1
17 tema
Q1
Dobar dan
Dobrý deň
Dobar dan
Dobré ráno
Dobra večer
Dobrý večer
Doviđenja
Dovidenia
Vidimo se
Dovidenia
Da
Áno
Da
No
Ne
Nie
Oprostite!
Prosím
Hvala
Ďakujem
Hvala
Díky
Puno hvala!
Ďakujem pekne
Puno hvala!
Díky!
Hvala na pomoći
Ďakujem Vám za pomoc
Nema na čemu
Prosím
U redu
Súhlasím
U redu
Platí
Koliko košta?
Koľko to stojí, prosím?
Oprostite
Prepáčte!
Ne razumijem
Nerozumiem
Razumio sam
Rozumel som
Razumio sam
Rozumela som
Ne znam
Neviem
Zabranjeno
Zakázané
Molim Vas, gdje je klozet?
Kde sú záchody, prosím?
Sretna Nova godina
Šťastný a veselý nový rok!
Sretan rođendan
Všetko nejlepšie k narodeninám!
Sretni praznici!
Veselé sviatky!
Čestitam!
Blahoželám!
Q1
Bok. Kako si?
Dobrý deň. Ako sa máš?
Bok. Hvala, dobro.
Dobrý deň. Dobre. Ďakujem.
Govoriš li slovački?
Hovoríš slovensky?
Ne, ne govorim slovački
Nie, nehovorím slovensky
Samo malo
Len trochu
Odakle dolaziš?
Odkiaľ si?
Koje si nacionalnosti?
Akej si národnosti?
Ja sam Slovak
Som Slovák
Ti živiš ovdje?
A ty žiješ tu?
Da, živim ovdje
Áno, žijem tu
Zovem se Sara, a ti?
Volám sa Sarah a ty?
Julien
Julien
Što radiš tu?
Čo tu robiš?
Na odmoru sam
Som na dovolenke
Na odmoru smo
Sme na dovolenke
Na poslovnom sam putovanju
Som na služebnej ceste
Radim ovdje
Pracujem tu
Radimo ovdje
Pracujeme tu
Gdje se može nešto dobro pojesti?
Kde se dá dobre najesť?
Ima li muzeja u blizini?
Je tu nablízku nejaké múzeum?
Gdje se mogu uključiti na Internet?
Kde sa môžem pripojiť na Internet?
Q1
Želiš li naučiti par riječi?
Chceš sa naučiť pár slov?
Da, naravno!
Ano, súhlasím!
Što je to?
Ako sa to volá?
To je stol
Kde je stôl?
Stol. Razumiješ?
Stôl, rozumieš?
Ne razumijem
Nerozumiem
Možeš li, molim te, ponoviti?
Zopakuj to prosím
Možeš li, molim te, govoriti sporije?
Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím?
Možeš li to napisati, molim te?
Môžeš to napísať, prosím?
Razumio sam
Rozumel som
Q1
Sviđa mi se boja stola
Páči sa mi farba tohoto stolu
To je crveno
To je červená
To je crveno
Červený
Plavo
Modrá
Plavo
Modrý
Žuto
Žltá
Žuto
Žltý
Bijelo
Biela
Bijelo
Biely
Crno
Čierna
Crno
Čierny
Zeleno
Zelená
Zeleno
Zelený
Narančasto
Oranžová
Narančasto
Oranžový
Ljubičasto
Fialová
Ljubičasto
Fialový
Sivo
Sivá
Sivo
Sivý
Q1
Nula
Nula
Jedan
Jedna
Jedan
Jeden
Dva
Dva
Tri
Tri
Četiri
Štyri
Pet
Päť
Šest
Šesť
Sedam
Sedem
Osam
Osem
Devet
Deväť
Deset
Desať
Jedanaest
Jedenácť
Dvanaest
Dvanácť
Trinaest
Trinácť
Četrnaest
Štrnácť
Petnaest
Pätnácť
Šesnaest
Šestnácť
Sedamnaest
Sedemnácť
Osamnaest
Osemnácť
Devetnaest
Devätnácť
Dvadeset
Dvadsať
Dvadeset jedan
Dvadsať jeden
Dvadeset dva
Dvadsať dva
Dvadeset tri
Dvadsať tri
Dvadeset četiri
Dvadsať štyri
Dvadeset pet
Dvadsať päť
Dvadeset šest
Dvadsať šesť
Dvadeset sedam
Dvadsať sedem
Dvadeset osam
Dvadsaťosem
Dvadeset devet
Dvadsať deväť
Trideset
Tridsať
Trideset jedan
Tridsať jedna
Trideset dva
Tridsať dva
Trideset tri
Tridsať tri
Trideset četiri
Tridsať štyri
Trideset pet
Tridsať päť
Trideset šest
Třicet šesť
Četrdeset
Štyridsať
Pedeset
Päťdesiat
Šezdeset
Šesťdesiat
Sedamdeset
Sedemdesiat
Osamdeset
Osemdesiat
Devedeset
Deväťdesiat
Sto
Sto
Sto pet
Sto päť
Dvjesto
Dve sto
Tristo
Tri sto
Četiristo
Štyri sto
Tisuća
Tisíc
Tisuću petsto
Tisíc päť sto
Dvije tisuće
Dve tisíc
Deset tisuća
Desať tisíc
Q1
Kad si stigao?
