Croato vocabolario
Perché e come imparare il vocabolario croato con l'audio?
Il paesaggio croato deve essere uno dei più popolari sui social network, soprattutto su Instagram. La diversità della geografia croata non mancherà di sorprendervi. Per poter oscillare tra città lussuose (To I velik grad : "è una grande città") e paesaggi mozzafiato, ti sarà più conveniente padroneggiare un minimo della lingua.< /p>
Le parole croate si pronunciano come sono scritte, quindi non c'è nessuna trappola all'orizzonte. Curiosità: la parola con più sinonimi in croato è mais (ajdamak, bat, batakljuša, bataljika, batučak, batuček, batuk, baturak...). Quindi non esitate a provarlo, deve essere una specialità locale! Se possibile, considera di passare una notte ( Imate li slobodnu sobu? / imaté li slobodnou sobou? per chiedere se c'è una stanza libera), o più, a Bednja: qui si parla il dialetto più antico .
Per aiutarti ad abituarti alla lingua e a tutte le sue specificità, ti offriamo un elenco di romanzi, film, serie e musica croati da scoprire.
Selezione di contenuti per immergerti nella cultura della Croazia
Romanzi:
- Zagreb Noir
- Zagabria, uscita sud di Edo Popovi
- Al limite della ragione / Na rubu pameti di Miroslav Krleža
- Inseguendo una Ragazza croata di Cody Brown
Film:
Serie:
Musica:
Ecco una selezione di 400 parole ed espressioni utili per iniziare
Queste parole ed espressioni sono classificate per tema. Cliccando sui pulsanti Quiz o Corsi, avrai libero accesso al corso di croato completo. Cliccando sul pulsante stampante, puoi stampare tutte le espressioni del tema. Questo contenuto è gratuito.| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Buongiorno | 🔊 Dobar dan | dobar dan |
| 🔊 Buongiorno | 🔊 Dobro jutro | dobro youtro |
| 🔊 Buonasera | 🔊 Dobra večer | dobra vetcher |
| 🔊 Arrivederci | 🔊 Doviđenja | dovidyegna |
| 🔊 A dopo | 🔊 Vidimo se | Vidimo sé |
| 🔊 Sì | 🔊 Da | da |
| 🔊 No | 🔊 Ne | ne |
| 🔊 Per favore! | 🔊 Oprostite! | oprostite |
| 🔊 Grazie | 🔊 Hvala | hvala |
| 🔊 Grazie mille | 🔊 Puno hvala! | pouno hvala |
| 🔊 Grazie mille | 🔊 Hvala lijepa! | hvala liyepa |
| 🔊 Grazie per il suo aiuto | 🔊 Hvala na pomoći | hvala na pomotchi |
| 🔊 Prego | 🔊 Nema na čemu | nema na tchemou |
| 🔊 Prego | 🔊 Molim!, molim! | molim, molim |
| 🔊 Va bene | 🔊 U redu | ou redou |
| 🔊 Quanto costa, per favore? | 🔊 Koliko košta? | koliko kochta |
| 🔊 Quanto costa, per favore? | 🔊 Pošto je? | pochto ye |
| 🔊 Mi scusi ! | 🔊 Oprostite | oprostite |
| 🔊 Mi scusi ! | 🔊 Pardon | pardonne |
| 🔊 Non ho capito | 🔊 Ne razumijem | né razoumiyem |
| 🔊 Ho capito | 🔊 Razumio sam | razoumio sam |
| 🔊 Ho capito | 🔊 Razumjela sam | razoumyela sam |
| 🔊 Non so | 🔊 Ne znam | né znam |
| 🔊 Vietato | 🔊 Zabranjeno | zabragneno |
| 🔊 Dov'è il bagno per favore ? | 🔊 Molim Vas, gdje je klozet? | molim vas, gdyé yé klozet |
| 🔊 Dov'è il bagno per favore ? | 🔊 Molim Vas, gdje je WC? | molim vas, gdyé yé vètsé |
| 🔊 Buon anno! | 🔊 Sretna Nova godina | sretna nova godina |
| 🔊 Buon compleanno! | 🔊 Sretan rođendan | sretan rodyendan |
| 🔊 Buone feste! | 🔊 Sretni praznici! | sretni praznitsi |
| 🔊 Congratulazioni! | 🔊 Čestitam! | tchestitam |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Buongiorno. Come stai ? | 🔊 Bok. Kako si? | bok. kako si |
| 🔊 Buongiorno. Come stai ? | 🔊 Dobar dan. Kako ste? | dobar dan. kako ste |
| 🔊 Buongiorno. Bene, grazie | 🔊 Bok. Hvala, dobro. | bok. hvala, dobro. |
| 🔊 Parli croato ? | 🔊 Govoriš li hrvatski? | govorich li hrvatski |
| 🔊 No, non parlo croato | 🔊 Ne, ne govorim hrvatski | ne, ne govorim hrvatski |
| 🔊 Soltanto un po' | 🔊 Samo malo | samo malo |
| 🔊 Di dove sei ? | 🔊 Odakle dolaziš? | odaklé dolazich |
| 🔊 Di dove sei ? | 🔊 Odakle dolazite? | odaklé dolazite |
| 🔊 Di che nazionalità sei? | 🔊 Koje si nacionalnosti? | koyé si natsionalnosti |
