rječnik > Rumunjski
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Dobar dan | 🔊 Bună ziua |
| 🔊 Dobra večer | 🔊 Bună seara |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 La revedere |
| 🔊 Vidimo se | 🔊 Pe curând |
| 🔊 Da | 🔊 Da |
| 🔊 Ne | 🔊 Nu |
| 🔊 Oprostite! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Hvala | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Puno hvala! | 🔊 Vă mulţumesc! |
| 🔊 Hvala na pomoći | 🔊 Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră |
| 🔊 Nema na čemu | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 U redu | 🔊 De acord |
| 🔊 Koliko košta? | 🔊 Cât costă, vă rog |
| 🔊 Oprostite | 🔊 Pardon! |
| 🔊 Ne razumijem | 🔊 Nu înţeleg |
| 🔊 Razumio sam | 🔊 Am înţeles |
| 🔊 Ne znam | 🔊 Nu ştiu |
| 🔊 Zabranjeno | 🔊 Interzis |
| 🔊 Molim Vas, gdje je klozet? | 🔊 Unde este toaleta, vă rog? |
| 🔊 Sretna Nova godina | 🔊 Un an nou fericit ! |
| 🔊 Sretan rođendan | 🔊 La mulți ani ! |
| 🔊 Sretni praznici! | 🔊 Sărbători fericite ! |
| 🔊 Čestitam! | 🔊 Felicitări ! |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Bok. Kako si? | 🔊 Bună ziua Ce mai faci? |
| 🔊 Bok. Hvala, dobro. | 🔊 Bună ziua. Bine, mulțumesc |
| 🔊 Govoriš li rumunjski? | 🔊 Vorbeşti româneşte? |
| 🔊 Ne, ne govorim rumunjski | 🔊 Nu, nu vorbesc româneşte |
| 🔊 Samo malo | 🔊 Puţin de tot |
| 🔊 Odakle dolaziš? | 🔊 Din ce ţară eşti? |
| 🔊 Koje si nacionalnosti? | 🔊 De ce naționalitate ești? |
| 🔊 Ja sam Hrvat | 🔊 Sunt croat |
| 🔊 Ja sam Hrvatica | 🔊 Sunt croată |
| 🔊 Ti živiš ovdje? | 🔊 Locuieşti aici? |
| 🔊 Da, živim ovdje | 🔊 Da, locuiesc aici |
| 🔊 Zovem se Sara, a ti? | 🔊 Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? |
| 🔊 Julien | 🔊 Iulian |
| 🔊 Što radiš tu? | 🔊 Ce faci aici? |
| 🔊 Na odmoru sam | 🔊 Sunt în vacanță. |
| 🔊 Na odmoru smo | 🔊 Noi suntem în vacanță |
| 🔊 Na poslovnom sam putovanju | 🔊 Sunt în deplasare de afaceri |
| 🔊 Radim ovdje | 🔊 Eu lucrez aici |
| 🔊 Radimo ovdje | 🔊 Noi lucrăm aici |
| 🔊 Gdje se može nešto dobro pojesti? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Ima li muzeja u blizini? | 🔊 Este vre-un muzeu nu departe de aici? |
| 🔊 Gdje se mogu uključiti na Internet? | 🔊 Unde mă pot conecta la internet? |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Želiš li naučiti par riječi? | 🔊 Vrei să înveți câteva cuvinte? |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Da, desigur |
| 🔊 | 🔊 Da, sigur că da |
| 🔊 Što je to? | 🔊 Cum se numeşte? |
| 🔊 To je stol | 🔊 Este o masă |
| 🔊 Stol. Razumiješ? | 🔊 O masă, înţelegi? |
| 🔊 Ne razumijem | 🔊 Nu înţeleg |
| 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | 🔊 Poţi să repeţi, te rog? |
| 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | 🔊 N-ai putea să vorbești mai încet? |
| 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | 🔊 Te rog, n-ai putea s-o scrii? |
