- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Vocabolario basco per principianti e viaggiatori
I. Origine del vocabolario basco
Il basco è una lingua isolata parlata principalmente nei Paesi Baschi, tra Spagna e Francia. Il vocabolario basco ha origini incerte e non presenta legami evidenti con altre lingue europee. È una lingua ricca di termini legati alla natura, all’agricoltura, alla pesca e a una cultura basca davvero unica.
II. Suoni caratteristici
Il basco ha una fonologia distintiva, con suoni che non si ritrovano in molte altre lingue europee. Tra le consonanti più note spiccano “tx” (tʃ) e “z” (s). La lingua utilizza anche i dittonghi, cioè combinazioni di due vocali pronunciate in un’unica sillaba. In generale, l’accento tonico in basco cade sulla prima sillaba delle parole.
III. Contesti d’uso più comuni
Il basco è parlato da circa 750.000 persone nel mondo, soprattutto nei Paesi Baschi. Gli ambiti d’uso più frequenti includono la comunicazione quotidiana, il lavoro e gli affari, il turismo, la letteratura, la poesia, la musica e le arti visive. I baschi sono orgogliosi della loro lingua e apprezzano molto quando i visitatori provano a imparare qualche parola e frase in basco.
IV. Imparare il vocabolario basco con l’audio
L’audio può aiutarti a migliorare la pronuncia e la comprensione orale. Ascoltare madrelingua baschi che pronunciano parole e frasi ti permette di capire come vengono prodotti i suoni e come le parole si collegano nel parlato naturale. Inoltre, studiare il vocabolario basco con l’audio facilita l’apprendimento di espressioni idiomatiche e frasi di uso comune in contesti specifici. È anche un metodo pratico per ripassare e imparare ovunque, anche in movimento.
V. Alcune ottime risorse per immergersi nella cultura basca
Film:
- Loreak (2014) – Diretto da Jon Garaño e José Mari Goenaga.
- Handia (2017) – Diretto da Aitor Arregi e Jon Garaño.
Musica:
- Kepa Junkera – celebre musicista folk basco, noto per la sua maestria con la fisarmonica diatonica.
- Berri Txarrak – influente band rock basca.
Letteratura:
- Obabakoak di Bernardo Atxaga – Romanzo pluripremiato, una raccolta di storie che raccontano la vita in un villaggio basco immaginario.
- Bertsolari di Joxepe Arima – Un libro dedicato all’arte tradizionale del bertsolarismo, una forma di improvvisazione poetica in basco.
- Per scoprire la letteratura basca, puoi consultare il sito web dell’Istituto culturale basco, che propone una selezione di autori e opere in lingua basca.
VI. Una selezione di 400 parole ed espressioni utili per iniziare
Queste parole ed espressioni sono organizzate per tema. Cliccando sul pulsante corso, accederai a uno strumento di apprendimento completo dedicato a questi contenuti.
Cliccando sul pulsante “stampante”, potrai stampare tutte le espressioni del tema e scaricare gli audio.