| 🔊 Di che nazionalità sei? | 🔊 Kojeg si državljanstva? | koyeg si deurjavlyanstva |
| 🔊 Sono italiano | 🔊 Ja sam Talijan | ja sam talijan |
| 🔊 Sono italiana | 🔊 Ja sam Talijanka | ja sam talijanka |
| 🔊 E tu, vivi qui? | 🔊 Ti živiš ovdje? | ti jivich ovdye |
| 🔊 Si, abito qui | 🔊 Da, živim ovdje | da, jivim ovdye |
| 🔊 Mi chiamo Sara, e tu ? | 🔊 Zovem se Sara, a ti? | zovem sé sara, a ti |
| 🔊 Giuliano | 🔊 Julien | youlien |
| 🔊 Che fai qui? | 🔊 Što radiš tu? | chto radich tou |
| 🔊 Che fai qui? | 🔊 Što radite tu? | chto radité tou |
| 🔊 Sono in vacanza | 🔊 Na odmoru sam | na odmorou sam |
| 🔊 Siamo in vacanza | 🔊 Na odmoru smo | na odmorou smo |
| 🔊 Sono in viaggio d'affari | 🔊 Na poslovnom sam putovanju | na poslovnom sam poutovagnou |
| 🔊 Lavoro qui | 🔊 Radim ovdje | radim ovdye |
| 🔊 Lavoriamo qui | 🔊 Radimo ovdje | radimo ovdye |
| 🔊 Dove mi consigli di andare a mangiare? | 🔊 Gdje se može nešto dobro pojesti? | gdyé sé mojé nechto dobro poyesti |
| 🔊 C'è un museo qui vicino? | 🔊 Ima li muzeja u blizini? | ima li mouzeya ou blizini |
| 🔊 Dove posso collegarmi a internet? | 🔊 Gdje se mogu uključiti na Internet? | gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | 🔊 Želiš li naučiti par riječi? | jelich li naoutchiti par riyetchi |
| 🔊 Con piacere! | 🔊 Da, naravno! | da, naravno |
| 🔊 Come si chiama ? | 🔊 Što je to? | chto yé to |
| 🔊 È un tavolo | 🔊 To je stol | to yé stol |
| 🔊 Un tavolo, hai capito ? | 🔊 Stol. Razumiješ? | stol. razoumiyech |
| 🔊 Non ho capito | 🔊 Ne razumijem | né razoumiyem |
| 🔊 Puoi ripetere per favore ? | 🔊 Možeš li, molim te, ponoviti? | mojech li, molim te, ponoviti |
| 🔊 Puoi parlare più lentamente? | 🔊 Možeš li, molim te, govoriti sporije? | mojech li, molim te, govoriti sporiye |
| 🔊 Potresti scriverlo per favore? | 🔊 Možeš li to napisati, molim te? | moyech li to napisati, molim te |
| 🔊 Ho capito | 🔊 Razumio sam | razoumio sam |
| 🔊 Ho capito | 🔊 Razumjela sam | razoumyela sam |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Mi piace il colore di questo tavolo | 🔊 Sviđa mi se boja stola | svidya mi sé boya stola |
| 🔊 È rosso | 🔊 To je crveno | to yé tsrvéno |
| 🔊 Blu | 🔊 Plavo | plavo |
| 🔊 Giallo | 🔊 Žuto | jouto |
| 🔊 Bianco | 🔊 Bijelo | biyélo |
| 🔊 Nero | 🔊 Crno | tsrno |
| 🔊 Verde | 🔊 Zeleno | zeleno |
| 🔊 Arancione | 🔊 Narančasto | narantchasto |
| 🔊 Viola | 🔊 Ljubičasto | lyoubitchasto |
| 🔊 Grigio | 🔊 Sivo | sivo |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Zero | 🔊 Nula | noula |
| 🔊 Uno | 🔊 Jedan | yedan |
| 🔊 Due | 🔊 Dva | dva |
| 🔊 Tre | 🔊 Tri | tri |
| 🔊 Quattro | 🔊 Četiri | tchètiri |
| 🔊 Cinque | 🔊 Pet | pet |
| 🔊 Sei | 🔊 Šest | chèstt |
| 🔊 Sette | 🔊 Sedam | sedamm |
| 🔊 Otto | 🔊 Osam | osamm |
| 🔊 Nove | 🔊 Devet | devet |
| 🔊 Dieci | 🔊 Deset | deset |
| 🔊 Undici | 🔊 Jedanaest | yèdanaèsstt |
| 🔊 Dodici | 🔊 Dvanaest | dvanaèsstt |
| 🔊 Tredici | 🔊 Trinaest | trinaèsstt |
| 🔊 Quattordici | 🔊 Četrnaest | tchètrnaèsstt |
| 🔊 Quindici | 🔊 Petnaest | pètnaèsstt |
| 🔊 Sedici | 🔊 Šesnaest | chèssnaèsstt |
| 🔊 Diciassette | 🔊 Sedamnaest | sèdammnaèsstt |
| 🔊 Diciotto | 🔊 Osamnaest | ossammnaèsstt |
| 🔊 Diciannove | 🔊 Devetnaest | dèvètnaèsstt |
| 🔊 Venti | 🔊 Dvadeset | Dvadèssètt |
| 🔊 Ventuno | 🔊 Dvadeset jedan | dvadèssètt yedan |
| 🔊 Ventidue | 🔊 Dvadeset dva | dvadèssètt dva |
| 🔊 Ventitre | 🔊 Dvadeset tri | dvadèssètt tri |
| 🔊 Ventiquattro | 🔊 Dvadeset četiri | dvadèssètt tchetiri |
| 🔊 Venticinque | 🔊 Dvadeset pet | dvadèssètt pet |
| 🔊 Ventisei | 🔊 Dvadeset šest | dvadèssètt chest |
| 🔊 Ventisette | 🔊 Dvadeset sedam | dvadèssètt sedam |
| 🔊 Ventotto | 🔊 Dvadeset osam | dvadèssètt osam |
| 🔊 Ventinove | 🔊 Dvadeset devet | dvadèssètt devet |
| 🔊 Trenta | 🔊 Trideset | tridèssètt |
| 🔊 Trentuno | 🔊 Trideset jedan | tridèssètt yedan |
| 🔊 Trentadue | 🔊 Trideset dva | tridèssètt dva |