| 🔊 Razumio sam | 🔊 Am înţeles |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Sviđa mi se boja stola | 🔊 Îmi place culoarea acestei mese |
| 🔊 To je crveno | 🔊 Este roşu |
| 🔊 | 🔊 Este roşie |
| 🔊 Plavo | 🔊 Albastru |
| 🔊 | 🔊 Albastră |
| 🔊 Žuto | 🔊 Galben |
| 🔊 | 🔊 Galbenă |
| 🔊 Bijelo | 🔊 Alb |
| 🔊 | 🔊 Albă |
| 🔊 Crno | 🔊 Negru |
| 🔊 | 🔊 Neagră |
| 🔊 Zeleno | 🔊 Verde |
| 🔊 Narančasto | 🔊 Portocaliu |
| 🔊 | 🔊 Portocalie |
| 🔊 Ljubičasto | 🔊 Violet |
| 🔊 | 🔊 Violetă |
| 🔊 Sivo | 🔊 Gri |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Nula | 🔊 Zero |
| 🔊 Jedan | 🔊 Unu |
| 🔊 Dva | 🔊 Doi |
| 🔊 Tri | 🔊 Trei |
| 🔊 Četiri | 🔊 Patru |
| 🔊 Pet | 🔊 Cinci |
| 🔊 Šest | 🔊 Şase |
| 🔊 Sedam | 🔊 Şapte |
| 🔊 Osam | 🔊 Opt |
| 🔊 Devet | 🔊 Nouă |
| 🔊 Deset | 🔊 Zece |
| 🔊 Jedanaest | 🔊 Unsprezece |
| 🔊 Dvanaest | 🔊 Doisprezece |
| 🔊 Trinaest | 🔊 Treisprezece |
| 🔊 Četrnaest | 🔊 Paisprezece |
| 🔊 Petnaest | 🔊 Cincisprezece |
| 🔊 Šesnaest | 🔊 Șaisprezece |
| 🔊 Sedamnaest | 🔊 Şaptesprezece |
| 🔊 Osamnaest | 🔊 Optsprezece |
| 🔊 Devetnaest | 🔊 Nouăsprezece |
| 🔊 Dvadeset | 🔊 Douăzeci |
| 🔊 Dvadeset jedan | 🔊 Douăzeci şi unu |
| 🔊 Dvadeset dva | 🔊 Douăzeci şi doi |
| 🔊 Dvadeset tri | 🔊 Douăzeci şi trei |
| 🔊 Dvadeset četiri | 🔊 Douăzeci şi patru |
| 🔊 Dvadeset pet | 🔊 Douăzeci şi cinci |
| 🔊 Dvadeset šest | 🔊 Douăzeci şi şase |
| 🔊 Dvadeset sedam | 🔊 Douăzeci și șapte |
| 🔊 Dvadeset osam | 🔊 Douăzeci şi opt |
| 🔊 Dvadeset devet | 🔊 Douăzeci şi nouă |
| 🔊 Trideset | 🔊 Treizeci |
| 🔊 Trideset jedan | 🔊 Treizeci şi unu |
| 🔊 Trideset dva | 🔊 Treizeci şi doi |
| 🔊 Trideset tri | 🔊 Treizeci şi trei |
| 🔊 Trideset četiri | 🔊 Treizeci şi patru |
| 🔊 Trideset pet | 🔊 Treizeci şi cinci |
| 🔊 Trideset šest | 🔊 Treizeci şi şase |
| 🔊 Četrdeset | 🔊 Patruzeci |
| 🔊 Pedeset | 🔊 Cincizeci |
| 🔊 Šezdeset | 🔊 Șaizeci |
| 🔊 Sedamdeset | 🔊 Şaptezeci |
| 🔊 Osamdeset | 🔊 Optzeci |
| 🔊 Devedeset | 🔊 Nouăzeci |
| 🔊 Sto | 🔊 O sută |
| 🔊 Sto pet | 🔊 O sută cinci |
| 🔊 Dvjesto | 🔊 Două sute |
| 🔊 Tristo | 🔊 Trei sute |
| 🔊 Četiristo | 🔊 Patru sute |
| 🔊 Tisuća | 🔊 O mie |
| 🔊 Tisuću petsto | 🔊 O mie cinci sute |
| 🔊 Dvije tisuće | 🔊 Două mii |
| 🔊 Deset tisuća | 🔊 Zece mii |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Kad si stigao? | 🔊 Cînd ai sosit? |
| 🔊 Danas | 🔊 Astăzi |
| 🔊 | 🔊 Azi |
| 🔊 Jučer | 🔊 Ieri |
| 🔊 Prije dva dana | 🔊 Acum două zile |
| 🔊 Koliko ostaješ? | 🔊 Cât timp vei sta aici? |
| 🔊 Odlazim sutra | 🔊 Plec mîine |
| 🔊 Odlazim prekosutra | 🔊 Plec poimîine |
| 🔊 Odlazim za tri dana | 🔊 Plec peste trei zile |
| 🔊 Ponedjeljak | 🔊 Luni |
| 🔊 Utorak | 🔊 Marţi |
| 🔊 Srijeda | 🔊 Miercuri |
| 🔊 Četvrtak | 🔊 Joi |
| 🔊 Petak | 🔊 Vineri |
| 🔊 Subota | 🔊 Sâmbătă |
| 🔊 Nedjelja | 🔊 Duminică |
| 🔊 Siječanj | 🔊 Ianuarie |