Kedy si sem prišiel?
Kad si stigao?
Kedy si sem prišla?
Danas
Dnes
Jučer
Včera
Prije dva dana
Pred dvoma dňami
Koliko ostaješ?
Ako dlho tu zostaneš?
Odlazim sutra
Odchádzam zajtra
Odlazim prekosutra
Odchádzam napozajtra
Odlazim za tri dana
Odchádzam o tri dni
Ponedjeljak
Pondelok
Utorak
Utorok
Srijeda
Streda
Četvrtak
Štvrtok
Petak
Piatok
Subota
Sobota
Nedjelja
Nedeľa
Siječanj
Január
Veljača
Február
Ožujak
Marec
Travanj
Apríl
Svibanj
Máj
Lipanj
Jún
Srpanj
Júl
Kolovoz
August
Rujan
September
Listopad
Október
Studeni
November
Prosinac
December
U koliko sati odlaziš?
V ktorej odchádzaš?
Ujutro, u osam sati
O ôsmej ráno
Ujutro, u osam i petnaest
O štvrť na deväť ráno
Ujutro, u pola devet
O pol deviatej ráno
Ujutro, u osam i četrdeset pet
O tri štvrte na deväť ráno
Navečer, u šest sati
O šiestej večer
Kasnim
Meškám
Q1
Taxi!
Taxi!
Kamo ćete?
Kam chcete odviezť?
Na kolodvor, molim
Idem na stanicu
U hotel Dan i Noć
Idem na hotel deň a noc
Možete li me odvesti na zračnu luku?
Môžete ma odvieť na letisko?
Možete li uzeti moju prtljagu?
Môžete mi vziať batožinu?
Je li daleko odavde?
Je to odtiaľ ďaleko?
Ne, blizu je
Nie, je to kúsok
Da, to je malo dalje
Ano, je to trochu ďalej
Koliko će koštati?
Koľko to bude stáť?
Odvedite me tu
Odvezte ma tu, prosím
Na desno
Vpravo
Na lijevo
Vľavo
Samo ravno
Rovno
Tu je
Je to tu
Tamo je
Je to tam
Stop!
Zastavte!
Stop!
Stop!
Ne morate se žuriti
Neponahľajte sa!
Mogu li dobiti račun, molim Vas?
Môžete mi, prosím, vystaviť účet?
Q1
Stvarno volim tvoju zemlju
Tvoja krajina sa mi veľmi páči
Volim te
Ľúbim Ťa
Mám Ťa rád
Sretan sam
Som šťastný
Sretan sam
Som šťastná
Žalostan sam
Som smutný
Žalostan sam
Som smutná
Uživam ovdje
Cítím sa tu dobre
Zima mi je
Je mi zima
Vruće mi je
Je mi teplo
Preveliko je
Je to veľmi veľké
Premalo je
Je to dosť malé
Taman je
Je to perfektné
Taman je
Je to úžasné
Želiš li izaći večeras?
Chce dnes večer niekam ísť?
Htio bi izaći večeras
Dnes večer by som rád niekam šiel.
