Traduzione / Espressioni essenziali


Corso birmano - Espressioni essenziali
Corso birmano - Espressioni essenziali
www.loecsen.com

Italiano Birmano
Buongiorno မဂၤလာပါရွင္ - miN ga la ba shiN
Buonasera မဂၤလာပါရွင္ - miN ga la ba shiN
Arriverderci သြားေတာ႔မယ္ - thwa dau mai
A dopo ေတြ႕မယ္ေနာ္ - ta wei mai nau
ဟုတ္ကဲ့ - hoʔ kei'
No မဟုတ္ဘူး - ma hoʔ b̠ū
Per favore! ဒီမွာရွင္ - di mha shiN
Per favore တစ္ဆိတ္ေလာက္ - tit saiʔ lautʔ
Grazie ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - kyei zū tin pa tei
Grazie mille ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ - kyé zū a myā gyi tin ba tai
Grazie per il suo aiuto ကူညီတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ku nyi tei' a thwet kyé zū tin ba tai
Prego ရပါတယ္ - ya ba tei
Va bene ေကာင္းပါျပီ - kaung pa bī
Quanto costa, per favore? ဒါဘယ္ေလာက္ပါလဲ - da bai lautʔ pa lé
Mi scusi ! စိတ္မရွိပါနဲ႕ရွင္ - saiɁ ma shi pa nei' shiN
Non ho capito နားမလည္ပါဘူး - nā me lé pa bū
Ho capito နားလည္ျပီ - nā lé pa pyi
Non so မသိဘူး - ma thi bū
Vietato မလုပ္ရ - ma loʔ ya
Dov'è il bagno per favore ? အိမ္သာဘယ္မွာရွိပါသလဲ - aiN tha bai mha shiʔ the lei
Buon anno! မဂၤလာႏွစ္သစ္ပါ - miN ga la hnit thit pa
Buon compleanno! ေမြးေန႕မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ - maweī nei' mha pyau pa sai
Buone feste! မဲရီး ခရစ္စမတ္စ္ /Merry Christmas - merri christmas
Congratulazioni! ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါတယ္ - goN yū wuN myauk pa tai




Come fare a imparare il birmano da solo? Muovi i primi passi con un semplice corso online gratuito!

Abbiamo adottato un approccio oggettivo ed efficiente per imparare a parlare un linguaggio in maniera semplice e veloce: ti suggeriamo di iniziare memorizzando parole, frasi ed espressioni di uso comune che potrai usare nella vita di tutti i giorni e che ti saranno utili in viaggio.
Abituarsi a pronunciare le parole ad alta voce, i numeri, ad esempio, è un esercizio semplice che puoi mettere in pratica spesso e in ogni momento della giornata. E ti aiuterà ad abituarti alle sonorità della lingua che hai scelto, rendendola a te più familiare.
E una volta che le tue vacanze avranno avuto inizio, e ti troverai a Yangon, a Bagan o in qualsiasi altra città birmana, sarai sorpreso di quanto ti sembrerà familiare e semplice da comprendere.
In più, utilizzare un dizionario tascabile è sempre utile, specialmente in viaggio. Ti consente di trovare la traduzione di nuove parole ed arricchire il tuo vocabolario.

Perché parlare birmano in viaggio?

Meta ideale per apprezzare numerosi siti naturali e religiosi

Confinante con il Mare delle Andamane e con il Golfo del Bengala, la Birmania – nota anche come Myanmar – è il più esteso paese di terraferma in Asia meridionale. Confina con l'India, la Cina, il Bangladesh, Laos e la Thailandia, nazioni che ne hanno influenzato la cultura, contribuendo a diversificarla. Infatti, nel paese sono presenti numerose minoranze etniche e culturali.
Dal momento che il buddismo è la religione più ampiamente praticata nel paese, esso è ricco di maestosi templi e pagode che attraggono visitatori da tutto il mondo. Essi accorrono per ammirare il Lago Inle o la regione di Hpa-An, le città reali di Mandalay, le sue aree montane (che a tratti ricordano quelle della Svizzera!) e le sue straordinarie coste, puntellate di isole.

Rendi un successo la tua visita in Birmania

Che tu voglia passare qualche giorno con gli amici per un viaggio di piacere o che tu stia partendo per un viaggio di lavoro, niente ti sarà più utile della conoscenza di alcune parole chiave nella lingua dei tuoi interlocutori, che apprezzeranno i tuoi sforzi e saranno perciò più disponibili nei tuoi confronti.

Come riuscire ad ottenere una buona pronuncia in una settimana o un mese?

Sarà importante riuscire a comprendere alla perfezione i toni – componenti fondamentali di questa lingua.
Il birmano, lingua sia isolativa (le parole sono invariabili) che agglutinativa (che utilizza cioè morfemi con un significato specifico in aggiunta alle semplici parole), è inoltre una lingua tonica, con tre toni differenti: alto, basso e discendente. Questi toni differenziano le parole, da cui la loro fondamentale importanza.
Fra i suggerimenti che possono esserti utili mentre ti approcci allo studio del birmano, possiano ad esempio menzionare il fatto che la R è quasi del tutto scomparsa, al giorno d'oggi, e viene pronunciata J, e anche la presenza di consonanti mute aspirate (consonante + aspirazione).
Ecco alcuni altri esempi di pronuncia:
La W si pronuncia come la W dell'inglese “what”.
La H è aspirata, come in inglese.
La ɲ si pronuncia GN, come nel francese “campagne”.

Alfabeto birmano con audio

Ti invitiamo ad ascoltare le corrette pronunce delle lettere cliccando i seguenti link: Alfabeto birmano con audio.
9.5/10 (2 voti)

I tuoi commenti sono molto graditi

Mostra i commenti