| 🔊 Veljača | 🔊 Februarie |
| 🔊 Ožujak | 🔊 Martie |
| 🔊 Travanj | 🔊 Aprilie |
| 🔊 Svibanj | 🔊 Mai |
| 🔊 Lipanj | 🔊 Iunie |
| 🔊 Srpanj | 🔊 Iulie |
| 🔊 Kolovoz | 🔊 August |
| 🔊 Rujan | 🔊 Septembrie |
| 🔊 Listopad | 🔊 Octombrie |
| 🔊 Studeni | 🔊 Noiembrie |
| 🔊 Prosinac | 🔊 Decembrie |
| 🔊 U koliko sati odlaziš? | 🔊 La ce oră pleci? |
| 🔊 Ujutro, u osam sati | 🔊 Dimineața, la ora opt |
| 🔊 Ujutro, u osam i petnaest | 🔊 Dimineața, la opt și un sfert |
| 🔊 Ujutro, u pola devet | 🔊 Dimineaţa ... la opt treizeci |
| 🔊 Ujutro, u osam i četrdeset pet | 🔊 Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci |
| 🔊 Navečer, u šest sati | 🔊 Seara ... la ora optsprezece |
| 🔊 Kasnim | 🔊 Am întârziat |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Kamo ćete? | 🔊 Unde vreţi să mergeţi? |
| 🔊 Na kolodvor, molim | 🔊 La gară |
| 🔊 U hotel Dan i Noć | 🔊 Merg la hotelul Zi şi noapte |
| 🔊 Možete li me odvesti na zračnu luku? | 🔊 Ați putea să mă duceți la aeroport? |
| 🔊 Možete li uzeti moju prtljagu? | 🔊 Ați putea să-mi luați bagagele? |
| 🔊 Je li daleko odavde? | 🔊 Este departe de aici? |
| 🔊 | 🔊 E departe de aici? |
| 🔊 Ne, blizu je | 🔊 Nu, este alături |
| 🔊 | 🔊 Nu, e alături |
| 🔊 Da, to je malo dalje | 🔊 Da, e ceva mai departe |
| 🔊 Koliko će koštati? | 🔊 Cât va costa? |
| 🔊 Odvedite me tu | 🔊 Duceți-mă acolo, vă rog. |
| 🔊 Na desno | 🔊 Este la dreapta |
| 🔊 | 🔊 E la dreapta |
| 🔊 Na lijevo | 🔊 Este la stânga |
| 🔊 | 🔊 E la stînga |
| 🔊 Samo ravno | 🔊 Este drept înainte |
| 🔊 | 🔊 Este tot înainte |
| 🔊 Tu je | 🔊 Este aici |
| 🔊 | 🔊 E aici |
| 🔊 Tamo je | 🔊 Pe aici |
| 🔊 Stop! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Ne morate se žuriti | 🔊 Nu vă grăbiți |
| 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | 🔊 Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | 🔊 Ai rude aici? |
| 🔊 Imam Oca | 🔊 Tatăl meu |
| 🔊 Imam Majku | 🔊 Mama mea |
| 🔊 Imam Sina | 🔊 Fiul meu |
| 🔊 Imam Kćer | 🔊 Fiica mea |
| 🔊 Imam Brata | 🔊 Un frate |
| 🔊 Imam Sestru | 🔊 O soră |
| 🔊 Imam Prijatelja | 🔊 Un prieten |
| 🔊 Imam Prijateljicu | 🔊 O prietenă |
| 🔊 Imam Dečka | 🔊 Prietenul meu |
| 🔊 Imam Djevojku | 🔊 Prietena mea |
| 🔊 Imam Muža | 🔊 Soţul meu |
| 🔊 Imam Ženu | 🔊 Soţia mea |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | 🔊 Îmi place mult țara ta |
| 🔊 Volim te | 🔊 Te iubesc |
| 🔊 Sretan sam | 🔊 Sunt fericit |
| 🔊 Žalostan sam | 🔊 Sunt trist |
| 🔊 Uživam ovdje | 🔊 Mă simt bine aici |
| 🔊 Zima mi je | 🔊 Îmi este frig |
| 🔊 Vruće mi je | 🔊 Îmi este cald |
| 🔊 Preveliko je | 🔊 E mare |
| 🔊 Premalo je | 🔊 E mic |
| 🔊 Taman je | 🔊 E perfect |
| 🔊 Želiš li izaći večeras? | 🔊 Vrei să ieșim în seara aceasta? |
| 🔊 Htio bi izaći večeras | 🔊 Da, vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 To je dobra ideja | 🔊 E o idee bună |