Htio bi izaći večeras
Dnes večer by som rada niekam šla.
To je dobra ideja
To je dobrý nápad
Želim se zabaviti
Mám chuť sa isť zabaviť
To nije dobra ideja
To nie je dobrý nápad
Ne želim izaći večeras
Dnes večer sa mi nikam nechce
Htio bih se odmoriti
Chcem odpočívať
Što kažeš na neku sportsku aktivnost?
Chceš ísť športovať?
Da, trebam se rasteretiti
Áno, potrebujem vybiť energiu
Igram tenis
Hrám tenis
Ne hvala, preumoran sam
Nie, ďakujem. Som príliš unavený
Ne hvala, preumoran sam
Nie, ďakujem. Som príliš unavená
Q1
Imaš li rodbinu ovdje?
Máš tu rodinu?
Imam Oca
Môj otec
Imam Majku
Moja matka
Imam Sina
Môj syn
Imam Kćer
Moja dcéra
Imam Brata
Brat
Imam Sestru
Sestra
Imam Prijatelja
Priateľ
Imam Prijatelja
Kamarád
Imam Prijateljicu
Priateľka
Imam Prijateljicu
Kamarádka
Imam Dečka
Môj priateľ
Imam Djevojku
Moja priateľka
Imam Muža
Môj manžel
Imam Muža
Môj muž
Imam Ženu
Má manželka
Imam Ženu
Moja žena
Q1
Bar
Bar
Bar
Krčma
Želiš li nešto popiti?
Dáš si niečo aq pitie?
Piti
Piť
Čaša
Pohár
Vrlo rado
Rád
Što ćeš uzeti?
Čo si dáš?
Što ima od pića?
Čo majú na pitie?
Ima vode ili voćnih sokova?
Vodu alebo ovocné džúsy
Voda
Voda
Molim Vas, možete li dodati kocke leda ?
Môžete mi pridať ľad, prosím?
Kocke leda
Ľad
Čokolade
Čokoláda
Mlijeka
Mlieko
Čaja
Čaj
Kave
Káva
Sa šećerom
S cukrom
S tučenim vrhnjem
So smotanou
Vina
Víno
Piva
Pivo
Čaj, molim te
Čaj, prosím
Pivo, molim te
Pivo, prosím
Što želite piti?
Co si dáte na pitie?
Dva čaja, molim Vas!
Dva čaje, prosím!
Dva piva, molim Vas!
Dve pivá, prosím
Ništa, hvala
Ďakujem, nič
Na zdravlje!
Na zdravie
Na zdravlje!
Na zdravie
Molim Vas, račun!
Účet, prosím!
Oprostite, koliko Vam dugujem?
Koľko vám dlžím prosím?
Dvadeset eura
Dvadsať eúr
Ja častim
Pozývam Ťa
Q1
Restoran
Reštaurácia
Želiš li nešto jesti?
Chceš niečo jesť?
Da, vrlo rado
Áno, rád.
Da, vrlo rado
Áno, rada.
Jesti
Jesť
Gdje možemo jesti?
Kde se môžeme najesť?
Gdje možemo ručati?
Kde si môžeme naobedovať?
Večera
Večera
Doručak
Raňajky
Molim Vas!
Prosím!
Molim Vas, jelovnik!
Jedálny lístok, prosím!
Izvolite jelovnik
Tu máte jedálny lístok!
Što više voliš? Meso ili ribu?
Čo máš radšej? Mäso alebo ryby?
S rižom
S ryžou
S tijestom
S cestovinami
Krumpiri
Zemiaky
Povrće
Zelenina
Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje
Praženica - Volské oká - Vajce na mäkko
Kruh
Pečivo
Maslac
Maslo
Salata
Šalát
Desert
Koláč
Desert
Dezert
Voće
Ovocie
Molim Vas, nož
Môžete mi priniesť nôž, prosím?
Da, odmah ću ga donijeti
Áno, hneď Vám ho prinesiem
Nož
Nôž
Vilica
Vidlička
Žlica
Lyžica
Da li je to toplo jelo?
Je to teplé jedlo?
Da, i vrlo začinjeno!
Áno a veľmi pálivé!