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Ciao! | 🔊 Egun on |
| 🔊 Ciao! | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Buonasera | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Buonasera | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 Arrivederci | 🔊 Adio |
| 🔊 A dopo | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Sì | 🔊 Bai |
| 🔊 No | 🔊 Ez |
| 🔊 Mi scusi! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Mi scusi! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Grazie | 🔊 Milesker |
| 🔊 Grazie | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Grazie mille | 🔊 Milesker! |
| 🔊 Grazie mille | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Grazie per il suo aiuto | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Grazie per il suo aiuto | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 Prego | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 Prego | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 Va bene | 🔊 Ados |
| 🔊 Quanto costa? | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 Quanto costa? | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 Mi scusi ! | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 Non capisco | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Ho capito | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 Non so | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Vietato | 🔊 Debekatua |
| 🔊 Dove sono i bagni per favore ? | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 Dove sono i bagni per favore ? | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 Buon anno! | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 Buon compleanno! | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 Buone feste! | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 Buone feste! | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 Congratulazioni! | 🔊 Goresmenak! |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Ciao. Come stai ? | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Ciao. Bene, grazie | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Ciao. Bene, grazie | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 Soltanto un po' | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 Di che paese sei? | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 Di che paese sei? | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 Di che nazionalità sei? | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 E tu, vivi qui? | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Si, abito qui | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Mi chiamo Sara, e tu ? | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 Che fai qui? | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Sono in vacanza | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Sono in vacanza | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Siamo in vacanza | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Siamo in vacanza | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Sono in viaggio d'affari | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Sono in viaggio d'affari | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Lavoro qui | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Lavoriamo qui | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 Quali sono i posti buoni dove mangiare? | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 C'è un museo qui vicino? | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 C'è un museo qui vicino? | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Dove posso collegarmi a internet? | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 Dove posso collegarmi a internet? | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 Sì, d’accordo ! | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 Come si chiama ? | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 Come si chiama ? | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 È un tavolo | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 Un tavolo, hai capito ? | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Puoi ripetere per favore ? | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Puoi ripetere per favore ? | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 Puoi parlare più lentamente? | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 Puoi parlare più lentamente? | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 Potresti scriverlo per favore? | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Potresti scriverlo per favore? | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| 🔊 Non capisco | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Ho capito | 🔊 Ulertu dut |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Mi piace il colore di questo tavolo | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 È rosso | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Blu | 🔊 Urdina |
| 🔊 Giallo | 🔊 Horia |
| 🔊 Bianco | 🔊 Zuria |
| 🔊 Nero | 🔊 Beltza |
| 🔊 Verde | 🔊 Berdea |
| 🔊 Arancione | 🔊 Laranja |
| 🔊 Viola | 🔊 Ubela |
| 🔊 Viola | 🔊 Morea |
| 🔊 Grigio | 🔊 Grisa |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Zero |
| 🔊 Uno | 🔊 Bat |
| 🔊 Due | 🔊 Bi |
| 🔊 Tre | 🔊 Hiru |
| 🔊 Quattro | 🔊 Lau |
| 🔊 Cinque | 🔊 Bost |
| 🔊 Sei | 🔊 Sei |
| 🔊 Sette | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Otto | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Nove | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Dieci | 🔊 Hamar |
| 🔊 Undici | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Dodici | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Tredici | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Quattordici | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Quindici | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Sedici | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Diciassette | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Diciotto | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Diciannove | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Venti | 🔊 Hogei |
| 🔊 Ventuno | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Ventidue | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Ventitre | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Ventiquattro | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Venticinque | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Ventisei | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Ventisette | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Ventotto | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Ventinove | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Trenta | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Trentuno | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Trentadue | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Trentatre | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Trentaquattro | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Trentacinque | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Trentasei | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Quaranta | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Cinquanta | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Sessanta | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Settanta | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Ottanta | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Novanta | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 Cento | 🔊 Ehun |
| 🔊 Cento-cinque | 🔊 Ehun eta bost |
| 🔊 Duecento | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Trecento | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Quattrocento | 🔊 Laurehun |
| 🔊 Mille | 🔊 Mila |
| 🔊 Millecinquecento | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Duemila | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Diecimila | 🔊 Hamar mila |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Da quando sei qui? | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 Da quando sei qui? | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 Da oggi | 🔊 Gaur |
| 🔊 Da ieri | 🔊 Atzo |
| 🔊 Da due giorni | 🔊 Herenegun |