| 🔊 Želim se zabaviti | 🔊 Vreau să mă distrez |
| 🔊 To nije dobra ideja | 🔊 Nu e o idee bună |
| 🔊 Ne želim izaći večeras | 🔊 Nu vreau să ieșim astă seară |
| 🔊 Htio bih se odmoriti | 🔊 Vreau sămă odihnesc |
| 🔊 Što kažeš na neku sportsku aktivnost? | 🔊 Vrei să faci sport? |
| 🔊 Da, trebam se rasteretiti | 🔊 Da, am nevoie să mă defulez! |
| 🔊 Igram tenis | 🔊 Eu joc tenis |
| 🔊 Ne hvala, preumoran sam | 🔊 Nu, mulțumesc, sunt obosit |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Barul |
| 🔊 Želiš li nešto popiti? | 🔊 Vrei să bei ceva? |
| 🔊 Piti | 🔊 a bea |
| 🔊 Čaša | 🔊 un pahar |
| 🔊 Vrlo rado | 🔊 Cu plăcere |
| 🔊 Što ćeš uzeti? | 🔊 Ce iei? |
| 🔊 Što ima od pića? | 🔊 Ce este de băut? |
| 🔊 Ima vode ili voćnih sokova? | 🔊 Este apă sau suc de fructe |
| 🔊 Voda | 🔊 apă |
| 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | 🔊 Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? |
| 🔊 Kocke leda | 🔊 Cuburi de gheață |
| 🔊 Čokolade | 🔊 Ciocolată |
| 🔊 Mlijeka | 🔊 Lapte |
| 🔊 Čaja | 🔊 Ceai |
| 🔊 Kave | 🔊 Cafea |
| 🔊 Sa šećerom | 🔊 Cu zahăr |
| 🔊 S tučenim vrhnjem | 🔊 Cu frişcă |
| 🔊 Vina | 🔊 Vin |
| 🔊 Piva | 🔊 Bere |
| 🔊 Čaj, molim te | 🔊 Un ceai, te rog! |
| 🔊 Pivo, molim te | 🔊 O bere, te rog! |
| 🔊 Što želite piti? | 🔊 Ce vreţi să beţi? |
| 🔊 Dva čaja, molim Vas! | 🔊 Două ceaiuri, vă rog |
| 🔊 Dva piva, molim Vas! | 🔊 Două beri, vă rog |
| 🔊 Ništa, hvala | 🔊 Nimic, mulţumesc |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 Noroc! |
| 🔊 Na zdravlje! | 🔊 Sănătate! |
| 🔊 Molim Vas, račun! | 🔊 Nota, vă rog! |
| 🔊 | 🔊 Plata, vă rog! |
| 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | 🔊 Cât vă datorez? |
| 🔊 Dvadeset eura | 🔊 Douăzeci de euro |
| 🔊 Ja častim | 🔊 Te invit |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Restoran | 🔊 Restaurantul |
| 🔊 Želiš li nešto jesti? | 🔊 Vrei să mănînci? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Da, vreau |
| 🔊 Jesti | 🔊 A mânca |
| 🔊 Gdje možemo jesti? | 🔊 Unde putem să mâncăm? |
| 🔊 Gdje možemo ručati? | 🔊 Unde putem lua prânzul? |
| 🔊 Večera | 🔊 Cina |
| 🔊 Doručak | 🔊 Micul dejun |
| 🔊 Molim Vas! | 🔊 Vă rog! |
| 🔊 Molim Vas, jelovnik! | 🔊 Meniul, vă rog ! |
| 🔊 Izvolite jelovnik | 🔊 Poftiți meniul! |
| 🔊 Što više voliš? Meso ili ribu? | 🔊 Ce preferi: carne sau peşte? |
| 🔊 S rižom | 🔊 Cu orez |
| 🔊 S tijestom | 🔊 Cu paste făinoase |
| 🔊 Krumpiri | 🔊 Cartofi |
| 🔊 Povrće | 🔊 Legume |
| 🔊 Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje | 🔊 Omletă - ochiuri - ou moale |
| 🔊 Kruh | 🔊 Pîine |
| 🔊 Maslac | 🔊 Unt |
| 🔊 Salata | 🔊 O salată |
| 🔊 Desert | 🔊 Un desert |
| 🔊 Voće | 🔊 Fructe |
| 🔊 Molim Vas, nož | 🔊 Un cuțit, vă rog |
| 🔊 Da, odmah ću ga donijeti | 🔊 Vi-l aduc imediat. |
| 🔊 Nož | 🔊 Un cuțit. |
| 🔊 Vilica | 🔊 O furculiță |
| 🔊 Žlica | 🔊 O lingură |