Toplo
Teplý
Toplo
Teplá
Hladno
Studený
Hladno
Studená
Začinjeno
Pálivý
Začinjeno
Pálivá
Uzet ću ribu
Dám si rybu!
I ja
Ja tiež
Q1
Kasno je! Moram otići!
Už je neskoro! Musím ísť!
Možemo li se ponovo vidjeti?
Môžme sa ešte niekedy stretnúť?
Da, vrlo rado
Áno, rada
Ovo je moja adresa
Bývam na tejto adrese
Imaš li broj telefona?
Dáš mi telefónne číslo?
Da, evo
Áno, tu je
Bilo mi je lijepo s tobom
Bolo mi s Tebou dobre
I meni je drago što sam te upoznala
Mne tiež, rada som Ťa poznala
Vidjet ćemo se ponovno uskoro
Skoro se opäť stretneme
Nadam se
Tiež dúfam!
Doviđenja
Dovidenia!
Vidimo se sutra
Ahoj zajtra
Bok
Ahoj!
Q1
Oprostite, gdje je autobusna stanica?
Prosím Vás! Hľadám autobusovú stanicu
Koliko stoji karta za Grad Sunca?
Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím?
Molim Vas, kamo ide ovaj vlak?
Kam ide tento vlak, prosím?
Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca?
Stojí tento vlak v Slnečnom meste?
Kad kreće vlak za Grad Sunca?
Kedy odchádza vlak do Slunečného mesta?
Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca?
Kedy pride vlak idúci do Slnečného mesta?
Jednu kartu za Grad Sunca, molim?
Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím
Imate li vozni red vlakova?
Máte vlakový cestovný poriadok?
Vozni red autobusa?
Autobusový cestovný poriadok
Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca?
Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím?
Ovaj, ovdje
Tento
Hvala
Ďakujem
Hvala
Díky
Nema na čemu. Sretan put!
Není začo. Šťastnú cestu!
Mehaničar
Autoservis
Benzinska stanica
Benzínka
Benzinska stanica
Pumpa
Do vrha, molim
Plnú nádrž, prosím
Bicikl
Bicykel
Centar grada
Centrum mesta
Predgrađe
Predmestie
To je velik grad
Je to veľké mesto
To je selo
Je to dedina
Planina
Hory
Jezero
Jazero
Selo
Vidiek
Q1
Molim Vas, je li Sara tu?
Je tu Sarah, prosím?
Da, tu je
Áno, je tu
Izašla je
Niekam šla
Možete je nazvati na njen mobitel
Môžete jej zavolať na mobil
Znate li gdje je mogu naći?
Viete, kde ju nájdem?
Na poslu je
Je v práci
Kod kuće je
Je doma
Molim Vas, je li Julien tu?
Je tu Julien, prosím?
Da, tu je
Áno, je tu
Izašao je
Niekam šiel
Znate li gdje ga mogu naći
Viete, kde ho nájdem?
Možete ga nazvati na njegov mobitel
Môžete mu zavolať na mobil
Na poslu je
Je v práci
Kod kuće je
Je doma
Q1
Hotel
Hotel
Apartman
Byt
Dobrodošli
Vítajte!
Imate li slobodnu sobu?
Máte voľnú izbu?
Ima li soba kupaonu?
Je v izbe kúpelňa?
Želite li rađe dva odvojena kreveta?
Chcete radšej dve samostatné postele?
Želite li bračni krevet?
Prajete si dvojlôžkovú posteľ?
Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom
Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou
Soba s doručkom
Izba s raňajkami
Koliko stoji jedno noćenje?
Koľko stojí ubytovanie na jednu noc?
Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?
Mohol by som vidieť najprv izbu?
Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu?
Mohla by som vidieť najprv izbu?
Da, naravno!
Áno, samozrejme!
Hvala. Soba je vrlo lijepa
Ďakujem. Izba je veľmi pekná
U redu je, mogu li rezervirati za večeras?
Možem rezervovať na dnes večer?
Hvala, malo je preskupo za mene
Nie, ďakujem. Je to pro mňa príliš drahé.
Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu?
Môžete mi odniesť batožinu, prosím?
Molim Vas, gdje je moja soba?
Kde je moja izba, prosím?
