buarada yüzmek tehlikeli mi

Ne, nije opasno

Hayır, tehlikeli değil
hayoer, tehlikeli dewhil

Da, tu je zabranjeno plivati

Evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli

Plivati

Yüzmek
yüzmek

Plivanje

Yüzme
yüzme

Val

Dalga
dalga

More

Deniz
deniz

Duna nasip

Kumul
kumul

Pijesak

Kum
kum

Kakva je prognoza za sutra

Yarın hava nasıl olacak?
yaroen hava nasoel olacak

Kakva je prognoza za sutra

Yarınki hava durumu nedir?
yaroenki hava durumu nedir

Vrijeme će se promijeniti

Hava değişecek
hava dewhichecek

Bit će kiše

Yağmur yağacak
yawhmur yawhacak

Bit će sunčano

Güneşli olacak
günechli oladjak

Bit će puno vjetra

Çok rüzgarlı olacak
tchok rüzgarloe oladjak

Kupaći kostim

Mayo
mayo

Hladovina

Gölge
gölge

Q1

Molim Vas, možete li mi pomoći?

Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen

Izgubio sam se

Kayboldum
kayboldum

Što trebate?

Ne istersiniz?
ne istersiniz

Što se dogodilo?

Ne oldu?
ne oldu

Gdje mogu naći tumača?

Nerede tercüman bulabilirim?
nerede terdjüman bulabilirim

Gdje se nalazi najbliža ljekarna?

En yakın eczane nerede?
en yakoen eczane nerede

Možete li nazvati liječnika, molim Vas?

Lütfen bir doktor çağırın?
lütfen bir doktor tchawhoeroen

Da li ste trenutno pod tretmanom?

Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda

Bolnica

Hastane
hastane

Ljekarna

Ezcane
ezaane

Liječnik

Doktor
doktor

Liječnička

Sağlık merkezi
sawhloek merkezi

Izgubio sam isprave

Kimlik kağıtlarımı kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim

Netko mi je ukrao isprave

Kağıtlarımı çaldılar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar

Ured za izgubljene stvari

Kayıp eşyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu

Stanica prve pomoći

Ilk yardım merkezi
ilk yardoem merkezi

Izlaz u nuždi

Acil çıkış kapısı
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe

Policija

Polis
polis

Policija

Jandarma
jandarma

Isprave

Kimlik kağıtlarım
kimlik kawhoetlaroem

Novac

Para
para

Putovnica

Pasaport
pasaport

Prtljaga

Bagaj
bagaj

Ne treba, hvala

Yok teşekkürler
yok techekkürler

Pustite me na miru!

Beni rahat bırakın!
beni rahat boerakoen

Pustite me na miru!

Yeter artık
yeter artoek

Maknite se!

Gidin!
gidin