| 🔊 Da li je to toplo jelo? | 🔊 Aceasta e o mâncare caldă? |
| 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | 🔊 Da, și foarte picantă ! |
| 🔊 Toplo | 🔊 Cald |
| 🔊 Hladno | 🔊 rece |
| 🔊 Začinjeno | 🔊 picant |
| 🔊 Uzet ću ribu | 🔊 Voi lua peşte! |
| 🔊 | 🔊 O să iau peşte! |
| 🔊 I ja | 🔊 Şi eu |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Kasno je! Moram otići! | 🔊 E târziu, trebuie să plec |
| 🔊 Možemo li se ponovo vidjeti? | 🔊 Am putea să ne revedem? |
| 🔊 Da, vrlo rado | 🔊 Da, cu plăcere |
| 🔊 Ovo je moja adresa | 🔊 Locuiesc la această adresă |
| 🔊 Imaš li broj telefona? | 🔊 Tu ai un număr de telefon? |
| 🔊 Da, evo | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | 🔊 Mi-a fost bine în compania ta |
| 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | 🔊 Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit |
| 🔊 Vidjet ćemo se ponovno uskoro | 🔊 Ne vom revedea curând |
| 🔊 Nadam se | 🔊 Sper și eu |
| 🔊 Doviđenja | 🔊 La revedere |
| 🔊 Vidimo se sutra | 🔊 Pe mâine! |
| 🔊 Bok | 🔊 Salut! |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | 🔊 Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz |
| 🔊 | 🔊 Fiţi amabilă! Caut staţia de autobuz |
| 🔊 Koliko stoji karta za Grad Sunca? | 🔊 Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? |
| 🔊 Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | 🔊 Unde merge trenul acesta? |
| 🔊 Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? | 🔊 Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Kad kreće vlak za Grad Sunca? | 🔊 Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? | 🔊 Când sosește trenul în Orașul Soarelui? |
| 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim? | 🔊 Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! |
| 🔊 Imate li vozni red vlakova? | 🔊 Aveți orarul trenurilor? |
| 🔊 Vozni red autobusa? | 🔊 Orarul aotobuzelor |
| 🔊 Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | 🔊 Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? |
| 🔊 Ovaj, ovdje | 🔊 Acesta |
| 🔊 | 🔊 Acela |
| 🔊 Hvala | 🔊 Mulţumesc |
| 🔊 Nema na čemu. Sretan put! | 🔊 Cu plăcere. Călătorie plăcută! |
| 🔊 Mehaničar | 🔊 Atelierul de reparaţii |
| 🔊 Benzinska stanica | 🔊 Benzinăria |
| 🔊 Do vrha, molim | 🔊 Plinul, vă rog |
| 🔊 Bicikl | 🔊 Bicicletă |
| 🔊 Centar grada | 🔊 Centrul orașului |
| 🔊 Predgrađe | 🔊 Periferie |
| 🔊 To je velik grad | 🔊 E un oraș mare |
| 🔊 To je selo | 🔊 E un sat |
| 🔊 Planina | 🔊 Un munte |
| 🔊 Jezero | 🔊 Un lac |
| 🔊 Selo | 🔊 Țară |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotel |
| 🔊 Apartman | 🔊 Apartament |
| 🔊 Dobrodošli | 🔊 Bine ai venit ! |
| 🔊 Imate li slobodnu sobu? | 🔊 Aveți o cameră liberă? |
| 🔊 Ima li soba kupaonu? | 🔊 Camera e cu bae? |
| 🔊 Želite li rađe dva odvojena kreveta? | 🔊 Preferați cu două paturi? |