| 🔊 Quanto tempo resti ? | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Riparto domani | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 Riparto dopodomani | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Riparto tra tre giorni | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Lunedì | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Martedì | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Mercoledì | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Giovedì | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Venerdì | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Sabato | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Domenica | 🔊 Igandea |
| 🔊 Gennaio | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Febbraio | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Marzo | 🔊 Martxoa |
| 🔊 Aprile | 🔊 Apirila |
| 🔊 Maggio | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Giugno | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Luglio | 🔊 Uztaila |
| 🔊 Agosto | 🔊 Abuztua |
| 🔊 Settembre | 🔊 Iraila |
| 🔊 Ottobre | 🔊 Urria |
| 🔊 Novembre | 🔊 Azaroa |
| 🔊 Dicembre | 🔊 Abendua |
| 🔊 A che ora parti ? | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 A che ora parti ? | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 La mattina, alle otto | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 La mattina, alle otto e un quarto | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 La mattina, alle otto e trenta | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 La mattina, alle otto e quarantacinque | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 Alle sei di sera | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Sono in ritardo | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Sono in ritardo | 🔊 Berandu naiz |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Dove vuole andare? | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 Vado alla stazione | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 Vado all'hotel Giorno e Notte | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 Mi puo' portare all'aeroporto? | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 Mi puo' portare all'aeroporto? | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 Puo' prendere i miei bagagli? | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 Puo' prendere i miei bagagli? | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 È lontano da qui ? | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 No è vicino | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Sì è un po' più lontano | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Sì è un po' più lontano | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 Quanto costa? | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Mi porti qui per favore | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Mi porti qui per favore | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 A destra | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 A sinistra | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Dritto | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 È qui | 🔊 Hemen da |
| 🔊 È di là | 🔊 Hortik da |
| 🔊 Alt! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Faccia con comodo | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 Mi puo' fare una ricevuta per favore? | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Mi puo' fare una ricevuta per favore? | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Hai dei parenti qui? | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 Hai dei parenti qui? | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Mio padre | 🔊 Nire aita |
| 🔊 Mia madre | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Mio figlio | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Mia figlia | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 Un fratello | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 Un fratello | 🔊 Neba ba |
| 🔊 Una sorella | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 Una sorella | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 Un amico | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Un'amica | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Il mio ragazzo | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 La mia ragazza | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Mio marito | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Mia moglie | 🔊 Nire emaztea |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Il tuo paese mi piace molto | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Ti amo | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Sono felice | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Sono felice | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Sono triste | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Sono triste | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Sto bene qui | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Sto bene qui | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Sento freddo | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Sento caldo | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 È' troppo grande | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 È troppo piccolo | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 È perfetto | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 È perfetto | 🔊 Bikain da |
| 🔊 Vuoi uscire stasera? | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Vorrei uscire stasera | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 È una buon'idea | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Ho voglia di divertirmi | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Ho voglia di divertirmi | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 Non è una buon'idea | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 Non ho voglia di uscire stasera | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Ho voglia di riposarmi | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Ho voglia di riposarmi | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 Vuoi fare sport? | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Sì, ho bisogno di sfogarmi! | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Sì, ho bisogno di sfogarmi! | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Io gioco a tennis | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 No grazie, sono abbastanza stanco | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 No grazie, sono abbastanza stanco | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Il bar | 🔊 Ostatua |
| 🔊 Il bar | 🔊 Taberna |
| 🔊 Vuoi bere qualcosa? | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 Bere | 🔊 Edan |
| 🔊 Bicchiere | 🔊 Baso |
| 🔊 Con piacere | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 Che cosa prendi? | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 Che cosa prendi? | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 Che cosa c'è da bere ? | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 Che cosa c'è da bere ? | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 Acqua | 🔊 Ura |
| 🔊 Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Del ghiaccio | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Del ghiaccio | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Una cioccolata | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Del latte | 🔊 Esnea |
| 🔊 Del tè | 🔊 Dutea |
| 🔊 Del tè | 🔊 Tea |
| 🔊 Del caffè | 🔊 Kafea |
| 🔊 Con zucchero | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 Con panna | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 Con panna | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Del vino | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Una birra | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 Un tè, per favore | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Un tè, per favore | 🔊 Te bat, mesedez |
| 🔊 Una birra per favore | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 Cosa vuoi bere ? | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 Due tè per favore | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 Due tè per favore | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 Due birre per favore | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Niente, grazie | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 Alla tua | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 Il conto per favore | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 Il conto per favore | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 Quanto Le devo, per favore ? | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 Quanto Le devo, per favore ? | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Venti Euro | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Offro io | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Il ristorante | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 Vuoi mangiare? | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Sì, ne ho voglia | 🔊 Bai, nahi dut |