Na prvom katu
Na prvnom poschodí
Ima li hotel lift?
Je tu výťah?
Lift je na lijevoj strani?
Výťah je po Vašej ľavici
Lift je na desnoj strani?
Výťah je po Vašej pravici
Gdje je praona?
Kde je prádelna?
U prizemlju
Na prízemí
Prizemlje
Prízemie
Soba
Izba
Čistiona
Čistiareň
Frizer
Kaderníctvo
Parkiralište za osobne automobile
Parkovisko pre autá
Gdje se nalazi sala za sastanke?
Sme v zasadacej miestnosti?
Sala za sastanke
Zasadacia miestnosť
Grijani bazen
Bazén je vyhrievaný
Bazen
Bazén
Molim Vas, probudite me u sedam sati
Zobuďte ma o 7 hodine, prosím
Molim Vas ključ
Kľúč, prosím
Molim Vas karticu
Kartičku, prosím
Ima li poruka za mene?
Mám nejaké odkazy?
Da, izvolite
Áno, tu sú
Ne, nema
Nie, nemáte nemáte žiadny
Gdje mogu dobiti sitniš?
Kde si môžem zmenit peniaze?
Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš?
Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím?
Da, za koliko Vam treba?
Môžeme. Koľko chcete zmeniť?
Q1
Plaža
Pláž
Znate li gdje mogu kupiti loptu?
Viete, kde se dá kúpiť lopta?
Ima jedna trgovina u ovom smjeru
Týmto smerom je obchod
Lopta
Lopta
Dvogled
Ďalekohled
Kačket
Šiltovka
Ručnik
Uterák
Sandale
Sandále
Kantica
Vedro
Krema za sunčanje
Opaľovací krém
Kupaće bermude
Šortky
Sunčane naočale
Slnečné okuliare
Rakovi
Kôrovce
Sunčati se
Opaľovať sa
Sunčano
Slnečný
Sunčano
Slnečná
Zalaz sunca
Západ slnka
Suncobran
Slnečník
Sunce
Slnko
Sunčanica
Úpal
Da li je opasno tu plivati?
Je tu plávanie nebezpečné?
Ne, nije opasno
Nie, to nie je nebezpečné
Da, tu je zabranjeno plivati
Áno, koupanie je tu zakázané
Plivati
Plávať
Plivanje
Plávanie
Val
Vlna
More
More
Duna nasip
Duna
Pijesak
Piesok
Kakva je prognoza za sutra
Aké má býť zajtra počasie?
Vrijeme će se promijeniti
Bude zmena počasia
Bit će kiše
Bude pršať
Bit će sunčano
Bude svietiť slniečko
Bit će puno vjetra
Bude fúkať silný vietor
Kupaći kostim
Plavky
Hladovina
Tieň
Q1
Molim Vas, možete li mi pomoći?
Môžete mi, prosím, pomocť?
Izgubio sam se
Zablúdil som
Izgubio sam se
Zablúdila som
Što trebate?
Čo si želáte?
Što se dogodilo?
Čo sa stalo?
Gdje mogu naći tumača?
Kde nájdem tlmočníka?
Gdje se nalazi najbliža ljekarna?
Kde je najbližšia lekáreň?
Možete li nazvati liječnika, molim Vas?
Môžete zavolať lekára, prosím?
Da li ste trenutno pod tretmanom?
Aké lieky v súčasnosti beriete?
Bolnica
Nemocnicq
Ljekarna
Lekáreň
Liječnik
Lekár
Liječnik
Doktor
Liječnička
Lekarská služba
Izgubio sam isprave
Ztratil som doklady
Izgubio sam isprave
Ztratila som doklady
Netko mi je ukrao isprave
Ukradli mi doklady
Ured za izgubljene stvari
Ztraty a nálezy
Stanica prve pomoći
Stanica prvej pomoci
Izlaz u nuždi
Únikový východ
Policija
Polícia
Isprave
Doklady
Novac
Peniaze
Putovnica
Pas
Prtljaga
Batožina
Ne treba, hvala
Nie, ďakujem
Pustite me na miru!
Neotravujte ma!
Pustite me na miru!
Dajte mi pokoj!
Maknite se!
Choďte preč!
Maknite se!
Odíďte!