| 🔊 Trentatre | 🔊 Trideset tri | tridèssètt tri |
| 🔊 Trentaquattro | 🔊 Trideset četiri | tridèssètt tchètiri |
| 🔊 Trentacinque | 🔊 Trideset pet | tridèssètt pet |
| 🔊 Trentasei | 🔊 Trideset šest | tridèssètt chèstt |
| 🔊 Quaranta | 🔊 Četrdeset | tchetrdèssètt |
| 🔊 Cinquanta | 🔊 Pedeset | pèdèssètt |
| 🔊 Sessanta | 🔊 Šezdeset | chezdèssètt |
| 🔊 Settanta | 🔊 Sedamdeset | sèdammdèssètt |
| 🔊 Ottanta | 🔊 Osamdeset | ossamdèssètt |
| 🔊 Novanta | 🔊 Devedeset | dèvèdèssètt |
| 🔊 Cento | 🔊 Sto | sto |
| 🔊 Cento-cinque | 🔊 Sto pet | sto pet |
| 🔊 Duecento | 🔊 Dvjesto | dvyèssto |
| 🔊 Trecento | 🔊 Tristo | tristo |
| 🔊 Quattrocento | 🔊 Četiristo | tchètiristo |
| 🔊 Mille | 🔊 Tisuća | tissoutcha |
| 🔊 Millecinquecento | 🔊 Tisuću petsto | tisoutchou petsto |
| 🔊 Duemila | 🔊 Dvije tisuće | dviyé tissoutchè |
| 🔊 Diecimila | 🔊 Deset tisuća | deset tissoutcha |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Da quando sei qui? | 🔊 Kad si stigao? | kad si stigao |
| 🔊 Da oggi | 🔊 Danas | danas |
| 🔊 Da ieri | 🔊 Jučer | youtcher |
| 🔊 Da due giorni | 🔊 Prije dva dana | priyé dva dana |
| 🔊 Da due giorni | 🔊 Ima dva dana | ima dva dana |
| 🔊 Quanto tempo resti ? | 🔊 Koliko ostaješ? | koliko ostayech |
| 🔊 Riparto domani | 🔊 Odlazim sutra | odlazim soutra |
| 🔊 Riparto dopodomani | 🔊 Odlazim prekosutra | odlazim prekosoutra |
| 🔊 Riparto tra tre giorni | 🔊 Odlazim za tri dana | odlazim za tri dana |
| 🔊 Lunedì | 🔊 Ponedjeljak | ponedyelyak |
| 🔊 Martedì | 🔊 Utorak | outorak |
| 🔊 Mercoledì | 🔊 Srijeda | sriyeda |
| 🔊 Giovedì | 🔊 Četvrtak | tchetvrtak |
| 🔊 Venerdì | 🔊 Petak | petak |
| 🔊 Sabato | 🔊 Subota | soubota |
| 🔊 Domenica | 🔊 Nedjelja | nedyelya |
| 🔊 Gennaio | 🔊 Siječanj | siyetchagn |
| 🔊 Febbraio | 🔊 Veljača | velyatcha |
| 🔊 Marzo | 🔊 Ožujak | ojouyak |
| 🔊 Aprile | 🔊 Travanj | travagn |
| 🔊 Maggio | 🔊 Svibanj | svibagn |
| 🔊 Giugno | 🔊 Lipanj | lipagn |
| 🔊 Luglio | 🔊 Srpanj | srpagn |
| 🔊 Agosto | 🔊 Kolovoz | kolovoz |
| 🔊 Settembre | 🔊 Rujan | rouyan |
| 🔊 Ottobre | 🔊 Listopad | listopad |
| 🔊 Novembre | 🔊 Studeni | stoudeni |
| 🔊 Dicembre | 🔊 Prosinac | prosinats |
| 🔊 A che ora parti ? | 🔊 U koliko sati odlaziš? | ou koliko sati odlazich |
| 🔊 A che ora parti ? | 🔊 U koliko sati odlazite? | ou koliko sati odlazite |
| 🔊 La mattina, alle otto | 🔊 Ujutro, u osam sati | ouyoutro, ou osam sati |
| 🔊 La mattina, alle otto e un quarto | 🔊 Ujutro, u osam i petnaest | ouyoutro, ou osam i petnaest |
| 🔊 La mattina, alle otto e trenta | 🔊 Ujutro, u pola devet | ouyoutro, ou pola devet |
| 🔊 La mattina, alle otto e quarantacinque | 🔊 Ujutro, u osam i četrdeset pet | ouyoutro, ou osam i tchetrdeset pet |
| 🔊 La sera, alle diciotto | 🔊 Navečer, u šest sati | navetcher, ou chest sati |
| 🔊 Sono in ritardo | 🔊 Kasnim | kasnim |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taxi! | taxi |
| 🔊 Dove vuole andare? | 🔊 Kamo ćete? | kamo tchètè |
| 🔊 Vado alla stazione | 🔊 Na kolodvor, molim | na kolodvor, molim |
| 🔊 Vado all'hotel Giorno e Notte | 🔊 U hotel Dan i Noć | ou hotel dan i notch |
| 🔊 Mi puo' portare all'aeroporto? | 🔊 Možete li me odvesti na zračnu luku? | mojeté li mé odvesti na zratchnou loukou |
| 🔊 Mi puo' portare all'aeroporto? | 🔊 Možete li me odvesti na aerodrom? | mojeté li mé odvesti na aerodrom |
| 🔊 Puo' prendere i miei bagagli? | 🔊 Možete li uzeti moju prtljagu? | mojeté li ouzeti moyou prtlyagou |
| 🔊 È lontano da qui ? | 🔊 Je li daleko odavde? | yé li daleko odavde |
| 🔊 No è vicino | 🔊 Ne, blizu je | ne, blizou ye |
| 🔊 Sì è un po' più lontano | 🔊 Da, to je malo dalje | da, to yé malo dalye |
| 🔊 Quanto costa? | 🔊 Koliko će koštati? | koliko tché kochtati |
| 🔊 Mi porti qui per favore | 🔊 Odvedite me tu | odvedité mé tou |
| 🔊 A destra | 🔊 Na desno | na desno |
| 🔊 A sinistra | 🔊 Na lijevo | na liyevo |