| 🔊 Mangiare | 🔊 Jan |
| 🔊 Dove possiamo mangiare? | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 Dove possiamo mangiare? | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 Dove possiamo pranzare? | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 Dove possiamo pranzare? | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 La cena | 🔊 Afaria |
| 🔊 La prima colazione | 🔊 Askaria |
| 🔊 La prima colazione | 🔊 Gosaria |
| 🔊 Mi scusi ! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Mi scusi ! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Il menu per favore! | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 Il menu per favore! | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 Ecco il menu! | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 Cosa vorresti da mangiare ? Carne o pesce? | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 Con riso | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 Con riso | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 Con pasta | 🔊 Pastekin |
| 🔊 Con pasta | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Delle patate | 🔊 Patatak |
| 🔊 Della verdura | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Del pane | 🔊 Ogia |
| 🔊 Del burro | 🔊 Gurina |
| 🔊 Un'insalata | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 Un dolce | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 Un dolce | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Della frutta | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Della frutta | 🔊 Fruta |
| 🔊 Ha un coltello per favore? | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 Ha un coltello per favore? | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Sì, glielo porto subito | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 Un coltello | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 Un coltello | 🔊 Labana bat |
| 🔊 Una forchetta | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 Una forchetta | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 Un cucchiaio | 🔊 Koilara |
| 🔊 È un piatto caldo? | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 Sì, ed anche molto speziato! | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 Sì, ed anche molto speziato! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Caldo | 🔊 Beroa |
| 🔊 Freddo | 🔊 Hotza |
| 🔊 Speziato | 🔊 Bizia |
| 🔊 Speziato | 🔊 Mingarra |
| 🔊 Prenderò il pesce! | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 Anch'io | 🔊 Nik ere bai |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 È tardi ! Devo andare! | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 È tardi ! Devo andare! | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 Possiamo rivederci di nuovo? | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 Possiamo rivederci di nuovo? | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Sì, con piacere | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Abito a quest'indirizzo | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 Hai un numero di telefono? | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Sì, eccolo | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Ho trascorso un momento piacevole con te | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Ho trascorso un momento piacevole con te | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Ci rivedremo presto | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Lo spero anch'io | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 Arrivederci | 🔊 Agur! |
| 🔊 A domani | 🔊 Bihar arte |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 Dove va questo treno per favore? | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 Dove va questo treno per favore? | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 Questo treno si ferma alla Città del Sole? | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 Quando parte il treno per la Città del Sole? | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Quando arriva il treno per la Città del Sole? | 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Un biglietto per La Città del Sole per favore | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Un biglietto per La Città del Sole per favore | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Grazie | 🔊 Milesker |
| 🔊 Conosce l'orario dei treni? | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 L'orario degli autobus | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 È quello | 🔊 Hau da |
| 🔊 Di niente. Buon Viaggio | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 Di niente. Buon Viaggio | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 L’officina | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 La stazione di servizio | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Il pieno, per favore | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Il pieno, per favore | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Bici | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 Il centro città | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 La periferia | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 È una grande città | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 È un paese | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Una montagna | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 Un lago | 🔊 Laku bat |
| 🔊 La campagna | 🔊 Landa-eremua |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 L'hotel | 🔊 Hotela |
| 🔊 Appartamento | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 Benvenuti! | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 Ha una camera libera? | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 È una camera con bagno? | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 Preferisce due letti separati? | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 Desidera una camera doppia? | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Camera con vasca da bagno - con balcone - con doccia | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Camera con la prima colazione | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 Qual è il prezzo per una notte? | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 Prima vorrei vedere la camera, per favore! | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 Prima vorrei vedere la camera, per favore! | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Sì, certo! | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Sì, certo! | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Grazie, la camera va benissimo. | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Grazie, la camera va benissimo. | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 Va bene, posso prenotare per questa sera? | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 Va bene, posso prenotare per questa sera? | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 È un po’ troppo caro per me, grazie | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 È un po’ troppo caro per me, grazie | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 Dove si trova la mia camera, per favore? | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 Dove si trova la mia camera, per favore? | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 È al primo piano | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 È al primo piano | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 C'è un ascensore? | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 C'è un ascensore? | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 L'ascensore è alla sua sinistra | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 L'ascensore è alla sua sinistra | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 L'ascensore è alla sua destra | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 L'ascensore è alla sua destra | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 Dov'è la lavanderia? | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 Dov'è la lavanderia? | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 È al pianterreno. | 🔊 Beherean da |