| 🔊 Želite li bračni krevet? | 🔊 Vreți o cameră dublă? |
| 🔊 Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom | 🔊 Cameră cu bae - cu balcon - cu duș |
| 🔊 Soba s doručkom | 🔊 Cameră cu micul dejun |
| 🔊 Koliko stoji jedno noćenje? | 🔊 Cât costă o noapte? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | 🔊 De la început ași vrea să văd camera, vă rog. |
| 🔊 Da, naravno! | 🔊 Da, bineînțeles |
| 🔊 Hvala. Soba je vrlo lijepa | 🔊 Mulțumesc, camera e foarte bună |
| 🔊 U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | 🔊 O pot rezerva pentru această seară? |
| 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | 🔊 E prea scump pentru mine, mulțumesc |
| 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | 🔊 Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? |
| 🔊 Molim Vas, gdje je moja soba? | 🔊 Unde se găsește camera mea, vă rog? |
| 🔊 Na prvom katu | 🔊 Ea se găsește la primul etaj |
| 🔊 Ima li hotel lift? | 🔊 Aveți un ascensor? |
| 🔊 Lift je na lijevoj strani? | 🔊 Ascensorul e la stânga |
| 🔊 Lift je na desnoj strani? | 🔊 Ascensorul e la dreapta |
| 🔊 Gdje je praona? | 🔊 Unde se găsește spălătoria? |
| 🔊 U prizemlju | 🔊 Ea se găsește la parter |
| 🔊 Prizemlje | 🔊 Parter |
| 🔊 Soba | 🔊 Cameră |
| 🔊 Čistiona | 🔊 Călcatul rufelor |
| 🔊 Frizer | 🔊 Frizerie |
| 🔊 Parkiralište za osobne automobile | 🔊 Locuri de parcare |
| 🔊 Gdje se nalazi sala za sastanke? | 🔊 Ne întâlnim în sala de conferințe? |
| 🔊 Sala za sastanke | 🔊 Sala de conferințe |
| 🔊 Grijani bazen | 🔊 Piscina e încălzită |
| 🔊 Bazen | 🔊 O piscină |
| 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | 🔊 Treziți-mă, vă rog, la ora 7 |
| 🔊 Molim Vas ključ | 🔊 Cheia, vă rog |
| 🔊 Molim Vas karticu | 🔊 Pasul, vă rog |
| 🔊 Ima li poruka za mene? | 🔊 Este vre-un mesaj pentru mine? |
| 🔊 Da, izvolite | 🔊 Da, iată-l |
| 🔊 Ne, nema | 🔊 Nu, n-ați primit nimic |
| 🔊 Gdje mogu dobiti sitniš? | 🔊 Unde pot schimba banii? |
| 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | 🔊 Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? |
| 🔊 Da, za koliko Vam treba? | 🔊 Da, câți bani vreți să schimbați? |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | 🔊 Sara este aici, vă rog? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Da, ea este aici |
| 🔊 Izašla je | 🔊 Ea a ieșit |
| 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | 🔊 Știți unde o pot găsi? |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 Ea-i la servici |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 Ea e în camera ei |
| 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | 🔊 Julien e aici, vă rog? |
| 🔊 Da, tu je | 🔊 Da, el este aici |
| 🔊 Izašao je | 🔊 el a ieșit |
| 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | 🔊 Știți unde îl pot găsi? |