| 🔊 Dritto | 🔊 Samo ravno | samo ravno |
| 🔊 È qui | 🔊 Tu je | tou ye |
| 🔊 È di là | 🔊 Tamo je | tamo yé |
| 🔊 Alt! | 🔊 Stop! | stop |
| 🔊 Faccia con comodo | 🔊 Ne morate se žuriti | né moraté sé jouriti |
| 🔊 Mi puo' fare una ricevuta per favore? | 🔊 Mogu li dobiti račun, molim Vas? | mogou li dobiti ratchoun, molim vas |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Hai dei parenti qui? | 🔊 Imaš li rodbinu ovdje? | imach li rodbinou ovdye |
| 🔊 Mio padre | 🔊 Imam Oca | imam otsa |
| 🔊 Mia madre | 🔊 Imam Majku | imam maykou |
| 🔊 Mio figlio | 🔊 Imam Sina | imam sina |
| 🔊 Mia figlia | 🔊 Imam Kćer | imam ktcher |
| 🔊 Un fratello | 🔊 Imam Brata | imam brata |
| 🔊 Una sorella | 🔊 Imam Sestru | imam sestrou |
| 🔊 Un amico | 🔊 Imam Prijatelja | imam priyatélya |
| 🔊 Un'amica | 🔊 Imam Prijateljicu | imam priyatelitsou |
| 🔊 Il mio ragazzo | 🔊 Imam Dečka | imam detchka |
| 🔊 La mia ragazza | 🔊 Imam Djevojku | imam dyévoykou |
| 🔊 Mio marito | 🔊 Imam Muža | imam mouja |
| 🔊 Mia moglie | 🔊 Imam Ženu | imam jénou |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Il tuo paese mi piace molto | 🔊 Stvarno volim tvoju zemlju | stvarno volim tvoyou zemlyou |
| 🔊 Ti amo | 🔊 Volim te | volim te |
| 🔊 Sono felice | 🔊 Sretan sam | srétan sam |
| 🔊 Sono felice | 🔊 Sretna sam | srétna sam |
| 🔊 Sono triste | 🔊 Žalostan sam | jalostan sam |
| 🔊 Sono triste | 🔊 Žalosna sam | jalosna sam |
| 🔊 Sto bene qui | 🔊 Uživam ovdje | oujivamm ovdyé |
| 🔊 Sento freddo | 🔊 Zima mi je | zima mi yé |
| 🔊 Sento caldo | 🔊 Vruće mi je | vroutché mi yé |
| 🔊 È' troppo grande | 🔊 Preveliko je | prévéliko yé |
| 🔊 È troppo piccolo | 🔊 Premalo je | prémalo yé |
| 🔊 È perfetto | 🔊 Taman je | taman yé |
| 🔊 Vuoi uscire stasera? | 🔊 Želiš li izaći večeras? | jélich li izatchi vetchérass |
| 🔊 Vorrei uscire stasera | 🔊 Htio bi izaći večeras | htio bi izatchi vetchérass |
| 🔊 È una buon'idea | 🔊 To je dobra ideja | to yé dobra idéya |
| 🔊 Ho voglia di divertirmi | 🔊 Želim se zabaviti | jelim sé zabaviti |
| 🔊 Non è una buon'idea | 🔊 To nije dobra ideja | to niyé dobra idéya |
| 🔊 Non ho voglia di uscire stasera | 🔊 Ne želim izaći večeras | né jelim izatchi vetchérass |
| 🔊 Ho voglia di riposarmi | 🔊 Htio bih se odmoriti | htio bih sé odmoriti |
| 🔊 Ho voglia di riposarmi | 🔊 Htjela bih se odmoriti | htyéla bih sé odmoriti |
| 🔊 Vuoi fare sport? | 🔊 Što kažeš na neku sportsku aktivnost? | chto kajèch na nekou sportskou aktivnost |
| 🔊 Sì, ho bisogno di sfogarmi! | 🔊 Da, trebam se rasteretiti | da, trebam sé rastérétiti |
| 🔊 Io gioco a tennis | 🔊 Igram tenis | igramm tenis |
| 🔊 No grazie, sono abbastanza stanco | 🔊 Ne hvala, preumoran sam | né hvala, préoumorann samm |
| 🔊 No grazie, sono abbastanza stanco | 🔊 Ne hvala, preumorna sam | né hvala, préoumorna samm |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Il bar | 🔊 Bar | bar |
| 🔊 Vuoi bere qualcosa? | 🔊 Želiš li nešto popiti? | jelich li nechto popiti |
| 🔊 Bere | 🔊 Piti | piti |
| 🔊 Bicchiere | 🔊 Čaša | tchacha |
| 🔊 Con piacere | 🔊 Vrlo rado | vrlo rado |
| 🔊 Che cosa prendi? | 🔊 Što ćeš uzeti? | chto tchech ouzeti |
| 🔊 Che cosa c'è da bere ? | 🔊 Što ima od pića? | chto ima od pitcha |
| 🔊 Che cosa c'è da bere ? | 🔊 Što ima za piti? | chto ima za piti |
| 🔊 C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | 🔊 Ima vode ili voćnih sokova? | ima vodé ili votchnih sokova |
| 🔊 Acqua | 🔊 Voda | voda |
| 🔊 Acqua | 🔊 Vode | vode |
| 🔊 Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | 🔊 Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? | molim vas, mojeté li dodati kotské leda |
| 🔊 Un po' di ghiaccio? | 🔊 Kocke leda | kotské leda |
| 🔊 Una cioccolata | 🔊 Čokolade | tchokolade |
| 🔊 Del latte | 🔊 Mlijeka | mliyeka |
| 🔊 Del tè | 🔊 Čaja | tchaya |
| 🔊 Del caffè | 🔊 Kave | kave |
| 🔊 Con zucchero | 🔊 Sa šećerom | sa chetcherom |