| 🔊 È al pianterreno. | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 Pianterreno. | 🔊 Beherea |
| 🔊 Pianterreno. | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Camera | 🔊 Gela |
| 🔊 Lavanderia | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Parrucchiere | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Parcheggio auto | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 Vediamoci nella sala riunioni? | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 La sala di riunione | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 La piscina è riscaldata | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 La piscina | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Vorrei una sveglia alle sette, per favore. | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Vorrei una sveglia alle sette, per favore. | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 La chiave per favore | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 La chiave per favore | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 Il pass per favore | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 Il pass per favore | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 Ci sono messaggi per me? | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 Ci sono messaggi per me? | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Sì, eccoli | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 No, non ha ricevuto nulla | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 C'è Sara per favore ? | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 C'è Sara per favore ? | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Sì, è qui | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Sì, è qui | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 È uscita | 🔊 Atera da |
| 🔊 È uscita | 🔊 Irten da |
| 🔊 Puo' chiamarla al cellulare | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Puo' chiamarla al cellulare | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Sa dove posso trovarla? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Sa dove posso trovarla? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 È andata al lavoro | 🔊 Lanean da |
| 🔊 È andata al lavoro | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 È a casa sua | 🔊 Etxean da |
| 🔊 È a casa sua | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 C'è Giuliano per favore ? | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 C'è Giuliano per favore ? | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Sì, è qui | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Sì, è qui | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 È uscito | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 È uscito | 🔊 Irten da |
| 🔊 Sa dove posso trovarlo? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Sa dove posso trovarlo? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Puo' chiamarlo al cellulare | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Puo' chiamarlo al cellulare | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 È andato al lavoro | 🔊 Lanean da |
| 🔊 È andato al lavoro | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 È a casa sua | 🔊 Etxean da |
| 🔊 È a casa sua | 🔊 Etxean dago |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 La spiaggia | 🔊 Hondartza |
| 🔊 Sa dove posso comprare un palloncino? | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 Sa dove posso comprare un palloncino? | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 C'è un negozio da questa parte | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 C'è un negozio da questa parte | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 Un palloncino | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 Un binocolo | 🔊 Largabistak |
| 🔊 Un berretto | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 Un berretto | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Asciugamano | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Sandali | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 Secchiello | 🔊 Balde |
| 🔊 Crema solare | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Costume da bagno maschile | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Occhiali da sole | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 Fare un bagno di sole | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Assolato | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Tramonto | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Ombrellone | 🔊 Parasola |
| 🔊 Sole | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Ombra | 🔊 Itzala |
| 🔊 Insolazione | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 È pericoloso nuotare qui? | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 È pericoloso nuotare qui? | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 No, non è pericoloso | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 No, non è pericoloso | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Sì, è vietato farsi il bagno qui | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Sì, è vietato farsi il bagno qui | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 Nuotare | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 Nuoto | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Onda | 🔊 Uhina |
| 🔊 Mare | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Duna | 🔊 Duna |
| 🔊 Sabbia | 🔊 Hondarra |
| 🔊 Che tempo farà domani ? | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 Che tempo farà domani ? | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 Il tempo sta cambiando | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Pioverà | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Pioverà | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Ci sarà il sole | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Ci sarà il sole | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Ci sarà molto vento | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Costume da bagno | 🔊 Bainujantzi |
| Italiano | Basco |
|---|---|
| 🔊 Mi può aiutare per favore ? | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 Mi può aiutare per favore ? | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 Mi sono perso | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 Mi sono perso | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 Che è successo? | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 Dove posso trovare un interprete? | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 Dove posso trovare un interprete? | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 Dov'è la farmacia più vicina? | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Dov'è la farmacia più vicina? | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Puo' chiamare un medico per favore? | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Puo' chiamare un medico per favore? | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 Che cura segue al momento? | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Un ospedale | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 Una farmacia | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 Un medico | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Servizio medico | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 Ho perso i documenti | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Mi hanno rubato i documenti | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Ufficio degli oggetti smarriti | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Posto di soccorso | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Uscita di sicurezza | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 La polizia | 🔊 Polizia |
| 🔊 Documenti | 🔊 Paperak |
| 🔊 Soldi | 🔊 Dirua |
| 🔊 Passaporto | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Bagagli | 🔊 Puskak |
| 🔊 Bagagli | 🔊 Bagajea |
| 🔊 No, grazie | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 No, grazie | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 Lasciami in pace ! | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 Vattene ! | 🔊 Zoaz! |