| 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | 🔊 Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 🔊 Na poslu je | 🔊 El e la servici |
| 🔊 Kod kuće je | 🔊 El e în camera lui |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Plaža | 🔊 O plajă |
| 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | 🔊 Știți unde pot să cumpăr o minge? |
| 🔊 Ima jedna trgovina u ovom smjeru | 🔊 Este un magazin în această direcție? |
| 🔊 Lopta | 🔊 O minge |
| 🔊 Dvogled | 🔊 Un binoclu |
| 🔊 Kačket | 🔊 O caschetă |
| 🔊 Ručnik | 🔊 Un șervet |
| 🔊 Sandale | 🔊 Niște sandale |
| 🔊 Kantica | 🔊 O găleată |
| 🔊 Krema za sunčanje | 🔊 Cremă solară |
| 🔊 Kupaće bermude | 🔊 Costum de bae |
| 🔊 Sunčane naočale | 🔊 Ochelari de soare |
| 🔊 Rakovi | 🔊 Crustacee |
| 🔊 Sunčati se | 🔊 A se bronza |
| 🔊 Sunčano | 🔊 Însorit |
| 🔊 Zalaz sunca | 🔊 Apusul soarelui |
| 🔊 Suncobran | 🔊 Umbrelă |
| 🔊 Sunce | 🔊 Soare |
| 🔊 Sunčanica | 🔊 Insolație |
| 🔊 Da li je opasno tu plivati? | 🔊 E periculos de înotat aici? |
| 🔊 Ne, nije opasno | 🔊 Nu, nu e periculos |
| 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | 🔊 Da, e interzis de a înota aici |
| 🔊 Plivati | 🔊 A înota |
| 🔊 Plivanje | 🔊 înot |
| 🔊 Val | 🔊 Val |
| 🔊 More | 🔊 Mare |
| 🔊 Duna nasip | 🔊 Dună |
| 🔊 Pijesak | 🔊 Nisip |
| 🔊 Kakva je prognoza za sutra | 🔊 Care este timpul probabil pe mâine? |
| 🔊 Vrijeme će se promijeniti | 🔊 Timpul se va schimba |
| 🔊 Bit će kiše | 🔊 Va ploua |
| 🔊 Bit će sunčano | 🔊 Va fi soare |
| 🔊 Bit će puno vjetra | 🔊 Va fi vânt |
| 🔊 Kupaći kostim | 🔊 Costum de baîe |
| 🔊 Hladovina | 🔊 Umbră |
| Hrvatski | Rumunjski |
|---|---|
| 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | 🔊 Unde este farmacia, vă rog? |
| 🔊 Izgubio sam se | 🔊 M-am rătăcit |
| 🔊 Što trebate? | 🔊 Ce doriți? |
| 🔊 Što se dogodilo? | 🔊 Ce s-a întâmplat? |
| 🔊 Gdje mogu naći tumača? | 🔊 Unde pot găsi un interpret? |
| 🔊 Gdje se nalazi najbliža ljekarna? | 🔊 Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? |
| 🔊 Možete li nazvati liječnika, molim Vas? | 🔊 N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? |
| 🔊 Da li ste trenutno pod tretmanom? | 🔊 Ce tratament urmați în momentul de față? |
| 🔊 Bolnica | 🔊 Un spital |
| 🔊 Ljekarna | 🔊 O farmacie |
| 🔊 Liječnik | 🔊 Un doctor |
| 🔊 Liječnička | 🔊 Serviciu medical |
| 🔊 Izgubio sam isprave | 🔊 Mi-am pierdut actele |
| 🔊 Netko mi je ukrao isprave | 🔊 Mi-au furat actele |
| 🔊 Ured za izgubljene stvari | 🔊 Biroul obiectelor găsite |
| 🔊 Stanica prve pomoći | 🔊 Postul de securitate |
| 🔊 Izlaz u nuždi | 🔊 Ieșire de serviciu |
| 🔊 Policija | 🔊 Poliţia |
| 🔊 Isprave | 🔊 Actele |
| 🔊 Novac | 🔊 Banii |
| 🔊 Putovnica | 🔊 Paşaport |
| 🔊 Prtljaga | 🔊 Bagaje |
| 🔊 Ne treba, hvala | 🔊 Nu, mulţumesc E în regulă |
| 🔊 Pustite me na miru! | 🔊 Lăsaţi-mă în pace! |
| 🔊 Maknite se! | 🔊 Plecaţi! |