| 🔊 Con panna | 🔊 S tučenim vrhnjem | s toutchenim vrhgnem |
| 🔊 Del vino | 🔊 Vina | vina |
| 🔊 Con panna | 🔊 Sa šlagom | sa chlagom |
| 🔊 Una birra | 🔊 Piva | piva |
| 🔊 Un tè, per favore | 🔊 Čaj, molim te | tchay, molim te |
| 🔊 Una birra per favore | 🔊 Pivo, molim te | pivo, molim te |
| 🔊 Cosa vuoi bere ? | 🔊 Što želite piti? | chto jelité piti |
| 🔊 Due tè per favore | 🔊 Dva čaja, molim Vas! | dva tchaya, molim vas |
| 🔊 Due birre per favore | 🔊 Dva piva, molim Vas! | dva piva, molim vas |
| 🔊 Niente, grazie | 🔊 Ništa, hvala | nichta, hvala |
| 🔊 Alla tua | 🔊 Na zdravlje! | na zdravlye |
| 🔊 Salute | 🔊 Na zdravlje! | na zdravlye |
| 🔊 Alla tua | 🔊 Živio! | na jivio |
| 🔊 Salute | 🔊 Živili! | jivili |
| 🔊 Il conto per favore | 🔊 Molim Vas, račun! | molim vas, ratchoun |
| 🔊 Quanto Le devo, per favore ? | 🔊 Oprostite, koliko Vam dugujem? | oprostite, koliko vam dougouyem |
| 🔊 Venti Euro | 🔊 Dvadeset eura | dvadeset eoura |
| 🔊 È per me | 🔊 Ja častim | ya tchastim |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Il ristorante | 🔊 Restoran | restorann |
| 🔊 Vuoi mangiare? | 🔊 Želiš li nešto jesti? | jelich li nechto yesti |
| 🔊 Sì, ne ho voglia | 🔊 Da, vrlo rado | da, vrlo rado |
| 🔊 Mangiare | 🔊 Jesti | yesti |
| 🔊 Dove possiamo mangiare? | 🔊 Gdje možemo jesti? | gdyé mojémo yesti |
| 🔊 Dove possiamo pranzare? | 🔊 Gdje možemo ručati? | gdyé mojémo routchati |
| 🔊 La cena | 🔊 Večera | vetchera |
| 🔊 La prima colazione | 🔊 Doručak | doroutchak |
| 🔊 Per favore ! | 🔊 Molim Vas! | molim vas |
| 🔊 Il menu per favore! | 🔊 Molim Vas, jelovnik! | molim vas, yelovnik |
| 🔊 Ecco il menu! | 🔊 Izvolite jelovnik | izvolité yelovnik |
| 🔊 Cosa preferisci? Carne o pesce? | 🔊 Što više voliš? Meso ili ribu? | chto viché volich meso ili ribou |
| 🔊 Con riso | 🔊 S rižom | s rijom |
| 🔊 Con pasta | 🔊 S tijestom | s tiyestom |
| 🔊 Delle patate | 🔊 Krumpiri | kroumpiri |
| 🔊 Delle patate | 🔊 S krumpirom | s kroumpirom |
| 🔊 Della verdura | 🔊 Povrće | povrtche |
| 🔊 Della verdura | 🔊 S povrćem | s povrtchem |
| 🔊 Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | 🔊 Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje | kaygana - yaya na okou - ili kouhano yaye |
| 🔊 Del pane | 🔊 Kruh | krouh |
| 🔊 Del burro | 🔊 Maslac | maslats |
| 🔊 Del burro | 🔊 Putar | poutar |
| 🔊 Un'insalata | 🔊 Salata | salata |
| 🔊 Un dolce | 🔊 Desert | desert |
| 🔊 Della frutta | 🔊 Voće | votche |
| 🔊 Ha un coltello per favore? | 🔊 Molim Vas, nož | molim vas, noj |
| 🔊 Sì, glielo porto subito | 🔊 Da, odmah ću ga donijeti | da, odmah tchou ga doniyeti |
| 🔊 Un coltello | 🔊 Nož | noj |
| 🔊 Una forchetta | 🔊 Vilica | vilitsa |
| 🔊 Un cucchiaio | 🔊 Žlica | jlitsa |
| 🔊 È un piatto caldo? | 🔊 Da li je to toplo jelo? | da li yé to toplo yelo |
| 🔊 Sì, ed anche molto speziato! | 🔊 Da, i vrlo začinjeno! | da, i vrlo zatchigneno |
| 🔊 Caldo | 🔊 Toplo | toplo |
| 🔊 Caldo | 🔊 Vruće | vroutche |
| 🔊 Freddo | 🔊 Hladno | hladno |
| 🔊 Speziato | 🔊 Začinjeno | zatchigneno |
| 🔊 Speziato | 🔊 Ljuto | lyouto |
| 🔊 Prenderò il pesce! | 🔊 Uzet ću ribu | ouzet tchou ribou |
| 🔊 Anch'io | 🔊 I ja | i ya |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 È tardi ! Devo andare! | 🔊 Kasno je! Moram otići! | kasno ye moram otitchi |
| 🔊 Ci rivedremo ? | 🔊 Možemo li se ponovo vidjeti? | mojemo li sé ponovo vidyeti |
| 🔊 Sì, certamente | 🔊 Da, vrlo rado | da, vrlo rado |
| 🔊 Abito a quest'indirizzo | 🔊 Ovo je moja adresa | ovo yé moya adresa |
| 🔊 Hai un numero di telefono? | 🔊 Imaš li broj telefona? | imach li broy téléfona |
| 🔊 Sì, eccolo | 🔊 Da, evo | da, évo |
| 🔊 Ho trascorso un momento piacevole con te | 🔊 Bilo mi je lijepo s tobom | bilo mi yé liyepo s tobom |
| 🔊 Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | 🔊 I meni je drago što sam te upoznala | i meni yé drago chto sam té oupoznala |
