Corso di Occitano
Lista
Italiano | Occitano | |||
---|---|---|---|---|
Buongiorno | Bonjorn | |||
Buongiorno | Adishatz | |||
Buonasera | Bonser | |||
Arrivederci | Al reveire | |||
Arrivederci | Au revéder | |||
A dopo | A mai tard | |||
A dopo | Tà bèthlèu | |||
Sì | Òc | |||
Sì | Quiò | |||
No | Non | |||
Per favore! | Se vos plai ! | |||
Per favore! | En vs'ac pregar | |||
Grazie | Mercés | |||
Grazie mille | Mercé plan ! | |||
Grazie mille | Mercés hèra ! | |||
Grazie per il suo aiuto | Mercé per la vòstra ajuda ! | |||
Grazie per il suo aiuto | Mercés entà la vòsta ajuda ! | |||
Prego | Vos en prègui | |||
Prego | Que vs'ac prèi | |||
Va bene | D'acòrdi | |||
Quanto costa, per favore? | Quant còsta se vos plai ? | |||
Mi scusi ! | Perdon ! | |||
Non ho capito | Compreni pas | |||
Non ho capito | Ne compreni pas | |||
Ho capito | Ai comprés | |||
Ho capito | Qu'èi comprés | |||
Non so | Sabi pas | |||
Non so | N'ac sèi pas | |||
Vietato | Enebit | |||
Vietato | Defendut | |||
Dov'è il bagno per favore ? | Ont son los comuns se vos plai ? | |||
Buon anno! | Bona annada ! | |||
Buon compleanno! | Bon anniversari ! | |||
Buone feste! | Bonas fèstas ! | |||
Buone feste! | Bonas hèstas ! | |||
Congratulazioni! | Felicitacions ! | |||
Congratulazioni! | Compliments ! |
Primo contatto
Adiu! Benvenuti!
Benvenuti in questa guida alla conversazione avanzata. Abbiamo adottato un approccio pratico per aiutarvi a imparare rapidamente le basi di una lingua. Vi suggeriamo di iniziare a memorizzare parole e frasi pratiche che potrete usare ogni giorno a casa e che vi torneranno utili quando viaggerete nelle molte zone della Francia, ma anche della Spagna e dell'Italia, dove si parla ancora la lingua. Esercitarsi a pronunciare il vocabolario ad alta voce, come ad esempio i numeri, è un buon esercizio che si può fare in qualsiasi momento della giornata. In questo modo ci si abitua ai suoni della lingua.
Come imparare l'occitano
- Imparate le basi del vocabolario. Iniziate con l'apprendimento di parole e frasi comuni che potete usare nella conversazione quotidiana. La padronanza del vocabolario specifico della lingua vi aiuterà a capire le parole che sentite o vedete scritte.
- Esercitatevi a parlare:ascoltate i madrelingua che parlano occitano guardando video su YouTube, film e programmi televisivi. Ripetete parole e frasi per migliorare la vostra pronuncia. Cercate di trovare persone con cui parlare occitano, siano esse madrelingua o altri studenti.
- Imparare la grammatica di base. Come tutte le lingue, anche l'occitano ha le sue regole grammaticali. Imparate le basi della grammatica occitana, come verbi, nomi, articoli e pronomi. Questo vi aiuterà a costruire frasi semplici e corrette in occitano.
- Trovate un interlocutore. Esercitatevi a parlare con persone madrelingua o con altri studenti. Usate le parole e le frasi che avete imparato per presentarvi, parlare dei vostri interessi, fare domande, ecc.
- Leggere in occitano. Leggete libri, giornali e riviste in occitano per capire meglio la lingua. È importante iniziare con testi semplici e passare gradualmente a testi più difficili. L'occitano è una lingua con una letteratura particolarmente ricca.
- Trovate le risorse didattiche giuste. Esistono molti libri, corsi online, applicazioni e siti web che possono aiutarvi a imparare l'occitano. Scegliete le risorse che fanno al caso vostro e che ritenete adeguate al vostro livello e ai vostri obiettivi.
- Partecipate a un corso di lingua con un insegnante. Seguire un corso con un insegnante qualificato può aiutarvi a imparare la lingua più velocemente. Esistono molti siti che permettono di trovare insegnanti qualificati.
- Prevedere periodi di stasi. Dopo qualche mese vi sembrerà di non fare più progressi: ci sono sempre periodi di progressi rapidi e visibili, seguiti da periodi in cui i progressi non si notano più. Il modo migliore per superare questi momenti difficili è continuare a migliorare diversificando le fonti di apprendimento.
- Siate regolari e coerenti. È meglio dedicare qualche minuto al giorno alla pratica che un'ora alla settimana. L'apprendimento di una nuova lingua può richiedere tempo e pazienza, ma perseverando si riuscirà a raggiungere l'obiettivo di padroneggiare l'occitano.
Perché parlare occitano oggi
La lingua regionale più parlata in Francia
L'occitano è una lingua regionale unica del sud e del sudovest della Francia. È parlato in molte regioni:
- Limousin,
- Midi-Pirenei,
- Provenza-Alpi-Costa Azzurra,
- Linguadoca-Rossiglione,
- Aquitania,
- Ardeche,
- Drôme,
- Isère meridionale.
Oltre alla Francia, l'occitano è parlato anche dagli abitanti delle 12 valli delle Alpi piemontesi, in Italia, e da quelli della Val d'Aran, in Spagna. La lingua d'oc vi sarà utile in tutte queste regioni se volete integrarvi e stabilire relazioni più profonde con i suoi parlanti.
Inoltre, è importante sapere che l'occitano si riferisce a diversi altri dialetti, tra cui: Provenzale, Linguadoca, Limosino e Guascone. Tutti e quattro sono inoltre denominati "langues d'oc".
Una lingua molto viva
In passato, l'occitano era utilizzato da poeti medievali. Molte poesie e satire dell'epoca medievale sono state scritte in occitano. Tuttavia, con la costituzione della Repubblica francese, la langue d'oc, come tutti i patois, è stata vietata. Fortunatamente, alcuni intellettuali l'hanno fatta rivivere, interessandosi a questa antica lingua.
Come si pronunciano le parole in occitano?
L'occitano è una lingua derivata dal latino come il francese, lo spagnolo, l'italiano, ecc. Altre lingue hanno influenzato l'occitano, come il gallico, l'aquitano o il ligure. Inoltre, la pronuncia delle parole occitane è relativamente facile. Basta tenere a mente queste poche regole:
- La lettera "e" senza accento si pronuncia "é",
- La lettera "o" si pronuncia "ou",
- La combinazione "au" si pronuncia "aou",
- La combinazione "eu" si pronuncia "éou",
- La combinazione "èu" si pronuncia "èou",
- La combinazione "iu" si pronuncia "ïou",
- E la combinazione "òu" si pronuncia "o-ou".
Inoltre, la lettera "j" si pronuncia "dj" e la combinazione "ch" si pronuncia "tch". Infine, le consonanti alla fine delle parole non vengono pronunciate, a parte la lettera "n" e la lettera "r". Ad esempio, le parole: in, en, èn, an, un e on... dovrebbero essere pronunciate: inn, enn, ènn, ann, unn, onn.
L'alfabeto occitano
Come già detto, l'occitano è una lingua derivata dal latino, e quindi il suo alfabeto è composto dalle 23 lettere dell'alfabeto latino.
Si noterà che, a differenza dell'alfabeto francese, l'alfabeto occitano non comprende le lettere "k", "w" e "y". Tuttavia, esse possono essere utilizzate per designare una parola di un'altra lingua, come ad esempio: kayak, yacht, whisky, tra le altre.