| 🔊 Ci rivedremo presto | 🔊 Vidjet ćemo se ponovno uskoro | vidyet tchémo sé ponovno ouskoro |
| 🔊 Lo spero anch'io | 🔊 Nadam se | nadam se |
| 🔊 Arrivederci | 🔊 Doviđenja | dovidyegna |
| 🔊 A domani | 🔊 Vidimo se sutra | vidimo sé soutra |
| 🔊 Ciao | 🔊 Bok | bok |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | 🔊 Oprostite, gdje je autobusna stanica? | oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa |
| 🔊 Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | 🔊 Koliko stoji karta za Grad Sunca? | koliko stoyi karta za grad sountsa |
| 🔊 Dove va questo treno per favore? | 🔊 Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? | molim vas, kamo idé ovay vlak |
| 🔊 Questo treno si ferma alla Città del Sole? | 🔊 Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? | da li ovay vlak stayé ou gradou sountsa |
| 🔊 Quando parte il treno per la Città del Sole? | 🔊 Kad kreće vlak za Grad Sunca? | kad kretché vlak za grad sountsa |
| 🔊 Quando arriva il treno per la Città del Sole? | 🔊 Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? | kad stijé ovay vlak ou grad sountsa |
| 🔊 Un biglietto per La Città del Sole per favore | 🔊 Jednu kartu za Grad Sunca, molim? | yednou kartou za grad sountsa, molim |
| 🔊 Conosce l'orario dei treni? | 🔊 Imate li vozni red vlakova? | imaté li vozni red vlakova |
| 🔊 L'orario degli autobus | 🔊 Vozni red autobusa? | vozni red aoutobousa |
| 🔊 Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | 🔊 Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? | oprostite, koyi vlak idé za grad sountsa |
| 🔊 È quello | 🔊 Ovaj, ovdje | ovay, ovdye |
| 🔊 Grazie | 🔊 Hvala | hvala |
| 🔊 Di niente. Buon Viaggio | 🔊 Nema na čemu. Sretan put! | nema na tchemou. sretan poutt |
| 🔊 Il meccanico | 🔊 Mehaničar | méhanitchar |
| 🔊 Il meccanico | 🔊 Mehaničarska radionica | mehanitcharska radionitsa |
| 🔊 La pompa di benzina | 🔊 Benzinska stanica | benzinska stanitsa |
| 🔊 La pompa di benzina | 🔊 Benzinska crpka | benzinska tsrpka |
| 🔊 Il pieno, per favore | 🔊 Do vrha, molim | do veurha, molim |
| 🔊 Bici | 🔊 Bicikl | bitsikl |
| 🔊 Il centro città | 🔊 Centar grada | tsèntar grada |
| 🔊 La periferia | 🔊 Predgrađe | predgradye |
| 🔊 È una grande città | 🔊 To je velik grad | to yé velik grad |
| 🔊 È un paese | 🔊 To je selo | to yé selo |
| 🔊 Una montagna | 🔊 Planina | planina |
| 🔊 Un lago | 🔊 Jezero | yézéro |
| 🔊 La campagna | 🔊 Selo | sélo |
| 🔊 La campagna | 🔊 Polje - Priroda | pole/priroda |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 L'hotel | 🔊 Hotel | hotel |
| 🔊 Appartamento | 🔊 Apartman | apartmann |
| 🔊 Appartamento | 🔊 Stan | stan |
| 🔊 Benvenuti! | 🔊 Dobrodošli | dobrodochli |
| 🔊 Ha una camera libera? | 🔊 Imate li slobodnu sobu? | imaté li slobodnou sobou |
| 🔊 È una camera con bagno? | 🔊 Ima li soba kupaonu? | ima li soba koupaonou |
| 🔊 Preferisce due letti separati? | 🔊 Želite li rađe dva odvojena kreveta? | jelité li radyé dva odvoyena kreveta |
| 🔊 Desidera una camera doppia? | 🔊 Želite li bračni krevet? | jelité li bratchni krevet |
| 🔊 Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone | 🔊 Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom | soba s koupaonom - s balkonom - s touchom |
| 🔊 Camera con la prima colazione | 🔊 Soba s doručkom | soba s doroutchkom |
| 🔊 Qual è il prezzo per una notte? | 🔊 Koliko stoji jedno noćenje? | koliko stoyi yedno notchègnè |
| 🔊 Prima vorrei vedere la camera, per favore! | 🔊 Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? | molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou |
| 🔊 Sì, certo! | 🔊 Da, naravno! | da, naravno |
| 🔊 Grazie, la camera va benissimo. | 🔊 Hvala. Soba je vrlo lijepa | hvala. soba yé vrlo liyépa |
| 🔊 Va bene, posso prenotare per questa sera? | 🔊 U redu je, mogu li rezervirati za večeras? | ou redou ye, mogou li rézervirati za vétchérass |
| 🔊 La ringrazio, ma è troppo cara per me | 🔊 Hvala, malo je preskupo za mene | hvala, malo yé preskoupo za méné |
| 🔊 Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | 🔊 Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? | mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moyou prtlyagou |
| 🔊 Dove si trova la mia camera, per favore? | 🔊 Molim Vas, gdje je moja soba? | molim vas, gdyé yé moya soba |
| 🔊 È al primo piano | 🔊 Na prvom katu | na prvom katou |
| 🔊 C'è un ascensore? | 🔊 Ima li hotel lift? | ima li hotel lift |
| 🔊 C'è un ascensore? | 🔊 Ima li hotel dizalo? | ima li hotel dizalo |
| 🔊 L'ascensore è alla sua sinistra | 🔊 Lift je na lijevoj strani? | lift yé na liyevoy strani? |
| 🔊 L'ascensore è alla sua destra | 🔊 Lift je na desnoj strani? | lift yé na dèsnoy strani? |
| 🔊 Dov'è la lavanderia? | 🔊 Gdje je praona? | gdyé yé praona |
| 🔊 È al pianterreno. | 🔊 U prizemlju | ou prizemlyou |
| 🔊 Pianterreno. | 🔊 Prizemlje | prizemlyé |
| 🔊 Camera | 🔊 Soba | soba |
| 🔊 Lavanderia | 🔊 Čistiona | tchistiona |
| 🔊 Parrucchiere | 🔊 Frizer | frizer |
| 🔊 Parcheggio auto | 🔊 Parkiralište za osobne automobile | parkiralichté za osobné aoutomobile |
| 🔊 Vediamoci nella sala conferenze? | 🔊 Gdje se nalazi sala za sastanke? | gdyé sé nalazi ssala za ssastanké |
| 🔊 La sala di riunione | 🔊 Sala za sastanke | ssala za ssastanké |
| 🔊 La piscina è riscaldata | 🔊 Grijani bazen | griyani bazènn |
| 🔊 La piscina | 🔊 Bazen | bazènn |
| 🔊 Mi svegli alle sette per favore | 🔊 Molim Vas, probudite me u sedam sati | molim vas, proboudité mé ou sedam sati |
| 🔊 La chiave per favore | 🔊 Molim Vas ključ | molim vas klyoutch |
| 🔊 Il pass per favore | 🔊 Molim Vas karticu | molim vas kartitsou |
| 🔊 Ci sono messaggi per me? | 🔊 Ima li poruka za mene? | ima li porouka za mene |
| 🔊 Sì, eccoli | 🔊 Da, izvolite | da, izvolite |
| 🔊 No, non ha ricevuto nulla | 🔊 Ne, nema | ne, néma |
| 🔊 Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | 🔊 Gdje mogu dobiti sitniš? | gdyé mogou dobiti sitnich |
| 🔊 Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | 🔊 Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? | molim vas, mojeté li mi zamiyeniti novtchanitsé za sitnich |
| 🔊 Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | 🔊 Da, za koliko Vam treba? | da, za koliko vam treba |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 C'è Sara per favore ? | 🔊 Molim Vas, je li Sara tu? | molim vas, yé li sara tou |
| 🔊 Sì, è qui | 🔊 Da, tu je | Da, tou yé |
| 🔊 È uscita | 🔊 Izašla je | izachla yé |
| 🔊 È uscita | 🔊 Vani je | vani yé |
| 🔊 Puo' chiamarla al cellulare | 🔊 Možete je nazvati na njen mobitel | mojété yé nazvati na gnènn mobitèl |
| 🔊 Sa dove posso trovarla? | 🔊 Znate li gdje je mogu naći? | znaté li gdyé yé mogou natchi |
| 🔊 È andata al lavoro | 🔊 Na poslu je | na poslou yé |
| 🔊 È a casa sua | 🔊 Kod kuće je | kod koutché yé |
| 🔊 C'è Giuliano per favore ? | 🔊 Molim Vas, je li Julien tu? | molim vas, yé li youliann tou |
| 🔊 Sì, è qui | 🔊 Da, tu je | da, tou yé |
| 🔊 È uscito | 🔊 Izašao je | izachao yé |
| 🔊 È uscito | 🔊 Vani je | vani yé |
| 🔊 Sa dove posso trovarlo? | 🔊 Znate li gdje ga mogu naći | znaté li gdyé ga mogou natchi |
| 🔊 Puo' chiamarlo al cellulare | 🔊 Možete ga nazvati na njegov mobitel | mojeté ga nazvati na gnégov mobitèl |
| 🔊 È andato al lavoro | 🔊 Na poslu je | na poslou yé |
| 🔊 È a casa sua | 🔊 Kod kuće je | kod koutché yé |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 La spiaggia | 🔊 Plaža | plaja |
| 🔊 Sa dove posso comprare un palloncino? | 🔊 Znate li gdje mogu kupiti loptu? | znaté li gdyé mogou koupiti loptou |
| 🔊 C'è un negozio da questa parte | 🔊 Ima jedna trgovina u ovom smjeru | ima yedna trgovina ou ovom smyérou |
| 🔊 Un palloncino | 🔊 Lopta | lopta |
| 🔊 Un binocolo | 🔊 Dvogled | dvogled |
| 🔊 Un binocolo | 🔊 Dalekozor | dalékozor |
| 🔊 Un berretto | 🔊 Kačket | katchkètt |
| 🔊 Asciugamano | 🔊 Ručnik | routchnik |
| 🔊 Sandali | 🔊 Sandale | sandalé |
| 🔊 Secchiello | 🔊 Kantica | kantitsa |
| 🔊 Secchiello | 🔊 Kanta | kanta |
| 🔊 Crema solare | 🔊 Krema za sunčanje | krema za sountchagné |
| 🔊 Costume da bagno maschile | 🔊 Kupaće bermude | koupatché bermoudé |
| 🔊 Occhiali da sole | 🔊 Sunčane naočale | sountchané naotchalé |
| 🔊 Crostaceo | 🔊 Rakovi | rakovi |
| 🔊 Crostaceo | 🔊 Ljuskari | lyouskari |
| 🔊 Fare un bagno di sole | 🔊 Sunčati se | sountchati se |
| 🔊 Assolato | 🔊 Sunčano | sountchano |
| 🔊 Tramonto | 🔊 Zalaz sunca | zalaz sountsa |
| 🔊 Ombrellone | 🔊 Suncobran | sountsobrann |
| 🔊 Sole | 🔊 Sunce | sountsé |
| 🔊 Ombra | 🔊 Hladovina | hladovina |
| 🔊 Insolazione | 🔊 Sunčanica | sountchanitsa |
| 🔊 È pericoloso nuotare qui? | 🔊 Da li je opasno tu plivati? | da li yé opasno tou plivati |
| 🔊 No, non è pericoloso | 🔊 Ne, nije opasno | ne, niyé opasno |
| 🔊 Sì, è vietato farsi il bagno qui | 🔊 Da, tu je zabranjeno plivati | da, tou yé zabragneno plivati |
| 🔊 Nuotare | 🔊 Plivati | plivati |
| 🔊 Nuoto | 🔊 Plivanje | plivagné |
| 🔊 Onda | 🔊 Val | val |
| 🔊 Onda | 🔊 Valovi | valovi |
| 🔊 Mare | 🔊 More | moré |
| 🔊 Duna | 🔊 Duna nasip | douna |
| 🔊 Duna | 🔊 Pješčani nasip | pyechtchani nasip |
| 🔊 Sabbia | 🔊 Pijesak | piyésak |
| 🔊 Quali sono le previsioni metereologiche per domani? | 🔊 Kakva je prognoza za sutra | kakva yé prognoza za sutra |
| 🔊 Il tempo sta cambiando | 🔊 Vrijeme će se promijeniti | vriyémé tché sé promiyéniti |
| 🔊 Pioverà | 🔊 Bit će kiše | bit tché kiché |
| 🔊 Ci sarà il sole | 🔊 Bit će sunčano | bit tché sountchano |
| 🔊 Ci sarà molto vento | 🔊 Bit će puno vjetra | bit tché pouno vyètra |
| 🔊 Costume da bagno | 🔊 Kupaći kostim | koupatchi kostim |
| Italiano | Croato | Pronuncia |
|---|---|---|
| 🔊 Mi può aiutare per favore ? | 🔊 Molim Vas, možete li mi pomoći? | molim vas, mojeté li mi pomotchi |
| 🔊 Mi sono perso | 🔊 Izgubio sam se | izgoubio sam se |
| 🔊 Mi sono perso | 🔊 Izgubila sam se | izgoubila sam se |
| 🔊 Cosa desidera? | 🔊 Što trebate? | chto trebate |
| 🔊 Che è successo? | 🔊 Što se dogodilo? | chto sé dogodilo |
| 🔊 Dove posso trovare un interprete? | 🔊 Gdje mogu naći tumača? | gdyé mogou natchi toumatcha |
| 🔊 Dov'è la farmacia più vicina? | 🔊 Gdje se nalazi najbliža ljekarna? | gdyé sé nalazi nayblija lyekarna |
| 🔊 Puo' chiamare un medico per favore? | 🔊 Možete li nazvati liječnika, molim Vas? | mojeté li nazvati liyetchnika, molim vas |
| 🔊 Che cura segue al momento? | 🔊 Da li ste trenutno pod tretmanom? | da li sté trenoutno pod tretmanom |
| 🔊 Un ospedale | 🔊 Bolnica | bolnitsa |
| 🔊 Una farmacia | 🔊 Ljekarna | lekarna |
| 🔊 Un medico | 🔊 Liječnik | liyetchnik |
| 🔊 Un medico | 🔊 Doktor | doktor |
| 🔊 Servizio medico | 🔊 Liječnička | liyetchnitchka |
| 🔊 Servizio medico | 🔊 Medicinska - Služba | meditsinska - sloujba |
| 🔊 Ho perso i documenti | 🔊 Izgubio sam isprave | izgoubio sam isprave |
| 🔊 Ho perso i documenti | 🔊 Izgubila sam isprave | izgoubila sam isprave |
| 🔊 Mi hanno rubato i documenti | 🔊 Netko mi je ukrao isprave | netko mi yé oukrao isprave |
| 🔊 Ufficio degli oggetti smarriti | 🔊 Ured za izgubljene stvari | oured za izgoublyené stvari |
| 🔊 Posto di soccorso | 🔊 Stanica prve pomoći | stanitsa prvé pomotchi |
| 🔊 Uscita di sicurezza | 🔊 Izlaz u nuždi | izlaz ou noujdi |
| 🔊 La polizia | 🔊 Policija | politsiya |
| 🔊 Documenti | 🔊 Isprave | isprave |
| 🔊 Soldi | 🔊 Novac | novats |
| 🔊 Passaporto | 🔊 Putovnica | poutovnitsa |
| 🔊 Bagagli | 🔊 Prtljaga | prtlyaga |
| 🔊 No, grazie | 🔊 Ne treba, hvala | né tréba, hvala |
| 🔊 Lasciami in pace ! | 🔊 Pustite me na miru! | poustité mé na mirou |
| 🔊 Vattene ! | 🔊 Maknite se! | maknité se |